作者ps30 (我用假名说真的话)
看板NSwitch
标题Re: [心得] 2024台北电玩展 桃太郎电铁试玩心得
时间Fri Jan 26 14:40:11 2024
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=262745
针对游戏正式版是否会中文化的问题，巴哈姆特 GNN 编辑询问官方後获得的回答是：
「本次展出体验版是为了给众多的台湾桃铁粉丝一个惊喜，
亦想透过对现场玩家的意见徵集来让我们思考如何能制作出最适合亚洲玩家的产品。
这次只是参考出展，发售计划未定，一有最新消息将会适时发布。谢谢！」
==
连正式版中文化都回答得相当保守......
--
如果手上没有剑，我就不能保护你。
选自~BLEACH~
-死神-
如果我一直握着剑，我就无法抱紧你。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.220.44.19 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1706251215.A.DB1.html
※ 编辑: ps30 (61.220.44.19 台湾), 01/26/2024 14:41:30
1F：推 mangekyou: 蛤？说实在这回答有点莫名其妙 01/26 14:50
2F：推 zChika: 结果真的是特地弄个中文试玩版，本体根本没动？ 01/26 14:54
3F：推 peacemaker1: 将参考出展就是不一定会出了 01/26 14:55
4F：→ peacemaker1: 讲 01/26 14:55
5F：推 scent15: ........ 01/26 14:58
6F：→ e811222c: 听君一席话 01/26 15:06
7F：推 lunkk: 自从小新中文化後 我就相信厂商一定会中文化 01/26 15:10
8F：推 neilisme: 巴哈都开预购了 应该是有消息吧 01/26 15:12
9F：→ mangekyou: 所以说莫名其妙，搞得好像要出了又在那边说不一定会出 01/26 15:24
10F：推 potatofat: 在非洲 ，每过60秒 ，就是一分钟 01/26 15:39
11F：→ AquaSKY: 觉得可能是价钱上乔不拢 如果真的开1890应该会出事 01/26 15:49
12F：推 ShisenBy1996: 日币原价就那样 可能要1590 1490接受度较高 01/26 15:52
13F：推 fgh: 就是试水温啊 之前说有中文必买的人484该预购了 01/26 16:07
14F：推 GenShoku: 蛤 发售计划未定 那巴哈开预购了? 01/26 16:15
15F：推 onepiecefan: 莫名其妙 别逼人FYK 01/26 16:24
16F：推 ryoma1: 请给翻译翻译，什麽叫「惊喜」？？？ 01/26 16:25
17F：→ cloudyst: …意思是说中文化没完成 只是试玩版？看来过年还是玛利 01/26 16:31
18F：→ cloudyst: 欧同乐了 01/26 16:31
19F：→ calmdownplz: 就一板一眼的官方回答，没正式官宣之前不可能私下透 01/26 16:38
20F：→ calmdownplz: 露，日本不都这样做事的 01/26 16:38
21F：推 Alcazer: 未完成前都要否认 业界规则 01/26 16:49
22F：→ iuiuisme: 在有或没有之间 01/26 16:53
23F：推 batmask: 既然利用电玩展弄个中文体验版试水温 就是有打算要做啦 01/26 16:55
24F：→ batmask: 然後还进行市场调查看一下售价要订多少 01/26 16:56
25F：→ batmask: 我猜想是正在计算实体版跟数位版的成本效益 01/26 16:56
26F：→ batmask: 除非已经送厂制作完成 不然过年前顶多就数位版机率高吧 01/26 16:57
27F：推 bsnyyp: 满日本人的作风吧 没公布前都不会说死 01/26 17:03
28F：→ bajiqa: 看看推文又看看官方回覆，我觉得这种官方回答不就是日本 01/26 18:55
29F：→ bajiqa: 作风吗？不是很正常吗？如果玩家看到这样就打退堂鼓，那 01/26 18:56
30F：→ bajiqa: 他们也不会想做，玩家的热情才会有这次的展示，就算试水温 01/26 18:57
31F：→ bajiqa: 也让她们看到中文世界多希望桃铁能中文化 01/26 18:57
32F：推 sigg: 电玩展试玩後的问卷，有问1690是否有购买的意愿.. 01/26 19:25
33F：→ sigg: 第一次中文化 1890 我还是会买单的 01/26 19:25
34F：推 john11894324: 1890也会买单，游戏公司以营利为目的，繁中本身就 01/26 19:29
35F：→ john11894324: 不是大众市场，某些游戏公司产品就仅有简中没繁中 01/26 19:29
36F：→ john11894324: 价格高一点还是会支持啦 01/26 19:29
37F：推 mangekyou: 中文未完成或发售日未定可以直接说吧，至少是预定推出 01/26 19:37
38F：→ mangekyou: 预购也不是官方开的，连出不出都未定是要预购空气吗？ 01/26 19:38
39F：推 chocoball: 有1000人预购就会出的意思吧 但又不敢说 01/26 19:52
40F：→ chocoball: 搞不好实体压片(?)一次基本要5000片之类 很容易亏 01/26 19:53
41F：→ chinaeatshit: 感觉如果压片 稀有度会不下创世小玩家2 01/26 20:15
42F：→ AquaSKY: 还是不要小看单机玩家的价格敏感度 看看隔壁人龙8刀工正 01/26 20:15
43F：→ AquaSKY: 吵的沸沸扬扬 01/26 20:15
44F：推 hipposman: 这时侯 只要微笑就好了 01/26 21:32
45F：推 jeff79723: 这种问题，公关回法就是这样啊，很意外吗？ 01/26 21:59
46F：推 YOLULIN1985: 巴哈开预购不表示一定会出，我收到不少预购後通知代 01/26 22:03
47F：→ YOLULIN1985: 理不做砍单的通知了.... 01/26 22:03
48F：推 system303179: 通常砍单不是不做是量太少不代理吧 01/26 23:08
49F：→ system303179: 最近一例就忍者龟合辑台湾太少订没人要代理 01/26 23:09
50F：推 YakultSlime: 多开一点通路预购啊～ 01/27 00:18
51F：→ nolimits: 翻译了但就有人在那边嫌啊，厂商做吃力不讨好的事干嘛 01/27 00:31
52F：推 terryate: 我相信巴哈大哥不会乱开的，没事弄一个翻译版只为了试 01/27 09:43
53F：→ terryate: 水温哪可能 01/27 09:43
54F：→ ponchicha: 我会买 01/27 10:04
55F：推 w2776803: 这就明显不能透露不然就是泄密啊 01/27 11:33
56F：→ w2776803: 不能讲还一直问 01/27 11:33
57F：→ qaz630210: 会买家机游戏的有差那一点钱吗?价格敏感者不都玩steam? 01/27 15:19
58F：→ twpost: 鸡巴科 01/27 23:01
59F：推 bluecat5566: 这不就标准日本人话术吗XDDD 01/27 23:32
60F：推 yban63: 昨天试玩一年破5亿资産，工作人员说算很少数，他说他们已 01/29 16:09
61F：→ yban63: 经玩过完整版 01/29 16:09
62F：推 shawnba: 每天都在期待有新消息啊啊啊 (°Д°) 02/01 09:48