作者tom11725 (奥特斯)
看板NSwitch
标题[情报] NSO+ 追加GBA《圣火 圣魔之光石》
时间Tue Apr 22 09:18:02 2025
https://youtu.be/jUWC1CkS2ng
原作为2004年发售
圣火降魔录系列於GBA平台最後一作
4/22 本日追加
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.200.182 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1745284684.A.B30.html
1F：→ rltc: 真的出了啊啊啊 没有遗憾了 圣魔光石自由培养可以 04/22 09:36
2F：→ rltc: 玩到老 04/22 09:36
3F：推 andy801119: 赞啦 04/22 09:36
4F：推 sleep30hours: 3DS大使机可以退休啦，虽然我没有大使机 04/22 09:54
5F：→ zycamx: 大使机的遗产啊 04/22 09:56
6F：推 KTFGU: 25000円的大史机 发售一年降价为15000円 心中永远的痛 04/22 10:04
7F：→ KTFGU: 那时日币很贵，没记错地下街买3DS+快打旋风4 11400台币 04/22 10:07
8F：→ robo3456: 我那时候买露天的水货1台6500 已经算佛心店家( 04/22 10:09
9F：→ k90145: 当初就有买到大使机，买来前半年玩两个月修四个月，不过 04/22 10:12
10F：→ k90145: 修好之後一直到现在还是可以开机玩游戏 04/22 10:12
11F：推 yao7174: 我的大使机是降价之後才接手实体小卖店卖不出去的主机 所 04/22 10:16
12F：→ yao7174: 有我是用降价之後的价格买到有大使资格的机子 这大概是实 04/22 10:16
13F：→ yao7174: 体小卖店交关久了的好处吧 04/22 10:16
14F：推 Salcea: 敲碗，说好的NS2 圣火新作呢！ 04/22 10:39
15F：推 ayubabbit: 大使游戏没想到现在才上 04/22 10:56
16F：推 ceming: 当初买来玩TOA好像过两个月变大使 现在回头看大使机价钱都 04/22 11:03
17F：→ ceming: 很惊人 04/22 11:03
18F：推 hipposman: 我记得我买快6000 真的大使 04/22 11:05
19F：推 bestadi: 甘 这是我大使专用独占游戏 不能这样阿 老任 04/22 11:37
20F：→ bestadi: 但我最喜欢还是封印烈火 www 04/22 11:38
21F：→ TED781120: 台任做起来以後NSO会员库完全中文化的机率有多高？唉 04/22 11:47
22F：→ TED781120: 还是做梦比较快。 04/22 11:47
23F：→ TED781120: 我是真的觉得届时会员费差不多的话至少该给相同待遇… 04/22 11:52
24F：推 k9871108: 女主是艾莉可？ 04/22 12:01
26F：→ dreamcube: 我都玩实体收藏片 Yes~ 04/22 12:21
27F：→ msun: 觉得NSO游戏会中文化...是新玩家吗? 04/22 12:24
28F：→ TED781120: 说的好像老玩家就不能希望全面中文化似的。 04/22 12:25
29F：→ msun: 稍微思考一下现实世界的合理性好吗 04/22 12:28
30F：推 dreamcube: 老实说，我以前玩日版看不太懂日文，NSO可以完美版， 04/22 12:28
31F：→ dreamcube: 我可以大概比较读懂英文。 04/22 12:28
32F：→ dreamcube: 所以其实NSO的NGC游戏，我也是期待美版的NGC游戏可以 04/22 12:28
33F：→ dreamcube: 玩到。 04/22 12:28
34F：→ msun: 在老Rom增加中文字库 可能还要增加Rom的容量 甚至要改程式码 04/22 12:29
35F：→ dreamcube: 但其实大家应该知道，NSO一些游戏连英文版都没有… 04/22 12:29
36F：→ msun: 然後官方模拟器会不会有bug还不知道 04/22 12:30
37F：→ TED781120: 请思考一下缴纳相同的会员费用却被阉割服务内容的合理 04/22 12:30
38F：→ TED781120: 性。 04/22 12:30
39F：→ dreamcube: 我觉得游戏英文版都不推出了，真的不用想中文版，这样 04/22 12:30
40F：→ dreamcube: 讲合理吧… 04/22 12:30
41F：→ TED781120: 我会员都日区的，如果台湾NSO服务到时候跟港区一样残 04/22 12:31
42F：→ TED781120: 我就不会考虑改回台湾区。就这样而已。 04/22 12:31
43F：→ msun: 然後还要翻译文本 稍微想一下现实好吗 04/22 12:31
44F：→ TED781120: 现实就是港区交差不多的会员费，服务是被阉割的残疾版 04/22 12:32
45F：→ TED781120: 。 04/22 12:32
46F：→ msun: 建议你去读一下人家汉化Rom的教学跟原理 04/22 12:33
47F：→ TED781120: 麻烦想一下这是什麽现实，何况这可以说单纯只是软体上 04/22 12:33
48F：→ TED781120: 的相容性问题XD 04/22 12:33
49F：→ msun: 不是什麽东西都能塞进几十年前那小小几K的容量 04/22 12:33
50F：→ TED781120: 麻烦你以後评论游戏都去了解一下现在的游戏引擎怎麽运 04/22 12:34
51F：→ TED781120: 作程式码怎麽写。 04/22 12:34
52F：→ msun: 也只能祝你得诺贝尔奖啦 04/22 12:40
53F：推 ID556: NSO不同区有不同服务? 04/22 12:41
54F：→ TED781120: 原来以前那些O版都是诺贝尔奖得主 04/22 12:42
55F：→ TED781120: 单一个游戏兑换券就不是各国区域都能随时买到，能随时 04/22 12:43
56F：→ TED781120: 买的只有日本（倒是忘了美国能不能了）。 04/22 12:43
57F：→ TED781120: 而我认为提供会员的内容至少该提供会员区籍的流通语言 04/22 12:44
58F：→ TED781120: ，现阶段就是只有日英， 04/22 12:44
59F：→ TED781120: （官方模拟器游戏） 04/22 12:44
60F：推 ID556: "游戏兑换券"并不是NSO的内容吧 只是要买的话需要有NSO而已 04/22 12:49
61F：→ HappyPoyo: 对，NSO有些没有英版，所以我美日NSO和NSO+全载，算一 04/22 12:49
62F：→ HappyPoyo: 算大概十几个w 04/22 12:49
63F：→ Lonshaus: 以现在NSO的价格还要给老游戏新增语言 说实在没有一定的 04/22 12:49
64F：→ Lonshaus: 佛心程度还真办不到 上架会被嫌的话不如直接下架还比较 04/22 12:50
65F：→ TED781120: 要买需要有NSO会员资格，那这就是NSO会员享有的服务。 04/22 12:50
66F：→ Lonshaus: 省事 04/22 12:50
67F：→ ID556: 而且没有做额外地区化语言阿 前面不是也说了，也没特别英文 04/22 12:52
68F：→ TED781120: 你去看日本任天堂官网，兑换卷就是放在NSO服务总览里 04/22 12:52
69F：→ TED781120: 面，其他的还有头像等等， 04/22 12:52
70F：→ ID556: 化，那是本来当初出游戏时就有英文了 04/22 12:52
71F：→ TED781120: 还不提NSO日本会员特别享有购买限定周边的权限。 04/22 12:53
72F：→ TED781120: 不论中文英文还是西班牙文，我觉得官方既然自己出来把 04/22 12:54
73F：→ TED781120: 商品摆在特定地区消费者面前，做好语文本地化是基本的 04/22 12:54
74F：→ TED781120: ，花多少成本应该由厂商评估在售价中。 04/22 12:54
76F：→ TED781120: 兑换券算不算会员服务之一，看任天堂自己有没有列在上 04/22 12:56
77F：→ TED781120: 面就知道了。 04/22 12:56
78F：→ bestadi: fe有可能干啦 但笑死..在fe30周年给fc黑暗龙英文版 www 04/22 13:06
79F：推 dreamcube: 我其实就是希望FE圣火降魔录776和圣战系谱，SFC版的能 04/22 13:10
80F：→ dreamcube: 有英文，以前玩日文都看不懂剧情… 04/22 13:10
81F：→ dreamcube: 我讲真的啦，游戏如果连英文版都没有，就不要奢求甚麽 04/22 13:10
82F：→ dreamcube: 中文版了。 04/22 13:10
83F：→ TED781120: 任天堂在英文区上架没英文的东西，我如果是美国人一样 04/22 13:16
84F：→ TED781120: 会想要求英文，我认为是合理要求不是奢求，就好像你说 04/22 13:16
85F：→ TED781120: 任天堂连线会员费低所以P2P常断线，这情况应该说啊他 04/22 13:16
86F：→ TED781120: 便宜所以别奢求连线品质好，还是应该要他搞定伺服器该 04/22 13:16
87F：→ TED781120: 加价就加价呢。 04/22 13:16
88F：推 hitsukix: 可是我不是美国人 04/22 13:26
89F：→ ogt84your: 第一款FE 托大使的福XD 04/22 14:27
90F：推 ray90910: 干嘛自己幻想一个没来由的的会员标准，然後在那边抱怨啊 04/22 14:27
91F：推 hipposman: 想说推文怎麽又突然冲出来 原来又有大师参战… 04/22 15:17
92F：推 dreamcube: 我在等NSO的NGC 美版「苍炎之轨迹」，给我美版就好了 04/22 17:04
93F：推 rei196: TED不用理臭嘴盗录仔阿，落克人EXE就打脸他依次了 04/22 18:49
94F：→ aloness: 现在ai翻译太强大，翻译的成本低很多，整片游戏也许只是 04/22 19:20
95F：→ aloness: 40h的工作量，就看要不要而已 04/22 19:20
96F：→ aloness: 对游戏软体来讲，同时要加出德，西，法，义等八国联军语 04/22 19:22
97F：→ aloness: 言版本，似乎都不成问题 04/22 19:22
98F：推 letitbee: 笑死 讲不过人在那边诺贝尔奖 一堆汉化组都可以拿诺贝尔 04/22 19:26
99F：→ letitbee: 奖了XD 04/22 19:26
100F：→ msun: 翻译可能只是小事 重点是老rom的规格就那样 04/22 19:32
101F：推 auron4041: 圣战系谱就看火花天龙剑就好了 04/22 19:44
102F：推 auron4041: 比起老游戏 还是希望新作赶快上 04/22 19:45
103F：→ krousxchen: 现在的话，在对话画面上面覆盖一层翻译好像也不是难事 04/22 20:23
104F：→ krousxchen: 这样也不用动到rom本身 04/22 20:23
105F：→ krousxchen: 就看要不要做罢了 04/22 20:24
106F：→ krousxchen: 不过任天堂的前例来看，只有重制才会加新语言 04/22 20:25
108F：→ rei196: 首批首日18490台币入手的大使在此 04/22 20:44
109F：推 dreamcube: NSO+的游戏，主打的本来就是怀旧啊，玩得是童年回忆。 04/22 21:58
110F：→ TED781120: 软体的事情问题只要不是碰到性能门槛，本来就是方法很 04/22 22:17
111F：→ TED781120: 多看要不要花那个成本罢了。 04/22 22:17
112F：推 ailio: 怀旧改中文没想像中容易跟低成本，等重制可能还比较有机会 04/22 23:11
113F：→ ailio: 现代游戏架构很多本来就多语言，确实是只要翻译成本 04/22 23:12
114F：→ ailio: 如果要等怀旧游戏改中文，自学日文的"成功率"可能比较高 04/22 23:13
115F：→ sinclaireche: 多语言就会当新游戏卖了 04/23 08:10
116F：→ sinclaireche: 加语言到ROM里有一定的工作量 04/23 08:10
117F：推 ailio: 只能说以前那些汉化字幕的真的都是高手，不只要技术还要大 04/23 09:24
118F：→ ailio: 量时间，如果这些都要找正统工作室来包案都很不便宜，而且 04/23 09:24
119F：→ ailio: 老ROM还有各种版权问题，不是随便要弄就弄 04/23 09:24
120F：→ msun: 要这样 很可能官方模拟器变成要针对每个Rom做特化 04/23 10:01
121F：→ msun: 説到最後就是乾脆不做最方便 04/23 10:01
122F：推 kdrama: 借问nso+会随着不同区，游戏语言会改变吗？ 04/23 17:37
123F：→ msun: 美区就要下载美区的GBA 04/23 17:41
124F：→ msun: 你买日区NSO+也是能用美区旧主机模拟器 04/23 17:43
125F：推 kdrama: 所以就是想玩不同语言，就要换区重下载模拟器就是了？谢谢 04/23 18:07
126F：→ kdrama: 楼上 04/23 18:07
127F：推 dreamcube: 讲真的‘’现在工具很多，翻译的成本低很多‘’，这句 04/23 19:06
128F：→ dreamcube: 话我从20年前PS3/Wii时期就听到过很多次… 04/23 19:06
129F：→ dreamcube: 但你现在去日本eShop看，很多便宜的小游戏，只有日文 04/23 19:06
130F：→ dreamcube: ，连英文都没有翻… 04/23 19:06
131F：→ dreamcube: 成本再低还是要花钱，小游戏日本取向，欧美会卖不好， 04/23 19:06
132F：→ dreamcube: 他们当然连英文都不会翻，更不用说翻中文了。 04/23 19:06
133F：→ dreamcube: 所以不要再讲甚麽，现在翻译成本很低这种话，因为‘’ 04/23 19:06
134F：→ dreamcube: 成本再低，还是要花钱‘’… 04/23 19:06
135F：推 letyouselfgo: 有得玩就很感恩了 04/23 19:38
136F：→ letyouselfgo: 艾利可真的香 04/23 19:38
137F：→ msun: 是的,换区重下载模拟器就可以 04/23 21:35
138F：推 Syu: 非官方中文化 从早期pc软体到改游戏rom成份大多是爱 04/24 12:50
139F：→ Syu: 有牵涉商业行为的那种当我没说 04/24 12:50