作者ChHChen (硫酸无毒)
看板NSwitch
标题Fw: [乳摸] 《霸天开拓史》重制即将推出
时间Fri Jan 20 23:25:13 2023
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Zoh978g ]
作者: ChHChen (硫酸无毒) 看板: C_Chat
标题: [乳摸] 《霸天开拓史》重制即将推出
时间: Fri Jan 20 23:24:52 2023
来源：
https://exputer.com/news/baten-kaitos-eternal-wings-remake/
这两天外国在传这个消息，我找了一下，最早的来源应该是eXputer
据外媒eXputer报导，於2003年在GC上推出的《霸天开拓史：永恒之翼与失落之海》即将在NS上推出重制版
《霸天开拓史：永恒之翼与失落之海》最初为2003年在NGC上推出的JRPG，由Monolith soft 与 Tri-Crescendo连袂开发。
作为系列第一作，它算是不愠不火，但足以让他推出系列第二作，即2006年推出的《霸天开拓史II：创始之翼与诸神之子》。
无论如何，最近据消息指出，《霸天开拓史》系列最初作获得了重制并将成为NS独占。
我们已经看到了正在开发中的画面资料，但我们此刻还不能公诸於众。
消息还指出，游戏预计将於2023夏季发售，并且将在E3期间亮相。
另外，重制是由该游戏的原始开发商Monolith Soft(任天堂旗下的子公司)与万代南梦宫共同进行制作
并且，老任参与了本次游戏的重制，将与两家厂商合作并监督(执行制作)。
我们并不确定本次重制游戏的开发规模，这仍有许多的不确定性，我们也不清楚老任对此IP的参与程度。
我们无法确定这个重制版是否像《恶魔灵魂》那般全面，消息来源亦没有对这些细节作出回答。
-------------
首先，毕竟终究是乳摸，还是先看看就好。
当初《霸天开拓史》两作都是GC独占，现在NS独占也是合情合理。
当初《霸天开拓史》的失败有时回被归咎於GC整体的失败与惨淡的装机量。
假设真上了NS，可就没有这些藉口了，不过同时也是让它证明自己的机会。
总之，如果真如消息所说，由石碑社+南梦宫操刀，那制作水准应该是蛮稳的。
比较担心的部分其实是港任的译名。
近年港任在翻译老游戏名字的时候，有喜欢采用不同於过往常用译名的趋势。(ex.蓓姊、咚奇刚)
我还是希望「霸天开拓史」这酷酷的译名能被保留下来啦，希望。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.214.189 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1674228295.A.22A.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: ChHChen (36.235.214.189 台湾), 01/20/2023 23:25:13
1F：推 hipposman: 如果是真的就好 01/20 23:31
2F：→ TED781120: 节奏天国如果有在进行了应该差不多该公布了吧_（：3_/ 01/20 23:35
3F：推 hearry: GC的年代很常听到这款…很想玩耶 01/20 23:36
4F：推 Anthonypapa: 这款是少数原名直接音译也很霸气的游戏 01/20 23:39
5F：推 hacker725x: 第一部用云的，剧情没有很出色。顶多是HD高清重制吧。 01/20 23:46
6F：→ TED781120: 这个翻译就屌在「霸天开拓史」是音译w。 01/20 23:47
7F：→ hacker725x: 这两间公司真想合作重制，不如先做Xenosaga三部曲。 01/20 23:49
8F：→ dreamcube: 《黄金的太阳》也能找时间重制吗 泪～ 01/20 23:52
9F：→ ChHChen: Camelot近十年沉迷於各式玛莉欧运动系列衍生作，估计社 01/20 23:57
10F：→ ChHChen: 内很难有战力去重制黄金太阳吧 01/20 23:57
11F：→ ChHChen: 最重要的是，对现在的Camelot来说，做各式玛利欧衍生作 01/21 00:00
12F：→ ChHChen: 就是躺着赚轻松钱，黄金太阳耗费精力人力，销量还不见得 01/21 00:00
13F：→ ChHChen: 有前者高，典型吃力不讨好 01/21 00:00
14F：推 dreamcube: 那《地球冒险》要出重制版，就更不可能了… 01/21 00:04
15F：→ dreamcube: 《黄金太阳 漆黑的黎明》的销量，真的决定了这个系列 01/21 00:05
16F：→ dreamcube: 的命运～ 泪 01/21 00:05
17F：→ dreamcube: 但我个人对《黄金的太阳》和《地球冒险》的情感，是比 01/21 00:06
18F：→ dreamcube: 《霸天开拓史》还多，不知道为甚麽 01/21 00:06
19F：→ TED781120: 黄金太阳未必没机会吧，Camelot上一作是2021年的，而 01/21 00:11
20F：→ TED781120: 且目前Switch上已经有玛利欧网球跟高尔夫，除非要把3D 01/21 00:11
21F：→ TED781120: s那个超级巨星也出续集在Switch上，不然网球跟高尔夫 01/21 00:11
22F：→ TED781120: 应该没有在Switch上再出续作的理由。 01/21 00:11
23F：→ TED781120: 2022没出东西，2023总该出点东西了，看看他们今年啥吧 01/21 00:12
24F：→ TED781120: 。 01/21 00:12
25F：推 bestadi: 但Camelot高桥兄弟年纪也大了 好好养老打打球也ok啦 01/21 00:15
26F：→ TED781120: 如果公司有打算继续经营总是会养新人吧。 01/21 00:18
28F：→ ChHChen: 译名也太...... 01/21 00:26
29F：推 jin062900: 这个乳摸根本因为这个译名注册被证实了吧XD 01/21 00:33
30F：→ bestadi: 拔天 那旧的神译是谁注册的!? 01/21 00:57
31F：推 WU3CO00J: 这个超好玩....如果重制直接买爆 01/21 01:00
32F：推 faang: 玩过1但没玩过2 01/21 01:15
33F：→ ChHChen: 译名是2022注册的，所以高机率是要有动作了吧 01/21 01:16
34F：推 jetalpha: 如果是两作包一起的remastered版，应该会有卖点， 01/21 02:14
35F：→ jetalpha: 一代重制卖不好，二代重制上市的机会就少，情怀卖点就差 01/21 02:16
36F：→ jetalpha: 那麽一点点。 01/21 02:16
38F：推 xenofenrir: 1、2代都好玩，剧情都很神，音乐是极品 01/21 04:50
39F：推 rockmanx52: 没用旧译名基本上极高机率被中国蟑螂注册走啦 01/21 07:36
40F：→ krousxchen: 旧译名是民间译名，官方没注册，用新译名还不如别翻 01/21 08:04
41F：→ krousxchen: 不过虽然霸天开拓史很符合音译，但不符合游戏吧 01/21 08:06
42F：→ krousxchen: 乾脆意译还比较好 01/21 08:07
43F：→ tamixavier: 霸天开拓史在台湾没有注册啊 新的译名气势(？)就稍微 01/21 08:13
44F：→ tamixavier: 弱一点 01/21 08:13
45F：→ ChHChen: 请给我一个没有很红的成语，我要用来取代不愠不火，谢谢 01/21 09:17
46F：推 roc0212777: 我猜你想用不温不火 但有点鲁鱼亥豕积非成是的味道 01/21 09:28
47F：推 yo0529: 我记得商标权应该2021就在国外重新注册了，那时候就传闻 01/21 09:59
48F：→ yo0529: 过一次万代即将出重制版或HD合辑 01/21 09:59
49F：推 GarnettKing: 这个好玩 01/21 10:34
50F：→ yo0529: 黄金太阳主要就高桥兄弟不想做，加上现在Camelot社员只有 01/21 11:01
51F：→ yo0529: 近40人，真要做的话势必要大量外包，老任愿意给多少资金 01/21 11:01
52F：→ yo0529: 不好说 01/21 11:01
53F：→ yo0529: 地球冒险也是系井重里觉得剧情完整了，不想再做了，连Tob 01/21 11:04
54F：→ yo0529: y Fox去问让他接手写4代愿不愿意，系井只回答谢谢，然後 01/21 11:04
55F：→ yo0529: 觉得Undertale很棒，要他继续做自己的游戏 01/21 11:04
56F：推 wiiann: 终於等到了 这游戏超好玩 战斗有趣 01/21 11:22
57F：推 dreamcube: 《地球冒险》要做续作，就只能像加贺昭三离开圣火降魔 01/21 11:39
58F：→ dreamcube: 录一样，另外找个制作人，不过任天堂内部目前应该是没 01/21 11:39
59F：→ dreamcube: 人敢接吧。 01/21 11:39
60F：→ dreamcube: 我自己是觉得希望地球冒险能重制成3D版，地球冒险当初 01/21 11:41
61F：→ dreamcube: 放弃N64，系列一直没3D化真的好可惜。 01/21 11:41
62F：→ dreamcube: （希望至少用大乱斗模组重制） 01/21 11:41
63F：推 bestadi: 因为是不赚钱的ip 除非接任者很有爱 像IS的成广通、樋口 01/21 12:05
64F：→ bestadi: 大家很爱嘴现在没加贺的圣火 但不想想没接任者早就死透了 01/21 12:06
65F：→ ChHChen: 霸天开拓史的情况其实不太一样，因为当初做霸天开拓史的 01/21 12:10
66F：→ ChHChen: 本根康之现在其实还在第一线工作，所以由他来主导重制算 01/21 12:10
67F：→ ChHChen: 是顺理成章的事情，没有接任者的问题，顺带一提当初老任 01/21 12:11
68F：→ ChHChen: 之所以收购石碑社就是因为聪哥玩了霸天开拓史以後大受感 01/21 12:11
69F：→ ChHChen: 动，所以才决定要收的 01/21 12:11
70F：→ bestadi: 本根表示 我只是想收集扑克牌 打打牌做游戏娱乐一下而已 01/21 12:17
71F：→ TED781120: 基於扩大Switch客群的战略，任天堂一直都有增加不同类 01/21 12:33
72F：→ TED781120: 型游戏上Switch的想法，复活旧IP的重点应该是「这个游 01/21 12:33
73F：→ TED781120: 戏类型特色是否跟目前既有游戏有很大不同」。 01/21 12:33
74F：推 dreamcube: 我个人是希望，大乱斗参展角色，都能在Switch上有作品 01/21 12:37
75F：→ dreamcube: （重制、续作都行） 01/21 12:38
76F：→ bestadi: 你是用嘴做游戏吗 光一个乌俄战争老任都能冷冻高战了 01/21 12:43
77F：推 dreamcube: FC大战，又不是参战人员 01/21 12:55
78F：→ TED781120: 那个虽然说冷冻了，不过也是倒楣。 01/21 12:57
79F：→ yo0529: 地球冒险的版权是任天堂跟系井重里共同持有，所以要不要 01/21 13:18
80F：→ yo0529: 做是需要系井同意的 01/21 13:18
81F：推 dreamcube: 游戏版权可以挂在人身上吗？ 01/21 13:27
82F：→ dreamcube: 有也是挂在系井的甚麽公司吧？ 01/21 13:27
83F：→ yo0529: 当然可以啊，去看地球冒险的版权标记就知道了 01/21 13:32
84F：推 dreamcube: 了解，因为真的很少看到游戏IP挂在个人，任天堂真的满 01/21 13:34
85F：→ dreamcube: 礼遇系井的。 01/21 13:34
86F：→ ChHChen: 一方面是系井的咖位很大，而且涉及方方面面，当时他想做 01/21 14:39
87F：→ ChHChen: 游戏肯定有专业团队去跟老任和HAL谈判的，不然哪怕是淳 01/21 14:39
88F：→ ChHChen: 君想要做NS版节奏天国也要在推特上跟老任喊话（当然可能 01/21 14:39
89F：→ ChHChen: 是促狭成分居多就是了） 01/21 14:39
90F：→ ChHChen: 理论上任何商标、专利肯定都是可以挂在个人的，严格来说 01/21 14:40
91F：→ ChHChen: 公司企业是因为作为法人所以可以持有这些东西，没有道理 01/21 14:40
92F：→ ChHChen: 法人可以自然人反而不行的 01/21 14:40
93F：推 dreamcube: 恩恩 游戏IP如果挂在人上，就跟日本漫画一样，对创作 01/21 14:50
94F：→ dreamcube: 者有保障。 01/21 14:50
95F：→ dreamcube: 只是游戏最後也是跟美漫一样，IP是挂在公司，毕竟游戏 01/21 14:50
96F：→ dreamcube: 真的不是一个人可以完成的吧？尤其是现在～ 01/21 14:50
97F：→ ChHChen: 现在还是有啊，像undertale应该是Toby fox个人持有，还 01/21 14:55
98F：→ ChHChen: 有东方的神主，台湾的案例也有最终指令是由Dinaya个人开 01/21 14:55
99F：→ ChHChen: 发 01/21 14:55
100F：→ yo0529: 系井跟老任关系很深厚，早期的开发者访谈都是系井负责， 01/21 14:58
101F：→ yo0529: 另外Game Boy的命名也是他提供的 01/21 14:58
102F：→ TED781120: 系井是山内老爷子的朋友。 01/21 15:03
103F：推 dreamcube: 不过老实讲，跟漫画一样，IP在个人，相关作品就很难再 01/21 15:09
104F：→ dreamcube: 延续，因为创作者会有他的坚持。 01/21 15:09
105F：→ dreamcube: （我记得三上真司也早就不想做恶灵古堡。） 01/21 15:09
106F：→ dreamcube: IP在公司的话，就会像美漫Marvel一样，作品一直出。 01/21 15:09
107F：推 Kamikiri: 希望能套用2代系统 2代战斗改良後玩起来比较有趣 01/21 16:14
108F：→ Kamikiri: 打出一条龙很爽 01/21 16:14
109F：→ krousxchen: 地球冒险的IP持有不就是APE？？简单来说就是类似TPC 01/21 17:35
110F：→ krousxchen: 的存在，是老任跟系井的ほぼ日共同持有的公司 01/21 17:35
111F：→ krousxchen: APE的社长也是系井，基本上系井不同意就没机会 01/21 17:37
112F：推 yo0529: APE已经转生成Creatures了 01/21 17:43
113F：→ krousxchen: 节奏天国的版权则是任天堂单独持有 01/21 17:44
114F：→ krousxchen: Creatures是从APE独立出去，APE还存在 01/21 17:44
115F：→ yo0529: 现在根据地球冒险官网的版权标记，IP版权标记是老任跟系 01/21 17:45
116F：→ yo0529: 井重里本人共同持有 01/21 17:45
117F：→ krousxchen: 证据就是，大乱斗的版权声明都有APE，版权声明有可能 01/21 17:46
118F：→ krousxchen: 会用一个不存在的公司？？ 01/21 17:46
122F：→ krousxchen: 大乱斗的网页下面有APE inc的版权宣告 01/21 17:52
123F：推 yo0529: 游戏有，NSO的1.2代也都有标 01/21 18:07
124F：→ yo0529: 但IP本身现在只标老任跟系井了 01/21 18:07
125F：推 yo0529: 另外大乱斗内的角色版权标记也有标系井 01/21 18:10
126F：→ krousxchen: 反正ape还存在，不是像你说的变成creatures 01/21 19:01
127F：→ pikachu2421: 是糸井重里 不是系井啊... 01/21 21:48
128F：→ ps99you: 就像鱼丁 01/21 22:12
129F：→ ps99you: 是糸不是系XD 01/21 22:13
130F：→ krousxchen: 到现在才发现，哈哈 01/21 22:14
131F：推 yo0529: 好吧，说转生的确不对，然後打错名字也不对XD，不过我的 01/22 00:53
132F：→ yo0529: 意思只是要说地球冒险IP持有者主要是老任跟糸井，Ape只有 01/22 00:53
133F：→ yo0529: 跟1.2代相关会有版权标记，3代就没有了 01/22 00:53
134F：→ yo0529: 另外我刚查了Ape现在在干嘛，能查到的资讯只有挂名在系井 01/22 00:55
135F：→ yo0529: 的主要公司Hobonichi内部，然後老任跟Hobonichi的有価证 01/22 00:55
136F：→ yo0529: 券报告书中会在关联会社部分提Ape，业务内容写游戏等内容 01/22 00:55
137F：→ yo0529: 的智慧产权管理，没意外就是指地球冒险1.2吧 01/22 00:55
140F：推 yo0529: Hobonichi的部分打错了，在第5页就有提及了 01/22 01:03
141F：推 sendicmimic: 这款不错，卡片战斗RPG。 01/22 12:31
142F：推 dreamcube: 不过为甚麽大乱斗底下版权宣告，是APE inc，而不是写 01/22 14:00
143F：→ dreamcube: 糸井重里啊？ 01/22 14:00
144F：→ dreamcube: 感觉这IP版权被搞得很复杂，难怪再推相关作品的机率很 01/22 14:00
145F：→ dreamcube: 低… 01/22 14:00
146F：推 dreamcube: （应该是游戏版权是APE ，角色版权是糸井重里是不是？ 01/22 14:06
147F：→ dreamcube: ） 01/22 14:06
148F：推 dreamcube: 不过我也觉得很神奇，地球冒险都没出游戏了，APE是靠 01/22 14:10
149F：→ dreamcube: 甚麽赚钱？ 01/22 14:10
150F：→ dreamcube: 靠周边商品吗？ 01/22 14:10
151F：推 dreamcube: 不然就是靠大乱斗版权抽成，活到现在，所以APE就是负 01/22 14:15
152F：→ dreamcube: 责大乱斗地球冒险的智慧产权管理？ 01/22 14:15
153F：推 bestadi: 又没差 大乱斗有挂sora商标 整家公司只有樱井一个人 www 01/22 14:35
154F：推 yo0529: 大乱斗版权标记也有挂糸井的名字 01/22 16:44
156F：→ yo0529: 另外我上面也有说了，Ape只有1.2代有版权标记，3代就没有 01/22 16:47
157F：→ yo0529: 了 01/22 16:47
158F：推 yo0529: 版权不复杂，Ape有参与开发1.2代，所以版权标记是老任/糸 01/22 16:52
159F：→ yo0529: 井、Ape，3代没参与了，版权标记就没Ape了，所以才会说IP 01/22 16:52
160F：→ yo0529: 版权主要是老任跟糸井共有，而且Ape本身就是老任跟糸井主 01/22 16:52
161F：→ yo0529: 公司共同出资创立了 01/22 16:52
162F：→ yo0529: 另外要不要推相关作品更前面也说过了，主要是糸井觉得剧 01/22 16:54
163F：→ yo0529: 情圆满了，他没有意愿在继续做4代，跟版权复杂不复杂没有 01/22 16:54
164F：→ yo0529: 关系 01/22 16:54
165F：推 dreamcube: 会觉得复杂是，因为这样大乱斗版权，不是标记APE和糸 01/22 17:57
166F：→ dreamcube: 井重里其中之一就好了，干嘛两个都标记？ 01/22 17:57
167F：→ dreamcube: 不过算了，反正知道糸井重里很重要就好了。 01/22 17:57
168F：推 dukemon: 霸天的问题在於所有权有部分在万代南梦宫手上 01/22 22:33
169F：→ dukemon: 所以大家敲碗敲很久的霸天3就卡在这边出不了 01/22 22:33
170F：→ dukemon: 但尽管说想出三代作结，但光1、2代就是相当完整的作品 01/22 22:34
171F：推 C4F6: 很想玩这款，名字印象很深 01/25 12:46