※ [本文转录自 MarkDon 信箱] 作者: [email protected] 标题: 杨德昌：我的电影不是玩弄死亡 时间: Fri Mar 21 02:32:30 2008 作者: flycloud (三声无奈) 站内: P_flycloud 标题: 杨德昌：我的电影不是玩弄死亡 时间: Sat Jul 7 17:14:53 2007 中国时报 A11/综合新闻 2007/07/05 加州大学教授白睿文《光影言语》出版 收录生前最後访谈 【丁文玲／台北报导】 　　关於生与死的辩证，已逝导演杨德昌生前曾提到，他在电影里不是玩弄死亡，而是 想探究死亡，「基本上由失去生命，来更让我们感觉到生命是多珍贵的事。」杨德昌认 为，电影可以使人们的生命延长三倍，伟大导演的作品更可以让人得到生命经验的拓展 。 　　杨德昌生前最後畅谈自己的生活与电影的纪录，收录在美国学者白睿文（Michael Berry）所写的《光影言语》新书。这是非常不喜欢接受媒体访谈的杨德昌，生前少数 接受访问谈论自己的珍贵长篇纪录。该书於本月底在台湾出版中文版。 　　幸运地不幸 杨德昌罕见吐密 　　这本书的作者白睿文，是哥伦比亚大学现代中国文学与电影博士，也是台湾留美 汉学家哈佛教授王德威的学生。白睿文今年三十三岁，中文造诣极佳，现任加州大学 圣塔芭芭拉分校东亚系副教授，曾翻译过王安忆、余华、张大春等人的作品。目前正 在英译舞鹤的小说《余生》，同时写新书《痛史：现代中国文学与电影的历史创伤》 。 　　《光影言语》是他亲自到台湾、大陆、香港等地，采访田壮壮、陈凯歌、张艺谋 、侯孝贤、杨德昌、李安、蔡明亮等十九位当代华人导演的纪录，杨德昌这部分的访 谈约一万三千字，篇名为《幸运地不幸》。 　　四年半前，鲜少受访的杨德昌在台北南京东路的办公室里，详细回答白睿文的提 问，也透露许多他未曾让外界知道的心路历程。 　　从小爱画漫画 电影梦压不住 　　杨德昌说，他从小就喜欢画画、看漫画、看电影，喜欢玩这些学校老师不准玩的 事。小时候他对听故事、说故事、编故事、画漫画有兴趣，同学也都等着看他的漫画 ，拍电影自然是他的梦想之一。即使长大後，他逐渐了解到，拍电影原来很贵、很花 钱，但天生的挑战心，使得他的电影梦无可遏抑地萌芽、成长。 　　杨德昌敏锐的观察力与幽默感，让他的电影融入了丰富的时代元素。他在访谈中 特别提到民国六、七十年代，美军广播电台、日本漫画、香港的国语电影，对他影响 非常大。当时的台北可看到好多欧洲电影、日本电影，後来才知道，那时中华民国跟 全世界各大国还有外交关系，而取悦这些国家的方法之一，就是发行他们的电影。 　　放弃哈佛建筑 以编剧代设计 　　「後来我告诉我的法国朋友，像罗伯．布烈松的电影，在台北都是商业映演，他 们都非常惊讶。这是在我们那个年代长大的一个意外的好处。现在回想起来很好笑， 是非常荒谬的。」 　　杨德昌也喜欢建筑，他曾得到哈佛建筑研究所的入学许可，只是最後为了电影决 定放弃。「做建筑师也是个很有趣的事，因为建筑是平衡科技和人性的最好领域。」 杨德昌说，「我很早就对建筑有兴趣，後来也了解，设计就是用以满足一种需要，或 是去创造一个功能、创造一个空间。这个道理同样可以用在编剧上。」 -- ◥◣ │◢ 我说拔辣!!◣╭─────────╮ ◢香蕉!!◣ ＼ ◢◤ˋ ˋ ˊ▊ ●◤◥ ◤│ IP:140.123.174.1▂▃▅▆▇ ◥ ◤◥ ● ▊" ˊ " " ▋╯ ▁▃ DN:bala.twbbs.org│ ╰◢◤ " ∵ ∵▌▂▃▄▅▆▇█ ╰─────────╯《中正资管‧芭乐的故乡》 ▋！ ！◢◤ FR: 140.123.48.100 ◢◤ ◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.239.79