※ [本文转录自 MarkDon 信箱] 作者: [email protected] 标题: 台湾第一位女记者 - 杨千鹤（1921-现在） 时间: Mon May 5 00:10:40 2008 作者: Adorno (在土星的光环下) 看板: TWL_POEM 标题: 台湾第一位女记者 - 杨千鹤（1921-现在） 时间: Sun May 4 22:35:48 2008 台湾第一位女记者 - 杨千鹤（1921-现在） http://www.pts.org.tw/~web01/female/w6.htm 杨千鹤1921九月生於台北市，上有兄四人，姐三人，千鹤为么女。姊姊三人出生後不久 ，就被送出去当人家的养女。千鹤也差点难逃此运，幸由母亲力争，才免於养女的命运 。由於母亲对她非常疼爱，童年充满温馨幸福的回忆。 女校二年级（虚岁15岁）时，母亲逝世，「顿时处於冷漠的环境中，必须怀抱孤独而活 下去的少女，生存的唯一力量便是不断地在心中重现幸福时候的自己，重温与母亲在一 起的时光。」从此千鹤随身携带五岁时与母亲牵手合照的照片，因为「母亲随时都在我 的身边，这个信念成了我活下去的泉源。」 千鹤母亲生前常说：「女儿绝对不让她当女医师，职业妇女一概免谈。结婚相夫教子才 是女人真正的幸福。」或许因为这句话铭刻心中，杨千鹤对留学日本意兴阑珊。但仍希 望继续念书，於是百般恳求父亲让她读台北女子高等学校，是当时台湾唯一的女子最高 学府，教师多由台北帝大的教授兼任。 二十岁的杨千鹤，刚出校门，意气轩昂，热情奔放。1940年，她在在一本札记本中写着 惠特曼的诗句：人非得美丽地做梦、美丽地活、美丽地死去不可。这诗句是她二十岁心 境「怀着梦想，勇往直前」的最佳写照。毕业後，经友人的介绍，在有「台湾蓬莱米之 父」之称的矶教授的弟子中村副教授的研究室当助理。服务大约过了半个月，任职令发 下来，她发现与日本同事的月薪大不相同，千鹤大吃一惊，询问的结果得知两人月薪差 异是因为日本人有六成加薪的缘故。「月薪短少对我不是问题，但初次知道台湾人与日 本人的待遇有大差别，那样不合理、不公平，令我无法忍受。」因此千鹤立刻提出辞呈 。 1941年「台湾日日新」报社招聘「妇人记者」。当时从日本新来了总编辑，总编辑对当 时的「文艺版」与「读书版」的负责人西川满说： - 文艺版是台湾独特的版面，但家庭妇女版都是从东京通信社寄来的稿件，一点也没味 道，请你帮个忙吧。 那就要聘用三位女记者。其中一定要一位台湾女性。 - 可以，没问题。 西川满接下了「妇女版」，杨千鹤是最後一位来应徵，她被录取了。 之前千鹤曾由西川满的好友，插图画家宫田弥太郎介绍给西川满。当时杨千鹤刚辞掉研 究助理的工作不久。西川满先是叫千鹤替他的『文艺台湾』写点什麽，并送她一本『文 艺台湾』。有一天，千鹤在大致翻看内容时，看到一篇题为「芳兰」，描写台湾人送葬 行列的文章。文中语含讥讽的称在出葬中号啕大哭的人为「哭婆」，是雇来专为哭泣的 人。千鹤认为，日本人不想去深入理解台湾人，只因为与日本人的习俗不同，就以好奇 与冷笑的眼光来看待台湾人风俗！那一篇文章，引起她的反感。她想起十五岁时，母亲 逝世，她哭得失魂落魄，少女的悲哀在心中复苏，便写了一篇题为「哭婆」的随笔刊於 『文艺台湾』，文章中含着抗议的寓意。千鹤认为「也许是这篇文章得到西川满的肯定 ，服务於『台日』的事就顺利地具体化进行，成为『妇人记者』，踏出了我新生活的第 一步。」 根据西川满的描述：「初见杨女士，容貌姿丽，有如我小说『楚楚公主』中的美少女。 心想她是适合穿长衫的人，但在巡警会用剪刀剪断长衫裙裾的时代，她并没有穿长衫出 现於编辑室。」事实上，杨千鹤穿着一身白色西式套装，里面配着红色上衣，头戴当时 算是摩登的宽边帽子，意气风发的去上班。「在日本人经营的报社当记者，对我而言， 是一个挑战，我想证明一个在家不便用日语的台湾人，照样可写出不输於日本人的文章 。」千鹤进入报社唯一的要求是待遇绝对要与日本人相同。西川满与总务商量之後，答 应她，因专门学校毕业加上津贴合计月薪65丹左右，比其他两位日本籍女记者的薪资高 出一些。後来两位日籍女记者知道此事之後，与千鹤冷战了许久。 千鹤站在台湾人的立场，主要写些介绍台湾特色的记事，包括食、衣、住、行各方面。 同时也写过不少采访报导，其中包括画家郭雪湖、种菊花的名人杨仲佐（画家杨三郎的 父亲）、文学家赖和、诗人李腾岳、静修女中校长铃木先生等等。西川满回忆到：「… 自负於身为台湾第一个女记者，杨女士的努力令人赞赏。如同她洒脱姿影，『妇女版』 突然变得有朝气。」 千鹤於1941年六月进入日人经营的「台湾日日新报社」当记者，1942年四月即因美日战 争爆发，新闻社被卷入战争体制，好不容易诞生的独特的「妇女版」，被迫缩小版面， 她於是决定辞职，结束了短暂的10个月的报社记者生涯。期间在清一色几乎都是日本男 人的报社内，千鹤多多少少要面对男性眼睛及言语上的"性骚扰"，她却有一套利落的处 理方式，颇令男同事们刮目相看。同时她在报社里与一位日本男同事产生了「电流似的 吸引力」。在变动的时代里，少女的初恋，充满苦涩的执着、压抑的青春激情与民族情 感的挣扎，最後因这位日本男同事回归日本未婚妻的怀抱，而结束了这一段未开花即凋 零的异族之恋。 杨千鹤在自传中提到，「在我这段记者生涯中，虽然也经历了感情上的大风大浪，接受 人生成长的试炼，但却是我人生最光辉灿烂的年代。每天好像是喷发火花的瞬间之连续 」。 -- ◢◣ ︵︵ █▔◣ █▔█ █▔▔ █▔█ █▆▉ █ █▔█ █◣█ █▔● ◢◤█◣◢◣ ︵︵ █ █ █▁◤ █▁▁ █▁█ ▉▉▉ █ █▁█ █◥█ █ █ 梦之大地 逼逼ㄟ四 █▁◤ █ █ █▁▁ █ █ ▉▉▉ █▁ █ █ █ █ █▁◤ ※ Origin: <bbs.ccns.ncku.edu.tw> ◆ From: 218.174.37.112 → happyplugpig：如果我没记错ikun会在百达文教讲这个专题...我去查时间 05/04 → Adorno：我记得系上有研究所学姊是做他的论文 05/04 → formosan：借转~谢谢^^ 05/05 ※ X-Info: formosan -> [email protected] ※ X-Sign: 141RNQVM2xa04as/lWYk (08/05/05 0:07:59 ) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.239.79