※ [本文转录自 MarkDon 信箱] 作者: [email protected] ([email protected]) 标题: [分享] 美国与台湾的和解之路 ◎张铁志 时间: Sun Apr 6 21:08:01 2008 http://blog.roodo.com/SoundsandFury/archives/5813183.html 美国与台湾的和解之路 ◎张铁志 上周，美国民主党总统候选人欧巴马发表一个关於美国黑白种族问题的演说。演说 的背景，是因为欧巴马以前教会的牧师，用非常激烈的字眼批评希拉蕊和白人。对 欧巴马来说，面对这个危机，最安全的选择或许是发表澄清声明後，赶快回避这个 议题，因为这是美国政治中最敏感的问题。 但是他没有。他选择发表一个可能两面都不讨好的演讲。结果这个演说被视为是美 国政治中难得的诚恳、诚实的演说，因为很少政治人物愿意公开谈美国的种族问题。 他首先说，种族问题是美国不能忽视的问题。如果再不面对，就会像他的牧师一样 简化现实，并只是放大现实中最负面的部分。然後他谈到黑人与白人不愿在公开场 合讲，但深植於心中的愤怒。他说，虽然来特牧师仇恨白人的言论不对，但是我们 必须了解他们那一代的人成长背景，了解他们在那个种族不平等结构下的挫折与辛 酸。而许多黑人面临的不公义，例如教育与经济资源，乃至社区的公共设施的不平 等，至今仍然存在。 所以，「这些羞辱、疑惑和恐惧的记忆并没有消失，他们这些年的愤怒和苦闷也依 然存在。」「这些愤怒是真实的，如果只是一相厢情愿地希望他们不再愤怒，而不 了解他们的根源，只会更强化种族之间的误解和裂痕而已」。 在这里，他为那些具有历史遗忘症的白人，上了一课黑白种族史。但是他马上转向 分析为何部分白人也觉得是种族问题的受害者。 许多中下阶级的白人不认为他们因为肤色而获利。他们并没有自动获得许多好处， 并且一样在这个时代面对经济的困难。然而，当他们看到有黑人因为种族不正义的 历史遗绪而在工作上或大学录取被特别照顾，他们当然觉得不满，因为他们不认为 过去的种族不正义和他们有关，如今却要背负这些责任。右翼政治人物过去剥削这 些不满，而打造了八零年代雷根的社会基础。然而，要说这些白人的憎恨是被误导 的或是种族主义的，却不承认他们背後的焦虑，也只是扩大种族间的矛盾。 要解决种族问题，欧巴马说，黑人应该要接受历史的负担，但不要成为历史的牺牲 者。应该要追求生活各方面的社会正义，但是也要认知到，他们和白人面对的问题 是一样的：更好的健保、更好的教育和工作机会等等。对白人来说也是如此，造成 他们生活困境的不是矫正种族不平等的政策，而是「充满内线交易的企业文化和企 业的贪婪，以及被特殊利益支配的华盛顿政治」。 这是美国现在面临的两个选择：一个是继续这种斗争与分裂的政治，继续在电视上 不断播出莱特牧师的激烈言论，让这成为选战最重要的议题；然後下一次选举，同 样的争执、矛盾继续发生。另一个选择是，是去面对和解决这个国家真正重要、不 分种族都面临的议题。 你觉得上面这些议题眼熟吗？是的，在上面每一个段落，我们都可以看到台湾的影 子，当然台湾的族群关系没有美国种族矛盾这麽严重。 有人说，台湾本来没有族群问题，都是政客挑拨；或者，他们说不应一直回头看历 史悲情。但回避或遗忘，只会让历史上族群关系在政治与文化上不平等所造成的愤 怒与屈辱不能被理解，进而被矫正。 另一方面，一如美国白人的愤怒，许多外省族群也认为二二八与白色恐怖并非他们 所造成，中下层的外省民众也未享受到上层外省阶级的好处，因而为如今背负这些 原罪而感到委屈。尤其本土化浪潮下，他们所习惯的文化、符号都被迅速置换，也 造成他们的不安。这些愤慨与委屈也很难被绿营本省族群理解。 於是，两个族群都在现在都认为自己是受害者，都无法了解对方的感受与故事。这 是台湾当前政治冲突的最大根源。 此外，欧巴马在谈到美国的种族关系时，也强调「这些民众的愤怒有时会被政客利 用来巩固权力，或者遮掩他们自己犯下的其他政治错误」。并且，许多右翼「电视 谈话性主持人和名嘴的生涯就是建立在批评种族主义的虚假，而不让种族不正义和 不平等有被正当讨论的机会。」台湾不也是如此？两个族群的愤怒与不安原本是真 实而正当的，但是却会轻易被自己支持的政客和名嘴所剥削，或是为对方阵营政客 和名嘴所敌视。 这是二零零八年大选後台湾最大的挑战：蓝绿双方如何能够一方面诚恳地述说自己 族群的历史叙事、深层的愤怒与疑惧，另一方面也愿意去理解对方族群的故事？政 治人物无可回避地必须踏出这一步和解之路，且说服支持者更有耐心去倾听对方。 然後，他们也必须深切反省过去的政治实践----不论是蓝营五十年的威权统治，或是 绿营以本土之名但往往流於空洞或选举动员的诸项政策。正如欧巴马所提醒我们的： 「如果我们现在选择走开，如果我们只是退回到各自的角落，那麽我们将永远无法 团结，并且开始去解决更实质的问题。」 本文刊登於苹果日报2008/3/31，此为完整版 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 86.147.204.60 ※ wbson:转录至某隐形看板 04/06 02:46 ※ Greysky:转录至某隐形看板 04/06 02:49 ※ mr7:转录至看板 myths 04/06 02:50 ※ yjrao:转录至某隐形看板 04/06 02:56 ※ nikkori:转录至某隐形看板 04/06 02:57 ※ bluepenta:转录至看板 bluepenta 04/06 03:11 ※ Palpatine:转录至某隐形看板 04/06 03:15 ※ victorw:转录至看板 musiCEnVivo 04/06 03:23 ※ p0o0q:转录至看板 p0o0q 04/06 04:00 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.239.79