※ [本文转录自 MarkDon 信箱] 作者: [email protected] ([email protected]) 标题: [转录] 不会说话就说废话 张大春 时间: Wed Apr 9 10:35:07 2008 作者: goshian (神的孩子) 看板: AAAAAAAA 标题: [转录] 不会说话就说废话 张大春 时间: Wed Apr 9 05:40:22 2008 中国时报 39/人间 2002/10/09 《三少四壮集》不会说话就说废话 【张大春】 　　多年前人间副刊上登过一篇题为〈基本上，胡说八道〉的妙文，说的是电子媒体 上经常出现些言不及义的废话，这些废话大多可归於「口头禅」之类，没甚麽意思， 可人人挂在嘴边，彷佛不吐不快。该文作者所举的一个例子就是「基本上」。有相当 长的一段时间，这三个字好像真是全民皆无所遁逃的发语词，听的人未觉其谬，说的 人也习焉不察。 　　「基本上」行之既久，大约人们也逐渐听出些无趣来。毕竟老说基本上，似乎对 基本以下之处便过於荒怠了，遂有「理论上」、「事实上」取而代之。似乎口头禅也 有细腻的讲究──「基本上」还是笼统了些，未若分殊计较，尘归尘、土归土；理论 的归理论、事实的归事实──至於运用之际，一不小心将事实的陈述接在了「理论上 」之後，或者是将理论的阐发接在了「事实上」之後，大约谁也不会发现。你听见评 述新闻的人这样说：「事实上，行政部门的当务之急是拚经济。」不会觉得有甚麽不 妥，因为你还真希望「拚经济」是一个事实；同理，你听见报导新闻的人这样说：「 理论上，这一起分屍案有他杀的嫌疑。」也不会立刻痒了耳朵，因为人命关天，推断 死因这种事还是慎重些较好，至於死者会不会自行大卸八块，非检警单位以外的常人 所宜置喙者也。 　　自从前些年修宪成风之後，「配套措施」也成了家常话。我初不解其义，还以为 家庭计画协会为了推广节育而发起了新的避孕口号。日後听多了，才渐悟「配套措施 」者，原来是立法部门在专业细节上其实无能为力的一个虚假的承诺，要不、就是一 个使事务治丝愈棼而便於推诿的藉口。总地来说：你只要听见政治人物讲「某某事必 须有配套措施」，意思就是他不准备玩儿这某某事了。 　　常听到的「保留法律追诉权」、「放弃言论免责权」也是唬弄人的废话。最後你 明白了，真要告人的不会「保留」法律追诉权，确实不会因为「放弃」而失效的才是 言论免责权。可是这两个七字诀跟「基本上」、「事实上」、「理论上」、「配套措 施」差不多的地方是它们都让人在吐述当下有一种应对媒体答问的娴熟之感，就像萤 光幕上打扮得花枝招展的读稿机一样──不过这些读稿机也自有其专业用字，等闲学 它不会：「检察官已经是分案侦办」、「嫌犯早就是逃逸无踪」、「年迈的母亲是欲 哭无泪、心碎不已」、「以上是发生在三峡的小客车肇祸事件──而远在伦敦，也发 生了一起重大的车祸」、「就在北台湾旱象尚未解除之际，而无独有偶地，布拉格却 发生了百年来难得一见的水灾」。 　　清林纾《畏庐琐记》有〈误用虚字〉一则，说有乡下人给出门在外的哥哥写信报 乡音，说的不外都是琐屑家常，如闹疫病死了个街坊，屠肆肉价大涨，佃户不足、新 雇一人充役，其嫂将分娩，本来都是明白易晓的事，可这做弟弟的好跩文，喜用虚字 ，乃如此写道：「同居死了一人，其肉卖至一百七、八十，家中新添一佃户，嫂嫂所 以肚子又胖矣。」 　　别笑话乡下人，现今城里人多，因为不会说话而产生的废话就尤其多了起来。媒 体多了未必称得上泛滥，未经查证而偏听误传了某些讯息也还不算重度污染，至少形 式上还有更正澄清平衡报导的救济。可是搞到大家都不会说话了、听来却头头是道， 这样的语言环境，「在所谓一定程度上我是绝对不排除有其损害整体文化及社会的针 对性之可能的。」 -- 「这是我花费了生命在期待的时刻啊！我终於可以放声的大哭了。」 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 124.217.230.221 ※ rayx:转录至看板 rayx 04/09 06:39 ※ crysta1:转录至某隐形看板 04/09 06:39 ※ Kallima:转录至看板 litt 04/09 06:51 ※ Vamber:转录至看板 chimera 04/09 07:26 ※ kevingo:转录至某隐形看板 04/09 07:35 ※ yaoyang:转录至某隐形看板 04/09 07:36 ※ rocksoul:转录至某隐形看板 04/09 08:14 ※ Lorraine:转录至某隐形看板 04/09 08:18 ※ godofxbox:转录至看板 godofxbox 04/09 09:12 ※ xup6yvu06:转录至某隐形看板 04/09 10:20 ※ Orwell:转录至某隐形看板 04/09 10:33 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.150.22