作者alains (键盘铁人)
看板NSwitch
标题[问题] 王国之泪 半长裤
时间Wed Jun 7 08:48:05 2023
有雷,还没玩到的请斟酌
昨天玩到这个任务
脱光光打光山洞内的怪物
回到驿站跟调查队人员说话
结果发现是误会一场
请问懂日语的乡民
"以只穿半长裤的模样"跟"以班长为榜样"
是日语谐音冷笑话吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.245.201 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1686098887.A.644.html
1F：推 laigeorge89: パンツ一丁跟番长 06/07 08:52
2F：→ laigeorge89: 就说全裸是萨尔达的性癖ㄅ(特大雷 06/07 08:53
3F：推 martha: 我本来还以为是坏坏萨尔达的特殊癖好 06/07 08:58
4F：推 subwaycat: 不知道英文版的对话时怎样？ 06/07 09:15
5F：推 lbowlbow: 我也好奇为什麽会有这个要求……性癖暴发了？ 06/07 09:18
6F：推 cloud7515: 这个支线单纯是他们耳残听错 萨尔达当时是正牌的吧 06/07 09:20
7F：推 tomokazu: 原文是班长 不是番长喔 我玩日文的 确实是谐音冷笑话 06/07 09:26
8F：推 rx0001q: 应该驿站事件出现的都是正牌,都单纯闹了小笑话 06/07 09:28
9F：推 c96e6386: 驿站事件我记得都是游戏开始之前一两个月发生的，好像就 06/07 09:33
10F：→ c96e6386: 监视堡垒那边让马吓跑的萨尔达是假货 06/07 09:33
11F：推 zzz54666: 金马那个也是假的啊 所以也没有说都真的 06/07 09:36
12F：推 Syu: 有些梗翻英文会变很...普通的text 可以找影片云不过...跑完再 06/07 09:36
13F：→ Syu: 看比较好 06/07 09:36
14F：→ newhooo: 吓走黄金马的是假的，大妖精遇到的也是假的 06/07 09:38
15F：推 laigeorge89: 双子驿站的那个还可以扁呢 06/07 09:39
16F：推 cloud7515: 双子驿站那是少数可以跟萨尔达合照的地点 06/07 09:42
17F：→ cloud7515: 只是那个画面会很…嗯… 06/07 09:43
18F：推 pray1013: 借问一下 水上竞技场 是从其他洞穴走过去还是地面竞技 06/07 10:04
19F：→ pray1013: 场有入口进去地底 06/07 10:04
20F：推 bowen5566: 从其他穴走过去 06/07 10:07
21F：推 ailio: 讲了算暴雷吧 囧，以时间点来说，异变後萨尔达就不在了，其 06/07 10:14
22F：→ ailio: 他剧情就不提了 06/07 10:14
23F：推 StBernand: 驿站有一半是失踪前的萨尔达，一般是依盖队搞出来的， 06/07 10:45
24F：→ StBernand: 零星几个是与萨尔达无关的误会 06/07 10:45
25F：推 LBJKOBE5566: 谐音梗还有传说之剑 变成传说的酱汁啊 06/07 10:51
26F：推 StBernand: 传说之盐XD 06/07 10:57
27F：推 AdventurerCC: 双子山的你可以丢香蕉给她看看，很有趣w 06/07 10:58
28F：→ vin830: 我看了好几篇留言，你们都不知道萨尔达有在初始台地站着吗 06/07 11:30
29F：→ vin830: ？还不是任务那种在铁笼里面 06/07 11:30
30F：推 lbowlbow: 有几个是正牌萨尔达，像是封了水井那个 06/07 11:59
31F：推 e12401421: 我觉得在水井里面唱歌那个超欢乐的 06/07 12:02
32F：推 pjoker: 水井 我真的把装备卸光来找... (羞) 06/07 12:10
33F：→ pirrysal: 萨尔达在初始台地哪里?等等 王泪有初始台地? 06/07 12:11
34F：推 e12401421: 水井我也以为是脱光才会触发任务 结果不是好可惜XD 06/07 12:18
35F：推 diabolica: 没有怎麽拿蓝图 06/07 12:19
36F：推 lbowlbow: 当然有初始台地，初始台地又不会跑掉，还在那里啊 06/07 12:21
37F：→ lbowlbow: 但我整个初始台地解完也没看到萨尔达 06/07 12:22
38F：→ lbowlbow: 还是你说的是伪物的… 06/07 12:22
39F：推 zh76283122: 初始台地出来在旷野第一次遇到国王的那个营火堆有个 06/07 12:29
40F：→ zh76283122: 萨尔达在那边装失忆 06/07 12:29
41F：→ sendicmimic: 有经过那边，完全没遇到。 06/07 12:40
42F：→ sendicmimic: 很可能会是载克洛格飞去找朋友错过了 06/07 12:42
43F：推 st9151231: 初始台地好像解完铁笼才会出现吗，我第一次回初始台地 06/07 13:02
44F：→ st9151231: 没有但後来有，只是我中间解掉太多东西不确定哪个任务 06/07 13:02
45F：→ st9151231: 是关键 06/07 13:02
46F：推 chardavi11: 初始台地雪山上有个王族双手剑的剑塚 不过没有任何 06/07 13:02
47F：→ chardavi11: 文本提到是谁 有玩前作应该都懂QQ 06/07 13:02
48F：→ chardavi11: 火堆那我去也是没人 那时候双子驿站还没解 06/07 13:03
49F：推 newtypeL9: 初始台地有萨尔达!? 可能我已经打掉假萨尔达所以没看到 06/07 13:04
50F：推 AustinPowers: 王国之泪好像蛮多谐音梗，像蟹蟹 06/07 13:35
51F：推 StBernand: 我的初始台地也没有萨尔达 06/07 14:05
52F：推 HappyPoyo: 解完双子驿站的报社任务就会出现在初始台地了 06/07 14:09
53F：推 o07608: 我的有，当下只想翻白眼XD 06/07 14:09
54F：→ WinRARdotrar: 上一次去台地特别跑去看小屋没有碰过萨尔达的印象 06/07 14:11
55F：推 qsakurayuki: 穿队服过去还会叫你走开不要妨碍他 06/07 14:32
56F：→ lbowlbow: 喔喔，报社任务我还没解完 06/07 14:36
57F：推 sswwer: 高原驿站的水井也是脱光+1 ww 06/07 16:25
58F：推 yoysky: 初始台地那个也很好笑XD，只要有伊盖队的好笑，另外王国 06/07 22:54
59F：→ yoysky: 有雷鸣头盔吗？还是只有伊盖队仿的护雷？ 06/07 22:54
60F：推 StBernand: 雷鸣头盔是格鲁德族国宝，林克只有高仿的护雷头盔可以 06/07 23:11
61F：→ StBernand: 戴XD 06/07 23:11
62F：→ lbowlbow: 话说南阿卡莱驿站，井里那只鸡，我往水里扔就不见了？ 06/08 12:47
63F：→ o07608: 你要拿着牠一起跳下去 06/09 15:55