《全球化与中文研究的新方向》 发 行 者：国立清华大学中国文学系 主　　编：祝平次、刘正忠 编　　辑：陈静瑜、陈莉雯 封面设计：林雅萩 ‧2007年11月初版第一次印刷 缘起（代序） 刘人鹏（国立清华大学中文系主任） 　　近年来在全球化的趋势下，整个学术界面临由上而下的竞争压力，来自政府、教育主 管阶层、学界本身等等在「国际化」的想望中，简单地把「国际化」几乎等同於「美国化 」、「英语化」，种种忽视在地历史复杂性与文化累积的短线操作走向，以及视野局限的 格局，已经使得台湾的学术环境更加急功近利，对於视野广阔并具有深沈反思性的人文社 会学术、知识与文化长期发展来说，几乎形成阻挠。特别是中文研究领域，「国际化」的 方向不可能、也不应该朝英语化、美国化发展，如何在这股压缩得令人窒息的氛围中，不 卑不亢地历史化自己的位置，开拓出路，是我们面对的挑战。 　　就中文研究而言，台湾学院的「中国文学系」，於国民政府迁台後，在包括国际冷战 结构的特定历史地理环境与政经体制及意识型态的形构中，发展着特定的知识与美学内容 。一般而言，在整个学术大环境中，「中文系」处於一个相对封闭边缘的位置。从过去承 接十九世纪末叶以来帝国主义在「西方VS中国」的不平衡架构中，把「中国」建构成只有 「过去」，没有「现在」，使得关於「中国」的知识，不知不觉局限於「中国古代」；到 二十世纪以来，西方各种新兴理论思潮汹涌而至，在台湾形成「外文系」吸收转介西方知 识，而「中文系」咀嚼「传统」又不得不面对翻译转介来的各项思潮挑战的局面。晚近国 族建构的政治环境中，「中文」在台湾还面临着是不是「外文」的尴尬。就学科而言，于 治中在这次会议的综合座谈中也指出一个有趣的现象：在建立新式学科的过程中，其他学 科都力图由专业性或普遍性的概念去建立其自主领域，例如经济学、社会学、哲学、人类 学、历史，唯有「文学」以地域性或文化性来画分中外（参本书210-215页 ）。种种过程 ，我们在其中深切体验着各种知识与自我的建构性，并且知道中文在台湾其实从来没有（ 也不可能）外於国际而发展。 　　陈光兴、钱永祥在〈新自由主义全球化之下的学术生产〉一文中，提出「华文是一种 国际语言」的新视野，文中指出：使用华文的人口及社群遍布全球，远远溢出「大中华」 经济圈的地理想像。所谓「中文是一种国际语言」，指的是一种不再窄化自我或自我中心 的国际观，认识到「华文国际的网络，远远大於台海两岸或是两岸三地的政治想像」、「 也溢出民族国家的界线及族群的认同，也就是说，华文并不是华人所拥有的专利，举例来 说，在南韩，中文系在大学里是很重要的学系。」文中主张重新认识台湾「主体性」的多 重网络，包括「台湾在地」、「两岸关系」、「华文国际」、「亚洲区域」及「全球场域 」，都是形构台湾主体位置的客观作用网络。既然「我们有幸，所熟悉的中文是一种国际 语言，可以透过中文，参与到国际化及全球化的过程当中，」因而建议「台湾学术的国际 化与全球化方向，乃至於学术评监以及知识生产的制度设计，便也应该本着这样的视野去 开展。」 　　这是一个颇具启发性的新视野，不把「中文」视为相对於「国际语文」英文的一种区 域性或国族性语文，而是用一种「中文是国际语文」的新视野，与全球各地使用中文的不 同社群建立联结关系，从而展开崭新的生存与沟通脉络。 　　在这个新视野之下，清华大学中文系尝试在学术「国际化」的氛围中，开启一个全新 的「国际化」走向，以中文为操作语言，联结全球各地中文或汉学学术教学研究单位，开 展与国际学界的对话与合作关系。主动走出封闭的格局，是一个新的开始，不仅关心台湾 中文系的内部，同时要把自己放在全球华文国际的格局里，以中文参与全球化的过程，并 且在国际化的趋势中，占有一个重要的主体位置，与其他各地中文研究互为主体。 　　清华中文系筹画这次国际交流论坛，除了两岸中文系之外，并邀请东亚、欧美等地东 亚语文或汉学教学单位或研究中心的代表，以及其他学科从事中文研究的学者，以「全球 化与中文研究的新方向」为主题，进行讨论。 　　会议希望有三个部份，一是「全球中文研究及教学的过去与现在」，就各位与会代表 所在地中文系或中文研究中心的历史及现况交换意见，内容可以包括课程规划、知识型态 之今昔、与其他现代学科的关系、面对的危机及可能的转机等等，彼此交流分享。与会代 表在会场可以尽量提供各自系所或研究中心的相关资料，以利彼此观摩学习，也使会议成 为展示世界各地中文系所成果的平台。 　　第二部份的圆桌论坛，则希望与会代表能就课程规划、学术评监、与其他现代学科或 跨领域研究的关系等问题深入讨论。这部份内容以中文研究或教学的议题为主，希望引发 具有突破性、展望性的讨论。 　　第三部份，希望就彼此在合作、交流上的可能性，进行沟通，并签署可能的合作方案 。这个部份，我们在会前陆续沟通，就学术资源交换、执行共同研究计划、师生交流交换 等，探索彼此可能合作的方向。 　　三天的会议於2006年12月9日结束，结束不了的，却是会议期间彼此深度交谈、试图 互相看见所留下对於各项议题的继续探索。我们当然不可能已经找到一个整体一致的「新 方向」。在今天这个弥漫标准化、竞争、评监、管理主义、却失落着自在、理想与热情， 令人忧郁的学术环境里，我们希望藉着一些机会，更多从不同的角度、不同的历史脉络重 新思考行动的契机。现在我们把会中发言集结成书，是某个历史时刻的记录，也希望是一 个重新迈步的开始。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.173.165