作者KOGADOU (大河武)
看板NSwitch
标题Fw: [情报]发音太中国腔？世界游戏大全51 配音惹议
时间Mon Jun 8 17:27:55 2020
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1UtUcaB4 ]
作者: KOGADOU (大河武) 看板: C_Chat
标题: [情报]发音太中国腔？世界游戏大全51 配音惹议
时间: Mon Jun 8 15:32:49 2020
情报来源：
https://reurl.cc/QdGXdb
节录重点：
1.中国配音工作室声明
https://i.imgur.com/gnx0zM9.jpg
《世界游戏大全 51》配音导演「孔新」在贴文中提到，「《世界游戏大全 51》中文配音
是由我工作室（上海声江湖工作室）承接完成的」、「此项目我是配音导演，Nintendo
客户希望我们能按台湾国语的发音来，但我们只是在个别字的发音做了妥协，大部分还是
按照标准普通话来录制的。毕竟标准普通话才是中国大陆以及华人区最官方的语言」，引
发网友争议。
https://i.imgur.com/e0Laenv.jpg
2.中国网友询问该导演调整腔调配音是否有经过任天堂同意
https://i.imgur.com/bn1bJPH.jpg
在贴文底下讨论可以看到，有网友质疑是否配音导演私心偷渡，而该配音导演称「这是在
尊重客户需要和理念的情况下协商的结果。客户也尊重我们的专业配音建议。毕竟华人区
更认可标准普通话，而不是我国的某地方言」。
3.理智中国网友对於配音导演基於私心，牺牲台湾玩家的利益抱不平
https://i.imgur.com/ZIccsst.jpg
不过後来也有网友指出「台湾才是任天堂在大中华地区的主要市场，中国内地连行货（公
司货）都没有好不好？」，点出中国近期游戏审核标准提高，即使 Nintendo Switch 游
戏公司货已在中国上市，仍然只有少数游戏过审的事实。
至於未来会不会有专门为了台湾玩家录制的中文配音，或是为了香港玩家录制粤语配音等
，就得看玩家的意见与市场反应是否会影响游戏厂商的决策了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.0.20 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1591601572.A.2C4.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: KOGADOU (114.25.0.20 台湾), 06/08/2020 17:27:55
1F：→ kawazakiz2: op 06/08 17:43
2F：→ chinaeatshit: 笑死人 台湾eshop先弄出来啊 06/08 17:45
3F：推 asd11887799: 台湾腔是地区方言喔== 06/08 17:49
4F：推 jin062900: 最智障的地方是这个配音导演说台湾腔是方言 可见完全 06/08 17:56
5F：→ jin062900: 没有语言学的基础认识 丢脸死了 专业度在哪 06/08 17:56
6F：推 fel801: 抱歉但北京腔真的很难听 06/08 17:57
7F：推 frtyuj: 热门的健身环也是中国腔 06/08 18:01
8F：→ Ariettina: 太中国腔会让某些绿共崩溃 06/08 18:03
9F：嘘 frtyuj: 但51游戏支那自爆惹事 只能说nmsl水准 06/08 18:03
10F：推 kerogunpla: 对中国人来说台湾的腔调就是地区方言啊 06/08 18:03
11F：推 torahiko: 这边也有粉红? 06/08 18:04
12F：→ horseorange: 转录不删推文? 06/08 18:07
13F：嘘 niwa88: NMSL 06/08 18:10
※ 编辑: KOGADOU (114.25.0.20 台湾), 06/08/2020 18:20:04
14F：推 jin062900: PTT到处都有粉红 早被入侵很久了 06/08 18:11
15F：→ Hertz52: 所以我玩任何有中文配音的东西都是调成日/英配繁中字幕 06/08 18:13
16F：嘘 ray751203: 除了旺旺叫的没人要中国发音吧 任何电影、游戏都是 06/08 18:22
17F：→ onepiecefan: 太中国腔也要玻璃心....一堆中国用语入侵了怎不靠杯 06/08 18:25
18F：嘘 qwe60038: 所以我说 台湾eShop呢? 06/08 18:27
19F：推 widec: 跟健身环的配音是一样的 06/08 18:29
20F：→ twpost: 中国或成最大赢家 06/08 18:32
21F：推 aprilita: 台湾腔的中文虽然只是地区性，却是接受度最高的 06/08 18:34
22F：→ aprilita: 然後，这个游戏可以不用买了 06/08 18:34
23F：推 tandee: 给我个切换日文语音的选项好吗？ 06/08 18:38
24F：推 labiron: 还好我还没买 06/08 18:47
25F：推 ohha0221: 调系统语言就变日语配音了啊 很难吗 06/08 18:51
26F：推 doomlkk: 楼下拒买 抵制任天堂 06/08 18:53
27F：推 chej: 这网友也太正义了吧 06/08 18:56
28F：推 ohha0221: 健身环也是ㄧ样的配音 赶快抵制唷 XD 终结黄牛大好时机 06/08 18:58
29F：推 oo2830oo: 那个网友真敢讲 都不怕小粉红出征 06/08 18:58
30F：推 gary0206: 健身环是有点学台湾的口音，游戏大全51是完全北京腔 06/08 19:01
31F：推 minamino: 改日文配音就好，中国腔听的好别扭 06/08 19:02
32F：→ jothief: 嗯?中国也没有eshop啊 06/08 19:03
33F：→ hipposman: 转之前来确认一下op了没好嘛 06/08 19:04
34F：→ jin062900: 中国有eShop 里面只有五款游戏 06/08 19:05
35F：推 funk5566: NMSLESE不意外 06/08 19:05
36F：推 gouran: 买了还可以退吗 06/08 19:13
37F：嘘 a7412582: 嘘工作室 06/08 19:18
38F：→ god5204017: 好 已拒买 06/08 19:22
39F：推 phoinixa: 还好我玩游戏只听原版配音 06/08 19:23
40F：推 MidoriG: 原来如此，我还以为任天堂是分不清楚，原来任天堂是有要 06/08 19:35
41F：→ MidoriG: 求，结果是支那人毫无商业道德正常发挥，我不怪任天堂了 06/08 19:36
42F：推 RickyRubio09: 任天堂跟中国人要求台湾配音 你不觉得任天堂有问题 06/08 19:37
43F：→ RickyRubio09: 吗XDD 06/08 19:37
44F：推 massrelay: 只好pass 06/08 19:40
45F：推 linarina: 准备写信来骂 06/08 19:47
46F：推 dulamo: 这也可以吵？ 06/08 19:54
47F：推 ultimakang: 工作室不照合约来，变任天堂的问题? 神逻辑XDD 06/08 20:18
48F：推 lilyriza: 网友太帅了吧 06/08 20:25
49F：→ ikol123667: 还好我没有要买 06/08 20:27
50F：→ sabear: 看截图 若配音导演没有唬烂 意思就是任天堂也同意啊 = = 06/08 20:43
51F：推 asya116: 本来想买的 不了 06/08 20:43
52F：→ sabear: 这配音导演只是做了中国政治正确的事 任天堂有点天真了？ 06/08 20:45
53F：→ bye2007: 任天堂也是受害者 现在想止血就开放可选中文字幕日文配音 06/08 20:46
54F：→ farnorth: 希望让任天堂知道，能更新替换掉中配，宁愿听日配 06/08 21:07
55F：推 operationcow: 可怜哪粉红们 06/08 21:09
56F：推 axalex: 外包 比较省钱吗 06/08 21:09
57F：推 ao6qup3: pass 06/08 21:09
58F：→ farnorth: 中国一堆艺人歌手都在学台湾腔唱歌 06/08 21:10
59F：→ farnorth: 一般的中国人也没有偏爱北京腔吧 06/08 21:11
60F：嘘 GG5566BOYGG: 还好我没买，听到声音都软了 06/08 21:17
61F：推 bestadi: 这家外包应该可以封杀了 还特地炒作这种政治味的文章 06/08 21:22
62F：推 parolu: 麻将或骰子来个台语配音，一定本土味十足 06/08 21:36
63F：推 j612142321: 幸好还没买 06/08 21:36
64F：推 FinallyPeace: 所以为啥不找台湾工作室配音 难道不知道台湾价值的 06/08 21:45
65F：→ FinallyPeace: 重要性吗 06/08 21:45
66F：推 Lumos: 买了才发现，气爆 06/08 21:51
67F：→ Lumos: 明天要来写信抗议，真的好生气啊啊啊 06/08 21:51
68F：推 weijay21: 我觉得工作室提建议没问题，但如果是这种理由实在不可 06/08 21:54
69F：→ weijay21: 取，而且台湾腔在大陆也很受欢迎啊 06/08 21:54
70F：→ weijay21: 不过如果任天堂想要台湾腔却找大陆工作室也很奇怪就是了 06/08 21:56
71F：→ weijay21: ，不知道这个工作室的声明是否属实 06/08 21:56
72F：嘘 hickory01: 还好现在就自爆 差点就买下去了 06/08 21:58
73F：推 final951753: 找大陆工作室不奇怪吧。就价钱比较便宜 06/08 21:58
74F：→ bestadi: 外包大陆很正常 尤其配音这块 对岸算不错 除非你很排斥 06/08 22:00
75F：推 soapmactony: 至少打将棋的时候听日配就好了，听到将军以为是在打 06/08 22:03
76F：→ soapmactony: 象棋 06/08 22:03
77F：→ midds: 反正不会买，他就算配汪汪叫也没人反对 06/08 22:04
78F：嘘 wrc0903: 就不要买就好 06/08 22:12
79F：嘘 coaxa: 拒买 恶烂语音 06/08 22:15
80F：推 bala045: 觉得还好啦 各位太敏感了 06/08 22:22
81F：推 romand: 宁愿听原音日版 06/08 22:29
82F：推 kimisawa: 还是英文安定 06/08 22:31
83F：推 ku399999: 健身环已经很难听了... 06/08 22:34
84F：推 goodevening: 我是不觉得台湾配音多贵...台湾switch游戏销量也绝 06/08 22:40
85F：→ goodevening: 对够独立找台湾配音员配音版吧 06/08 22:40
86F：推 chrissuen: 好恶心 06/08 22:55
87F：→ farnorth: 台湾switch游戏真的卖超好，没道理请不起台湾配音员 06/08 23:08
88F：→ chenali: 嘘支那发音 06/08 23:24
89F：推 antinua: 前几天没有买的我真是明智呀！本来是不在意，但现在... 06/08 23:25
90F：推 micbrimac: 任天堂找中国工作室配台湾腔 好像哪里怪怪的XDD 06/08 23:37
91F：嘘 QBRoboT: 未来会出现台湾腔或粤语腔配音，做梦比较快辣，Pokemon都 06/08 23:43
92F：→ QBRoboT: 没办法因地制宜了，更何况是这种小IP，笑死 06/08 23:43
93F：推 jimmylily: 不过配音的那三个人似乎也不是台湾人？ 06/09 00:00
94F：推 jimmylily: 找不是台湾人要求陪台湾腔的确也是很奇怪 06/09 00:02
95F：→ jimmylily: 然後最後那个确定不是台湾人反串吗？党国核心价值看起 06/09 00:03
96F：→ jimmylily: 来不太够啊XD 06/09 00:03
97F：推 littlehost: 英国腔不行，美国腔可以 06/09 00:04
98F：→ roger840410: 台湾苟蚁不素这样吗？ 06/09 00:09
99F：推 ktakara: 问题在於原厂明明要求配台湾国语却用中国腔没问题吗，要 06/09 00:17
100F：→ ktakara: 求和产出不对等吧XD 虽然任天堂也听不出来 06/09 00:17
101F：→ ktakara: 虽然找中国工作室本身也很怪，不过也有外包的可能就是 06/09 00:19
102F：嘘 ilovptt: 拒买 06/09 00:36
103F：→ pukaucc: 台语 国语 台湾国语 06/09 00:49
104F：推 ronove27: 可能对於日任来说听起来都差不多...？ 06/09 00:57
105F：→ cloudwolf: 所以 我决定不买51游戏 06/09 01:01
106F：推 marvincathy: 体验版听起来不是跟健身环一样吗…怎麽没被拒买？ 06/09 01:03
107F：推 Aukillexz: 支那发音下去 06/09 01:09
108F：推 ronove27: 体验版免费啊，怎麽拒买XD 06/09 01:09
109F：推 hellobinbin: 我觉得体验版语音就已经跟健身环有很大的差异了 06/09 01:15
110F：→ cap: 本来在考虑是否购买，看到这新闻，决定不买了 06/09 01:19
111F：推 marvincathy: 我是指拒买健身环啦XD 06/09 01:29
112F：→ JMLee: 有趣的是中国玩家对健身环语音的评价是湾湾口音难听得要死 06/09 01:43
113F：→ JMLee: 我自己听是觉得健身环的配音跟他们普通话差满多的 06/09 01:45
114F：推 flava: 要不要顺便解释一下动森的一起罄竹？ 06/09 02:05
115F：推 farnorth: 动森里面的动物腔调感觉不像普通话吧 06/09 02:26
116F：推 coco2501: 拿动森语音比是认真的吗 06/09 03:00
117F：推 LonyIce: 如果跟任天堂抗议工作室此举有效的话，我一定也抗议 06/09 03:16
118F：推 DUCK5369: 不是，你要台湾腔来台湾找人就好，到对面干嘛== 06/09 04:28
119F：推 lily108526: 可以写信抗议看看啊，人多一点老任才会注意 06/09 05:44
120F：→ CHENXOX: 你怎麽配我管不着，但我的钱 我可以控制不去买 06/09 06:28
121F：推 jacktakuya: 吵腔调蛮无聊的，中国各省也一堆腔调，北京腔至少听懂 06/09 07:15
122F：→ jacktakuya: 反正我们也用中文却在那边吵这个... 06/09 07:15
123F：推 chocoboex: 小粉绿崩溃了？ 06/09 07:27
124F：推 AquaSKY: 半吊子的在地化，我觉得不行 06/09 07:44
125F：→ AquaSKY: 不过已买的健身环，只好调成日文介面软抵制了 06/09 07:44
126F：推 ronove27: 老实说北京腔真的不是大问题，问题是配出来活像是正音班 06/09 08:09
127F：→ ronove27: 的棒读感吧 06/09 08:09
128F：推 JASONGOAHEAD: 小粉绿真是够了喔 自己市场不够大不争气 连ESHOP都 06/09 08:17
129F：→ JASONGOAHEAD: 要连其他国家 要是没中国市场搞不好连中配都没 06/09 08:17
130F：→ JASONGOAHEAD: 不服气就把市场搞大啊 06/09 08:18
131F：推 Well2981: 主机就是真的没有中国市场啊 台港才是中文发行销售量多 06/09 08:48
132F：→ Well2981: 主体市场好吗 06/09 08:48
133F：→ Well2981: 不然你以为任天堂为什麽要求配台湾腔 06/09 08:50
134F：推 Well2981: 任天堂财报还说发行腾讯国行版之後对整体主机业务销售没 06/09 08:53
135F：→ Well2981: 看出明显助益勒 06/09 08:53
136F：→ shiaobau: 中国腾讯版台面上只有5款游戏 所以当然没什麽销量吧 06/09 09:09
137F：推 weijay21: 看到有些人质疑为什麽只吵这款不吵别的游戏，现在的问题 06/09 09:09
138F：→ weijay21: 是如果没有这份声明，大家会觉得任天堂找大陆工作室采 06/09 09:09
139F：→ weijay21: 用北京腔做中文配音是理所当然，也不会这麽在意。但实 06/09 09:09
140F：→ weijay21: 际上任天堂在事前要求要台湾腔，而这工作室觉得北京腔才 06/09 09:09
141F：→ weijay21: 是正统因此做调整并徵求到了任天堂同意。这本身也不是 06/09 09:09
142F：→ weijay21: 问题，问题出在理由隐含相当的政治因素（以台湾角度而 06/09 09:10
143F：→ weijay21: 言），自然就会又让人感受到大陆的霸道，因此才会造成这 06/09 09:10
144F：→ weijay21: 麽多人反感。而这工作室事後又发出这样的声明，让人遐想 06/09 09:10
145F：→ weijay21: 是否又有政治目的。 06/09 09:10
146F：推 f124: 客户都接受了不爽就别买了 06/09 09:10
147F：→ shiaobau: 他们都买水货 片子也是 所以少掉中国市场 亚版几个国家 06/09 09:10
148F：→ shiaobau: 的销量应该会减少不少 像动森实体片 他们禁前涨翻天 06/09 09:11
149F：→ shiaobau: 禁後回流 价格就漂亮了 不过这种简单的游戏 翻译及配音 06/09 09:11
150F：→ shiaobau: 量都不会太大 台港市场本来就撑得起来 也不用靠他们 06/09 09:12
151F：→ shiaobau: 不过这次配音真的不行 健身环至少很努力配到台湾腔 06/09 09:17
152F：推 Hertz52: 健身环听起来不台式吧，还是听得出不是台湾人配的 06/09 09:17
153F：→ shiaobau: 这个我宁愿没中配 中文翻译就好 最少让我可以关语音... 06/09 09:18
154F：→ shiaobau: 大概是台湾人才听得出 可能不是台湾人配的 其他国家的大 06/09 09:18
155F：→ shiaobau: 概会觉得差不多吧 毕竟有努力 06/09 09:19
156F：→ shiaobau: 健身环比较破功的就 公鸡 热穴那几个词 改过来就有8成像 06/09 09:21
157F：推 weijay21: 至於任天堂为什麽要求台湾腔也很有意思，最大的可能性就 06/09 09:22
158F：→ weijay21: 是或许台湾真的就是最大中文市场，或者内部负责的人其 06/09 09:22
159F：→ weijay21: 实是台湾人XD。至於同意工作室的调整，可能也是出自於 06/09 09:22
160F：→ weijay21: 对日任来说分辨不出差别，或者觉得工作室的意见有理， 06/09 09:22
161F：→ weijay21: 不得而知 06/09 09:22
162F：→ shiaobau: 台湾腔是最没问题的吧 中国不少人也觉得台湾腔调比较软 06/09 09:23
163F：→ shiaobau: 听起来好听 算是最大公约数喽 06/09 09:24
164F：→ Hertz52: 台湾人讲话比较软，抑扬顿挫其实比较平。没那麽高昂跟戏 06/09 09:25
165F：→ Hertz52: 剧化 06/09 09:25
166F：推 hellobinbin: 台湾腔算是两岸三地加东南亚华人市场的可接受共识 06/09 09:38
167F：推 Well2981: 中国因为网路联机问题 基本上只能依靠台港的水货 06/09 09:40
168F：→ hellobinbin: 比较奇怪的是为何这配音生意没有找台湾公司配 06/09 09:41
169F：推 Well2981: 实质的中文市场就是台港(没有中) 这也是为什麽有中国 06/09 09:41
170F：→ Well2981: 网友挞伐配音工作室替我们说话 06/09 09:41
171F：→ Well2981: 没有台港他们也全都别想玩了 06/09 09:42
172F：推 tandzh: 都没eshop了你说个鸡巴 06/09 09:44
173F：推 Well2981: 香港一国两制都没了 网路也可能收回墙内 06/09 09:46
174F：→ Well2981: 你怎麽知道以後不会有^^ 06/09 09:46
175F：→ Well2981: 要怪就怪台任黑历史啊 06/09 09:47
176F：推 panzerbug: 中国人怎麽都一付爱国粉红...... 06/09 09:56
177F：推 ChangHash: 说台湾腔是最大公约数的有没有实质数据支持？ 06/09 09:57
178F：→ ChangHash: 我台湾人都不觉得台湾腔是最大公约数Orz 06/09 09:57
179F：→ IAMQT: 任天堂都指定要台湾腔 表示就是最大公约数阿0.0 06/09 10:00
180F：推 jihsam: 支那工作室 不意外 06/09 10:05
181F：推 jimmylily: 健身环例子很明显啊，不是台湾人但想用台湾腔中文就变 06/09 10:12
182F：→ jimmylily: 成这种不上不下的结果，所以中国那边觉得听起来有台湾 06/09 10:12
183F：→ jimmylily: 腔 06/09 10:12
184F：→ f124: 谁跟你最大公约数 06/09 10:50
185F：推 hellobinbin: 没有什麽数据支持啦 只能说就我的认知， 06/09 11:07
186F：→ hellobinbin: 跟早期台湾流行音乐工业主宰华人世界有点关系 06/09 11:09
187F：→ hellobinbin: 再加上东南亚华人以福建移民居多，声调接近 06/09 11:10
188F：推 hellobinbin: 不过近年中国势力大增这样的共识的确是有些松动就是 06/09 11:13
189F：嘘 terry1957965: 本来要买的都不想买了 06/09 11:13
190F：→ Primk: 日本任要用台配 结果台湾主管业务是港任 港任当然找支那 06/09 11:15
191F：推 watermelon92: 本来觉得还好 但实际去听真的会灭火XD 06/09 11:33
192F：嘘 titantang: 拒买中国腔... 06/09 11:50
193F：推 catspajamas: 教学时彷佛看着肯尼芭比在大秀京片子...... 06/09 12:02
194F：→ catspajamas: 还有笑起来时很像在看Oh! Mikey，超违和的 06/09 12:03
195F：推 hips: 拒买 06/09 12:19
196F：→ sunrisemew: 我看主机设定还是转回日文好了 中文都搞得乌烟瘴气 06/09 13:09
197F：推 wekrafty: 希望下一代再加13款小游戏 06/09 13:32
198F：推 ohwahahaha: 这工作室也真傻，用上海地区普通话口音就好了XD 06/09 13:34
199F：推 motoe680i: 觉得游戏没配音也没差~ 06/09 14:39
200F：嘘 Droser: 中国腔就是难听啦，一堆粉红在哭小？ 06/09 14:42
201F：嘘 Georgebuy: 垃圾中国人 06/09 15:34
202F：→ icl30906: 满大人语讲得这麽开心 中国人还没被殖民够是吗 06/09 16:16
203F：→ acharles01: 中国腔超难听 06/09 16:34
204F：→ castjane: 要就放日文即可 06/09 16:35
205F：嘘 makimakimaki: 老任要求的标准 工作室不符合规定 还能验收成功 真 06/09 19:28
206F：→ makimakimaki: 是个笑话 06/09 19:28
207F：推 frtyuj: 之後出DLC+13 世界游戏大全64 06/09 20:03
208F：推 DemonElf: 中国很多配音听起来真的很假掰、像在朗读东西，这方面台 06/09 21:59
209F：→ DemonElf: 湾真的好太多 06/09 21:59
210F：→ DemonElf: 基本上很多东西到了中国市场"标准"就会完全不一样，所以 06/09 22:00
211F：→ DemonElf: 也不用说什麽验收不验收的，要想人民币就得舔 06/09 22:00
212F：→ DemonElf: 看看WHO不就知道了吗 06/09 22:01
213F：推 mizuto: 一堆人是看不懂这片就没在中国发行了吗 还在那扯中国市场 06/09 22:32
214F：→ mizuto: 大是烦不烦啊 06/09 22:32
215F：推 farnorth: 中国市场就没上市呀，所以任天堂会希望以台湾口音配 06/10 01:46
216F：推 jacktakuya: 写中文骂中文腔调难听，这真的好好笑 06/10 07:58
217F：推 JASONGOAHEAD: 还在说没在中国上市WWWWWW 老任自己也心知肚明 06/10 08:00
218F：→ JASONGOAHEAD: 自己销售量有很大一部分是中国水货贡献的 06/10 08:01
219F：→ JASONGOAHEAD: 不然你以为猛男捡树枝哪里来的 06/10 08:01
220F：推 Well2981: 老任心知肚明的话为甚麽要指定台湾腔 还在财报说中国 06/10 08:27
221F：→ Well2981: 区主机销量没有明显上升 06/10 08:27
222F：推 Well2981: 中国水货想从哪里进对企业来说根本不重要 反正他加强 06/10 08:29
223F：→ Well2981: 其他区一样能得到销量 还管你干嘛 06/10 08:29
224F：推 AquaSKY: 没发行=/=不会玩，对岸根本一堆人拿港机.日机在玩，是谁 06/10 09:28
225F：→ AquaSKY: 要玩发片慢人好几拍又不能连外的国行机啊！ 06/10 09:28
226F：推 DemonElf: 写中文就不能评论中国配音? 写英文的能不能评英国配音? 06/10 09:50
227F：→ DemonElf: 有人的逻辑真的要好好加强，多出来外面的世界看看 06/10 09:51
228F：推 dearlayla310: 就一个以为普通话只有他大中国区在用的土包子发言。 06/10 15:53
229F：→ dearlayla310: 大家笑笑就好 06/10 15:53
230F：推 soyjay: 推楼上跟楼楼上 06/10 16:09
231F：嘘 wadeedaw: 支那人又玩不到 06/11 07:28
232F：推 icl30906: 强国人连配合业主要求都做不到 06/11 09:13
233F：推 Sourxd: 健身环听起来强调怪怪的，不过没有中国腔 06/11 11:29
234F：推 QQQQ05: 觉得健身环的配音听起来很违和 06/12 14:47
235F：嘘 skylin0718: 红明显。说真的，老任找中国工作室配台湾腔很本末倒置 06/16 09:16
236F：→ skylin0718: ，这就跟找台湾工作室却要求配北京腔一样白目= = 06/16 09:16
237F：推 skylin0718: 那间工作室也好笑，不想配就不要接，接了又再那边叽叽 06/16 09:20
238F：→ skylin0718: 歪歪，还一副「我很爱国」，有够XDDDDD 06/16 09:20
239F：嘘 jessicabelle: 中国腔就是破坏游戏体验，健身环怒转成日文配音 06/17 11:35
240F：嘘 TIGERxDRAGON: 支那就是这种水准啊，脑残 12/14 18:21