作者jotarowu (大嘴 Josh )
看板NSYSU_EE95-1
标题[转录][转录]Re: [新闻] 「惯宝宝」大学生 业界叹难用
时间Thu May 6 00:57:47 2010
※ [本文转录自 Tech_Job 看板]
作者: ty67 (ty67) 看板: Tech_Job
标题: [转录]Re: [新闻] 「惯宝宝」大学生 业界叹难用
时间: Wed May 5 18:25:46 2010
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: alentanic (.....) 看板: Gossiping
标题: Re: [新闻] 「惯宝宝」大学生 业界叹难用
时间: Wed May 5 10:13:13 2010
金融海啸席卷全球期间，科学工业园区去年曾高达十几万人放
无薪假。今年初，景气回春，科技大厂却感叹有钱找不到人！旺宏电
子总经理卢志远昨日指出，台湾现在大学生满街跑，但都找不到合适
的人才；即使勉强找到可用的人，很多都是「惯宝宝」，都想「钱多
、事少、离家近」。
翻译：本公司的职缺薪资低 工作多 离家远
人才难觅 学校没把学生教好
曾繁城指出，台积电最近招募人才，应徵者虽多，却找不到合
适的人，现在连电机系教授都不做半导体技术研究，学生当然也不会
，政府应加强培育制造技术人才。
翻译：本公司只要"即战力" 不打算训练 麻烦政府帮忙把奴隶训练好
卢志远并说，好的半导体人才都往台积电和联电等前十大厂商
挤，一般半导体公司根本抢不到。国内现有一百六十几所大学院校，
大学生满街跑，企业却找不到合适的人，因为学校没有把学生教好。
翻译：本公司无法提供前十大厂商的薪资福利
卢志远指出，政府为解决半导体人才「不患寡而患不均」问题
，鼓励台、成、清、交等名校成立产硕专班，结果制造出一堆更难用
的人才，「我们要用的是拥有台成清交程度的人才，而不是挂着台成
清交招牌的人。」除了专业能力备受诟病之外，卢志远对大学生的语
文能力更是不敢苟同。
翻译：本公司要找有台成清交程度的人才 但是不愿意付出台成清交程度的薪资
对於时下年轻人的工作态度，卢志远更是摇头叹气。「现在年
轻人都想钱多、事少、离家近。」公司要派人出国都找不到人，即使
以加薪鼓励也没有用。「上有天堂、下有苏杭」，旺宏要派年轻工程
师到苏杭驻厂，却没有人要去，不是说女朋友不同意，就是以家有老
母当藉口。
翻译：本公司要找愿意远走天涯 妻离子散的人
他感慨地说，廿几岁的年轻人应该是四海走天涯，到那里都可
以打拚。但台湾现在的年轻人都是「惯宝宝」，从小就被惯坏了。
结论：麻烦媒体帮忙洗脑
本公司找不到低薪 愿意妻离子散
具有台成清交实力的便宜即战力
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.212.210
1F：推 GuoJia:推+1 05/05 10:13
2F：推 tinkerbell:中肯 05/05 10:14
3F：→ knight00931:本公司缺的是奴隶 05/05 10:14
4F：推 widec:翻译准确 05/05 10:14
5F：→ lmc66:本公司缺的是高学历的奴隶 05/05 10:15
6F：推 cjoe:这翻译有准到 05/05 10:15
7F：推 oneal6110891:中肯 05/05 10:15
8F：推 renew0719:翻译得很好 05/05 10:15
9F：推 ray2000:清晰明了 05/05 10:15
10F：推 koko147:中肯 05/05 10:16
11F：推 SundayPeople:干 翻译的真好 05/05 10:16
12F：推 hengyen:推...中肯翻译文 05/05 10:16
13F：推 MoonsTear:中肯推 05/05 10:16
14F：推 AMANOKANNA:以前找工作时人家问我凭什麽要求高薪资 现在想问这些公 05/05 10:16
15F：→ AMANOKANNA:司凭什麽要求好人才？ 05/05 10:16
16F：推 oldjou:中肯! 不推没良心! 05/05 10:17
17F：推 sleepy:哀，垃圾资方 05/05 10:18
18F：推 phs5222:简单明了 中肯到爆炸 05/05 10:19
19F：推 hadessage: 05/05 10:19
20F：推 arcred:你一定是外文系的对吧! 05/05 10:19
21F：→ sleepy:半导体制程都很成熟了，真的以为大学教育是为了帮业界训练 05/05 10:19
22F：推 beran:恩 05/05 10:20
23F：→ sleepy:奴隶喔，学校不做研究那人类科技哪来的? 05/05 10:20
24F：推 BingLing:感谢翻译!! 05/05 10:20
25F：推 sjory:结论：本公司欠缺奴隶 欢迎月付30k的夥伴加入工作 05/05 10:20
26F：推 yowru:翻的好! 05/05 10:20
27F：推 tnav:资方垃圾就算了，气愤的是垃圾媒体还在那边帮忙洗脑 05/05 10:21
28F：推 howhowyo:中肯 05/05 10:21
29F：推 hoesi:100分 05/05 10:21
30F：推 lu77714:哇塞 翻得超好 05/05 10:21
31F：→ kimgordon:最近有参与面试 有些的态度是注定一辈子换工作的... 05/05 10:21
32F：推 bignose:原来是这样翻 难怪我之前都看不懂 05/05 10:23
33F：推 laklak:中肯 05/05 10:23
34F：推 hiokchi:精准的翻译文 05/05 10:23
35F：推 cjcdream:中肯！！ 05/05 10:23
36F：推 xx60824xx:翻的超好 05/05 10:23
37F：推 DIDIMIN:几爸婚！ 05/05 10:23
38F：推 eminemk10:这汉汉字典哪里有卖? 我要买 05/05 10:23
39F：→ WizZ:没想到八卦版也有祖杰文!! 05/05 10:24
40F：推 XVN:本日最终肯! 05/05 10:24
41F：推 rp486:哇!!!翻译要的信达雅都有耶~~~翻的超赞的!! 中肯好文啊~~ 05/05 10:24
42F：推 moebius2:还是要翻译才容易懂 05/05 10:24
43F：推 meiudidi:中肯 05/05 10:24
44F：推 baliallin:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/05 10:24
45F：推 ilohoo:中肯 05/05 10:25
46F：→ DIDIMIN:大学又不是职前训练所，企业想省训练员工的成本就说咩 05/05 10:25
47F：推 eyestea:推啦~ 05/05 10:26
48F：推 sy031653:难怪生育率会降低,都是这些脑残企业害的 05/05 10:27
49F：推 juice0803:中肯!!! 这篇会爆! 05/05 10:27
50F：推 flysonics:感觉原PO翻译 XDDD 05/05 10:28
51F：推 TheStarrySky:>w< 05/05 10:28
52F：推 Cyclo:XD 05/05 10:28
53F：推 t7788921:推! 05/05 10:29
54F：→ flysonics:感谢啦 手误 05/05 10:29
55F：推 chungyiju: 05/05 10:30
56F：→ ps124125288:资方心态：又要马儿好 又要马儿不吃草 最好还是千里马 05/05 10:30
57F：推 shiiz:中肯! 05/05 10:30
58F：推 timho:原PO吃了翻译蒟蒻 XDDD 05/05 10:30
59F：推 Xcd15:台湾还是有国文好的人 05/05 10:30
60F：推 ohching: 翻的真好 05/05 10:32
61F：推 jasmine888:这种公司要不到人就倒闭吧 05/05 10:32
62F：推 revon:超中肯!!!! 05/05 10:32
63F：推 marble:中肯! 05/05 10:32
64F：推 soiced:给不起福利 就不要怪外商抢人 05/05 10:32
65F：推 forestmoon:中肯阿，人才是给人用的，鬼公司去请鬼吧 05/05 10:33
66F：推 LoCKeR941010:太忠肯了 05/05 10:33
67F：推 james732:中肯 XD 企业的思维不改实在没什麽好说的... 05/05 10:34
68F：→ creepy:XDDDDDDDDDDDDD 05/05 10:34
69F：推 brandley:妈的这辈子第一次看到这好的翻译 05/05 10:35
70F：推 poppi327:今日最中肯!!!!!媒体敢报吗? 05/05 10:35
71F：推 noexit:专业文 05/05 10:36
72F：→ voko:推 信~达~雅 05/05 10:36
73F：推 doubleperson:原po是专业级的官方语言翻译人才 05/05 10:36
74F：推 jasmine271:中肯推 05/05 10:37
75F：推 ac27641101:中肯到想哭．．． 05/05 10:37
76F：推 opthr1215:训练是企业的事 05/05 10:38
77F：推 color5566:媒体应该要多点像原PO一样的人才 05/05 10:39
78F：嘘 lasoon:这篇根本是在战成大!! 原文台成清交你都省略成台清交!! 05/05 10:39
79F：推 lanth123:M起来吧 05/05 10:40
80F：推 linkme:g 05/05 10:40
81F：嘘 coulter: 太天真 这绝对是在为引进陆生陆劳铺路 05/05 10:41
82F：推 kobis:泪推... 05/05 10:41
83F：推 kinple:我推一下好了 05/05 10:42
84F：推 LordSo:中肯 05/05 10:44
85F：推 lanhow:中肯 05/05 10:45
86F：推 jkking:今日最中肯!!!!!媒体敢报吗? 05/05 10:45
87F：推 InInIn:推 05/05 10:46
88F：推 Quickspace:中肯!!! 05/05 10:46
89F：推 flyingfishy:推 烂企业滚回匪区吧 05/05 10:47
90F：推 eggbird:中肯 05/05 10:47
91F：→ WYchuang:请问你的翻译蒟蒻是在哪边买的 可以团购吗? 05/05 10:48
92F：推 smacker:中肯!!!!! 媒体快报!!!!!!! 05/05 10:48
93F：推 air:赞！！ 05/05 10:48
94F：→ anedo:一个台积电 一个旺宏+欣铨科技...=.= 05/05 10:49
95F：推 veravera:用词精准 05/05 10:49
96F：→ phoenixer:去当翻译官吧 05/05 10:50
97F：推 jily:推翻译精准!!! 05/05 10:51
98F：推 e1q3z9c7:一针见血 05/05 10:52
99F：推 chanjim:PUSH~~ 05/05 10:53
100F：推 jogsweet:非常好！！ 05/05 10:53
101F：推 brusemo: 05/05 10:53
102F：推 Musasi:中肯 05/05 10:54
103F：推 yoyobo:资方和媒体去死 05/05 10:55
104F：推 snsnsn:推！ 05/05 10:57
105F：推 wtlee328: 05/05 10:59
106F：推 jrshiun: 05/05 10:59
107F：推 changmeme:! 05/05 11:01
108F：推 ichain17:推!! 05/05 11:01
109F：推 gmoz:中肯好文 真想寄给各大公司 05/05 11:01
110F：推 sheepxo:XDDDDDDD 05/05 11:01
111F：推 rexlin:XDDD,现在中文还要有人再翻一次 05/05 11:02
112F：推 senjor:超中肯，不推不行。 05/05 11:02
113F：推 torrid: 这...这简直是兄弟象的零签三万!!!! 05/05 11:02
114F：推 roader28:中肯翻译文 05/05 11:03
115F：推 catname:!!!! 05/05 11:04
116F：推 OniEikichi:好一个资方市场 推 05/05 11:05
117F：推 twlight:推! 05/05 11:05
118F：推 opti0626:这麽棒的文转一下到科技板XD 05/05 11:06
119F：推 alpha008:你的翻译中肯到靠北XD 05/05 11:07
120F：嘘 hsejotim:你把116补回去我再补推 05/05 11:07
121F：推 shaffer:中肯好文阿！！！！ 05/05 11:07
122F：推 walter0914:精准无误 05/05 11:07
123F：推 zane21:水! 05/05 11:08
124F：推 vickyshan:================这篇记者快来抄一下好不好============ 05/05 11:08
125F：推 yumig:太赞了 快来抄 XDD 05/05 11:09
126F：推 completist:中肯 05/05 11:09
127F：推 markbex:中肯 某些公司只想要有人才 却不肯花钱花时间养人 05/05 11:09
128F：→ Lucifer6:干 中肯!! CD中等等补推 05/05 11:09
129F：推 im5566:脑X企业不易外阿 05/05 11:10
130F：推 mudee:好文 推~ 05/05 11:10
131F：推 dustree:不是要妻离子散的 而是天煞孤星 去找郑伊健啦! 05/05 11:11
132F：推 rabbina:中肯捏 05/05 11:12
133F：推 GPisgood:中肯 05/05 11:12
134F：推 wangkanwu:终於有人说白话文了 真开心 05/05 11:13
135F：推 josephke:厉害 刀刀见骨 05/05 11:13
136F：推 airship4:水喔 05/05 11:14
137F：推 g50360:中肯 05/05 11:15
138F：推 Lucifer6:你以为薪水低 老板转身又进了一批免洗22k 说待你不薄了 05/05 11:15
139F：推 ligopa:你在古代 会被腐刑 但是 中肯到靠杯 05/05 11:15
140F：推 libramog:这麽中肯 作啥 XD 05/05 11:16
141F：推 funcy:推啦!最佳翻译! 05/05 11:17
142F：推 OochunoO:上有天堂下有苏杭都说得出口...你他妈怎麽不自己过去 05/05 11:18
143F：推 exec:无言...推+1 05/05 11:18
144F：推 ECZEMA:好中肯的翻译文… 台厂短视近利不自省 居然怪到学界… 05/05 11:18
※ 编辑: alentanic 来自: 202.39.212.210 (05/05 11:21)
145F：推 afulist:这才叫做国语嘛~ 05/05 11:22
146F：推 cloud72426:干 超中肯 05/05 11:22
147F：推 larryQ:中肯 为什麽推文数被归零了? 05/05 11:26
148F：推 hsejotim:言而有信 推一个 05/05 11:27
149F：推 hsejotim:再推一次 05/05 11:28
150F：推 mpben:哀，有时候真不知道管版的人标准在哪... 一两篇呛文锁全系列 05/05 11:29
151F：推 josephke:是重新编辑後推文数归零吗? 再推一次 05/05 11:34
152F：推 leptons:中肯 05/05 11:34
153F：推 nckukath:超级中肯，值得推十遍 05/05 11:35
154F：→ nckukath:本来这篇会爆的 05/05 11:36
155F：推 KETA:谮 05/05 11:38
156F：推 Tomince:明明很多推 怎麽不见了 05/05 11:39
157F：推 drwei:怎麽没爆 05/05 11:40
158F：推 uka123ily:外交官外派 另一半有工作薪水照付阿 不过应该是有少一点 05/05 11:43
159F：推 xyx2:中肯诚挚的文章 05/05 11:44
160F：→ uka123ily:说老母是藉口 那老母一起过去 公司要出生活费嘛 05/05 11:44
161F：→ uka123ily:就不要说人家员工难搞 出的起钱员工还这麽多出头嘛 05/05 11:45
162F：推 Kennyq:翻译的真好，讲出我的心声，薪水愈给愈低，要求却愈来愈高 05/05 11:46
163F：推 Subaudition:推"远走天涯 妻离子散"这句 05/05 11:47
164F：推 hackerman:超准 05/05 11:47
165F：推 apeter:中肯 女友老婆跑了谁赔的起 05/05 11:50
166F：推 donkatu:GJ 05/05 11:50
167F：推 yoyobo: 05/05 11:50
168F：推 yonglove:强大的翻译 05/05 11:51
169F：推 yoyobo:推文数怎麽了 这麽好的文章耶 只好重推了 05/05 11:53
170F：推 hackerman:借转 05/05 11:53
171F：推 ETTom:推~ 05/05 11:54
172F：推 yoyobo: 05/05 11:55
173F：推 pilipilifans:推 05/05 11:55
174F：推 yoyobo: 05/05 11:57
175F：推 faye0616:推 05/05 11:59
176F：推 bozzio71:推 05/05 11:59
177F：推 nckukath:推，推到可以补回来为止，不要以为s就可以停住 05/05 11:59
178F：推 neewollaH:中肯！ 05/05 12:03
179F：→ desolate:想不到现在白话文都需要翻译了... 05/05 12:03
180F：推 vick6339:中肯 05/05 12:03
181F：推 dingdong:100分 05/05 12:04
182F：推 moonshade:这个中肯... 05/05 12:18
183F：推 lasoon:没补推要被嘘....推你推回来 05/05 12:18
184F：推 piggytsai:挤霸昏!!GJ 05/05 12:18
185F：→ bob770717:大学教育是为了业界，怎不去找科大？ 05/05 12:20
186F：推 adkue:信、达、雅兼具 满分 05/05 12:22
187F：推 iamzeit:推 05/05 12:22
188F：推 panaccea:推到爆表吧 中肯文!!媒体敢说?都说企业好话.都马利益关系 05/05 12:26
189F：推 glen7913:好文 05/05 12:26
190F：→ ykjiang:草莓公司真多 05/05 12:31
191F：推 pichubaby:强啊！！ 05/05 12:32
192F：推 ntuame:这篇明明就是爆文.补回来 05/05 12:34
193F：推 powertodream:推阿!!! 05/05 12:35
194F：推 a09116:水啦 05/05 12:35
195F：推 Adamsun0306:几爸婚!! 05/05 12:36
196F：推 Urge:推 05/05 12:37
197F：推 anetoboin:可惜政府无能看不到这篇 05/05 12:42
198F：推 bloodartanis:挖赛 中肯到爆炸 05/05 12:43
199F：推 turgnev:真是明眼人！佩服佩服！ 05/05 12:44
200F：推 Asucks:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/05 12:44
201F：嘘 bloodhood:很狗屁 05/05 12:47
202F：推 Avatar6:大推!! 05/05 12:48
203F：→ ppit:有人翻译成白话文了 @@ 05/05 12:49
204F：推 rk16311:中肯 05/05 12:49
205F：推 mooony:推 05/05 12:49
206F：推 alleluia:帮推 05/05 12:50
207F：推 log1118:翻译正确 05/05 12:55
208F：推 jemc1905:中肯 05/05 12:57
209F：推 AstroNew:路人帮推到爆 05/05 12:59
210F：推 whitelady:结论超赞 XDDDDDDDDD 05/05 12:59
211F：推 yoyobo: 05/05 13:02
212F：推 zxcvbnmnbvcx:不得不推！！ 05/05 13:04
213F：推 h94g41up:推爆啦 05/05 13:05
214F：推 yoyobo: 05/05 13:11
215F：推 wht810090: 05/05 13:15
216F：推 windforilove:推爆 05/05 13:15
217F：推 eggrolls:中肯到爆!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/05 13:16
218F：推 KoShiyen:翻译揪甘心!! 05/05 13:16
219F：推 clonebody: 05/05 13:19
220F：推 ElvesDaniel:XD 05/05 13:19
221F：推 goldmark:今天第一次逛进数字板就看到这麽中肯的发文... 05/05 13:22
222F：推 ncube:推 大公司责任制每天12小时的大有人在 自己公司招不到怪谁 05/05 13:25
223F：推 IQ120:本月最中肯 05/05 13:27
224F：推 FSVDFS:翻译的好阿~~~ 05/05 13:31
225F：推 yoyobo: 05/05 13:32
226F：推 nckukath:翻译得这麽好一定要推啊，多推几次，克服板主s 05/05 13:37
227F：推 KeeperOf7Key:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/05 13:42
228F：推 uice:中肯！清楚明白、简洁有力！ 05/05 13:48
229F：推 nichew:这翻得很正确啊 推爆 05/05 13:55
230F：推 fur:版主在干嘛？这篇应该要M文，不是要锁文啦，搞错了吧。 05/05 14:01
231F：推 YJM1106: 05/05 14:06
232F：推 city520:推 05/05 14:07
233F：推 liquormania:推!! 05/05 14:09
234F：推 playword:XD 05/05 14:14
235F：推 DeadLock:翻译太中肯了!! 05/05 14:17
236F：推 fur:继续帮补！推爆为止！ 05/05 14:25
237F：推 juice0803:推! 刚刚爆了一次被归零，又要再爆一次了! 05/05 14:35
238F：推 ppc:'旺宏本来就是一家烂公司了... 05/05 14:45
239F：推 tommy91124:中肯推 05/05 14:46
240F：推 leox243:原PO在中文翻译成中文的领域里达到了空前的水准 05/05 14:48
241F：推 ceiney:翻译超棒!!!! 揪甘心 05/05 14:50
242F：推 j758101:几爸婚 XDDD 05/05 14:54
243F：推 marsman160:能转到BLOG上吗? 05/05 14:55
244F：推 adaris:推! 05/05 14:56
245F：推 killeryuan:XDDDDDDDDDDDDDDDDY 05/05 15:10
246F：推 lfi:GJ! XDDDDD 05/05 15:14
247F：推 samkokoro:正在找工作 看完都流泪了Q_Q 公司老板看看吧 05/05 15:16
248F：推 gwogwo:大推!!! 05/05 15:29
249F：推 eisenccw:超大推 ~ 你的翻译能力超强 05/05 15:30
250F：→ rinsoukan:中肯QQ 05/05 15:39
251F：推 nicayoung:中肯 05/05 16:01
252F：推 TETZ:超中肯 05/05 16:03
253F：推 jamesch:精准无误，真的是太强大的转译了 05/05 16:10
254F：推 ththth:中肯 05/05 16:10
255F：推 yoyobo: 05/05 16:17
256F：→ crabwind:中肯翻译XD 05/05 16:18
257F：推 LCHEN:翻译能力超强...中肯 05/05 16:19
258F：推 rubric:干这哪一家的翻译软体 05/05 16:24
259F：推 kayyang:够中肯 05/05 16:31
260F：推 yung80111:XD 05/05 16:46
261F：推 leafsky72:一定要推的阿 这牌子的翻译年糕真好 05/05 16:52
262F：推 Absioute:翻译真是让人一目了然啊 05/05 16:56
263F：推 Eiichirou:中肯中肯! 05/05 17:07
264F：推 supreme000:XDDDDDD 05/05 17:08
265F：推 atdavid:中肯,借转 05/05 17:09
266F：推 Sign:中肯到不行 100点完全命中 05/05 17:30
267F：推 spfd:这翻译中肯 05/05 17:37
268F：推 Shumix:改推文数干嘛 05/05 17:43
269F：推 joey0422:翻译得100分 05/05 18:16
270F：推 alanpin:中肯+1 05/05 18:17
271F：推 h100142003:几霸婚! 05/05 18:22
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.22.86
272F：推 wei0706:中肯!!! 不推不行 05/05 18:32
273F：推 otaku5566:优秀的语文人才，完整翻译资方语言 05/05 18:33
274F：推 powertodream:看一次推一次 05/05 18:34
275F：推 myte:怎麽都没看联发科出来说收不到台清交水准的学生 05/05 18:37
276F：推 chuda:顶上去吧 冲阿 XD 05/05 18:38
277F：推 StrangerDQ:太忠肯...............资方语言 05/05 18:46
278F：推 goheihaley:嗯 把成大补回去 就是个完整的翻译 05/05 18:47
279F：→ wowowo60:中肯 资委会所推崇的最终结果 05/05 18:47
280F：推 binjon:太深奥了 !!! 05/05 18:50
281F：推 tupacshkur:XD 05/05 18:53
282F：推 kaj1983:这应该要全ptt都转一次才够 05/05 18:53
283F：推 royalknight:只能推了 05/05 18:57
284F：推 cloud7515:大概是台大外文系 资方语翻译所的学生 05/05 19:02
285F：推 cobrasgo:干，这个是翻译博士吧 05/05 19:03
286F：推 dog5566:厉害厉害 toeic 990的都没有你会翻 05/05 19:05
287F：推 noswaimh:推 05/05 19:05
288F：推 moritsune:不推不是人 05/05 19:05
289F：推 appearloves:水啦 05/05 19:08
290F：推 hero723:中肯到爆炸~ 05/05 19:13
291F：推 conanist:看文不推的话 gg烂掉 05/05 19:14
292F：推 ken0921:推啊 05/05 19:17
293F：推 listen08:翻译精准 05/05 19:18
294F：推 rneiltw:在八卦版没资格推 这里一定要推一下啦!!!!! 05/05 19:19
295F：推 c290822:有够中肯的啦 05/05 19:22
296F：推 bla:100分!!!!!!!!!!! 05/05 19:25
297F：推 Hitotsubashi:推 05/05 19:27
298F：推 olderbrother:中肯 !! 05/05 19:28
299F：推 changecandy:只好推了 05/05 19:29
300F：推 viss1:中肯!!! 05/05 19:32
301F：推 meatmm:只能中肯推了!! 05/05 19:35
302F：推 yoyotvv:说的真好~~~ 05/05 19:37
303F：推 u881149:中肯推 05/05 19:38
304F：推 overpride:中肯推~ 05/05 19:40
305F：推 KASUGAOSAKA:翻译精准确实 05/05 19:43
306F：推 WayMau:大推!!! 05/05 19:54
307F：推 kukujay:几罢婚 05/05 19:57
308F：推 kill4781:钱多?薪水比起韩国等国家还低(加上物价水准还是低很多) 05/05 19:58
309F：→ kill4781:事少?做家事少吧!我们工时可是全世界都可拿奖牌的 05/05 19:59
310F：→ kill4781:离家近~~终於有对的~~如果你家在竹科中科南科附近 05/05 20:01
311F：推 facts:高等教育不是为了企业工作还开设 老板头脑有洞? 05/05 20:03
312F：推 voilaspirit:这应该是118的学生翻的 05/05 20:06
313F：推 aspim:几霸婚 05/05 20:06
314F：推 Zeroro:GJ 05/05 20:06
315F：推 sugizoiii:大推!!! 05/05 20:08
316F：推 dkny0401:忍不住不推文啊~ 05/05 20:09
317F：推 inonat:赞 这不推怎行 是翻译人员的表率阿 05/05 20:09
318F：推 chaobin0930:赞啦 中肯到爆炸!!! 05/05 20:13
319F：推 furuuchi:钱多事少离家近哪里错了? 卢总经理你要只拿22K我就没话讲 05/05 20:13
320F：推 nfsong:中肯 05/05 20:16
321F：推 na2126:中肯到不行~~~ 05/05 20:20
322F：推 pigdaysun:中肯推 05/05 20:22
323F：推 juankaka:不推不行啦...超棒的翻译... 05/05 20:25
324F：推 diablo1117:台湾的资方是爽太久了?不爽去用大陆货阿 05/05 20:30
325F：推 lucas01:翻译的很好 05/05 20:30
326F：推 deepwater:精准翻译阿!推~ 05/05 20:36
327F：推 swim:我抓下来了~想问可不可以让我带去公司转贴? 05/05 20:40
328F：推 truelie:推 05/05 20:40
329F：推 cerwvk:翻译太好了 05/05 20:42
330F：推 kennt:翻译超精准 中肯 精华阿 05/05 20:42
331F：推 bef670:大推 太忠肯了 05/05 20:43
332F：推 mattowen:感谢精辟、简单扼要的翻译 05/05 20:45
333F：推 pigrap:中肯神 南部超难找得 05/05 20:47
334F：推 muzzle:超中肯 电爆那些嘴炮资方 05/05 20:51
335F：推 Spritemilk:中肯!!!推!!! 05/05 20:53
336F：推 windble:中肯!大推 05/05 20:55
337F：推 hihi5566:都是领薪水这族群的错 尤其是刚毕业的一定要领17280 05/05 20:57
338F：推 Sheyouway:政府快点保障劳方的权益吧 资方独大得太夸张了 05/05 20:58
339F：→ hihi5566:台湾现在科技厂满街有,但都找不到合适的公司;即使勉强找 05/05 20:58
340F：推 lamodemix:想不到现在还有翻译人才,推!!! 05/05 20:59
341F：→ hihi5566:强找到可用的人，很多都是「草莓老板」都想「钱少、事多 05/05 21:00
342F：推 linesa:超中垦=_=+ 05/05 21:00
343F：推 Conrad:政府怕得罪资方..一直压榨劳方 05/05 21:00
344F：推 frontseat:大财团得罪了 竞选就没经费了~~ 05/05 21:01
345F：推 odbo33:推~借转 05/05 21:01
346F：→ hihi5566:、凹人久」。公司难觅 政府没把草莓老板教好 05/05 21:02
347F：推 sunswimmer:中肯 不推不行 05/05 21:02
348F：推 shotholisi:中肯！！！ 05/05 21:03
349F：推 penco:中肯~ 05/05 21:05
350F：推 wowowo60:看看私人企业里面有多少草莓主管 也难怪招不到人 05/05 21:20
351F：推 pininjoy:中肯!! 05/05 21:30
352F：推 gloomedran: 干 ! 太中肯! 05/05 21:32
353F：推 jack0909:结论只有中肯而已.... 05/05 21:34
354F：推 asiu:本年度...最佳文章...你红了.... 05/05 21:41
355F：推 kkmen:翻译的真好!! 05/05 21:45
356F：推 abcz814:旺宏卢志远表示:总经理给你当好了... 05/05 21:45
357F：推 ckjboy2003:中肯....大推!!! 05/05 21:49
358F：推 jokker:中肯XDDD 05/05 21:51
359F：推 bjhouse:太中肯了 快落泪了~~!! 05/05 21:57
360F：推 SETL:中肯 05/05 21:57
361F：推 child47:科技版竟有外文这麽强的人!! 05/05 22:04
362F：推 iceman5566:推翻译！ 05/05 22:06
363F：推 allyusd:推！ 05/05 22:07
364F：推 d147258:这篇一定要M起来,翻得太好了 05/05 22:07
365F：推 joe010joe:现在政府独肥资方的动作太明显，媒体也一面倒 05/05 22:15
366F：→ joe010joe:不推不行啊~!! 05/05 22:16
367F：推 ptthateu:大推!让他爆!板主m! 05/05 22:18
368F：推 rexlin0922:太中肯了！ 05/05 22:22
369F：推 pinns:中肯...淦 寄给马小九看看 05/05 22:24
370F：推 itseve:中肯 05/05 22:24
371F：→ leouni:干 讲白话不就好了 05/05 22:28
372F：推 penohya:快推一个啦，中肯~ 05/05 22:28
373F：推 laochun:说得很好! 05/05 22:29
374F：推 evilklaus:只有中肯而已啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/05 22:31
375F：推 myboyfriend:翻译的真是太贴了 05/05 22:31
376F：推 ilrag:中肯!!推!!! 05/05 22:37
377F：推 vowo:通情达义,真翻译神人也 05/05 22:44
378F：推 dilutetarget:推一个 翻译地真中肯 XD 05/05 22:45
379F：推 askacis:中肯到爆! 05/05 22:50
380F：推 sury:爆 05/05 22:51
381F：推 chadzen:哈..难怪,高普考,台铁报名人数创新高,没人想为企业卖命 05/05 22:53
382F：推 gone20080919:GJ 05/05 22:58
383F：推 rarabit:卢XX 你乾脆说要能接受最低薪资才是好人才..... 05/05 23:00
384F：推 ad1015:翻译的真是太中啃了～ 05/05 23:01
385F：推 imorz:112是对的!!! 05/05 23:06
386F：推 bkm1:几霸昏的翻译!!! 05/05 23:14
387F：推 manboy:这麽好的条件 你问你儿子要不要离开你老婆跟你的庇佑出去 05/05 23:22
388F：推 muzikforme:虽然爆了 还是要推 05/05 23:23
389F：推 Andy520:实在中肯!不得不推 05/05 23:24
※ cfku:转录至看板 DIRDS 05/05 23:26
390F：推 martenslin:说这些话的老板们你们的儿子女儿愿意领22K的薪水吗? 05/05 23:31
391F：推 shenswy:大推 05/05 23:31
392F：推 Ethan45:大推阿~~~ 05/05 23:35
393F：推 ppaass:我得了一种不推这篇就会死的病!!! 05/05 23:36
394F：推 chinesechang:难怪你会念112，人才啊！！！ 05/05 23:36
395F：推 chinpig:差点被洗脑 原来背後还有这个LOGIN STORY~~推推推 05/05 23:38
396F：推 meteor260:放无薪假还还有脸要人才去，科科 05/05 23:41
397F：推 wmja4387:媒体是不是都被买走了？ 05/05 23:48
398F：推 doggy123:干他妈的太中肯了 05/05 23:49
399F：→ doggy123:再补一句，报导这种文章的媒体被车撞死 05/05 23:50
400F：推 jeromeshih:推 05/05 23:51
401F：嘘 Keelungman:吃人够够 05/05 23:55
402F：推 Eos:爆 05/05 23:56
403F：推 missleia:赞啦，我看的时侯一直很想翻，但是翻不出来..原来如此 05/06 00:00
404F：推 edcren:台资企业都非常不人性化；薪资相当抠；又要你做两份工作... 05/06 00:02
405F：推 obryanto:中肯 05/06 00:05
406F：推 barrywu:推+1 05/06 00:10
407F：推 jmy3264:+1 05/06 00:12
408F：推 jaepipy:给不起钱又要好人才...好人才都是很会算的..... 05/06 00:16
409F：推 Zoomyoyo:赞 05/06 00:24
410F：推 nckukath:年度最佳翻译，"资"语系天才(资方) 05/06 00:40
411F：推 hihello:难得的中肯好文 05/06 00:45
412F：推 BSE5566:大推翻译！现在中文都不能当中文看了... ＝ ＝ 05/06 00:47
413F：推 kokoko567:企业该检讨一下薪资给这麽低怎在台湾存活阿!! 05/06 00:55
414F：→ kokoko567:政府该检讨怎麽容许企业给工作的员工薪资这麽低呢? 05/06 00:56
415F：→ kokoko567:我们也该检讨怎麽不好好努力成为人才~要被大陆人占领噜 05/06 00:57
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.198.170.214