※ [本文转录自 MLB-TW 看板 #1Fhk6W7U ] 作者: ccmail (随便) 看板: MLB-TW 标题: Fw: [苹果] 主动学习 积极沟通 时间: Sun May 13 06:18:07 2012 ※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1FhjuS1F ] 作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS 标题: [苹果] 主动学习 积极沟通 时间: Sun May 13 06:03:06 2012 殷仔低潮翻身2撇步 2012年05月13日 【杨逸民╱巴尔的摩报导】 出赛第6场就拿下第3胜，陈伟殷挑战大联盟菜鸟年风光的背後，却是从手肘韧带移植 手术的低潮中奋起！殷仔以自身的例子说：「主动、积极学习，多和教练、队友沟通 ，才能找出最适合自己的方式。」 近年台湾旅外球员不少，但多数球员一旦陷入低潮，就很难翻身。2004年19岁的殷仔 成为台湾首位以学生身分加盟日本职棒的球员，并且成为中日龙队史上最年轻的一军 投手，但05年下半年擅长投快速直球的殷仔，左手开始阵痛，诊断发现是左手肘疲劳 性骨折，06年底动了手肘韧带移植手术，将右手腕韧带置入左手肘，而且还植入铁条 固定。 殷仔的人生座右铭「一生悬命」是日文，他说：「中文的意思是不断苦练，不怕失败 ，再接再厉。」也因为积极坚持的人生态度，他花了2年时间，终於在08年4月重返一 军，09年就以防御率1.54拿下中央联盟防御率王。 不闷着头练 分享问题 殷仔说：「很多人的观念会觉得，日本教练很喜欢改球员的动作，其实不只日本，美 国也会啊！但是还是要试着去尝试，如果真的不行，就和教练沟通一下，看能不能改 其他的方式，一起讨论，找出最好的方法。」 尽管和队友打闹时露出童心，但讲起正经的话题，殷仔非常有想法，他说：「碰到困 难自己闷着头去练没有办法改善什麽，我是会多和教练、队友沟通，这样就容易找到 问题点。」 打定主意撑 不装大牌 殷仔认为，决定要到国外职棒闯，就是要撑得够久，要能忍受得了在国外的辛苦，他 说：「对我来说，一旦出国发展，就不会抱着打个1、2年就回台湾，好像就已经是旅 外球员的想法，其实在国外没几年就回台湾，根本学不到什麽经验。」 在享受日职一军、美国大联盟的高规格待遇前，殷仔也经过一段不短的磨链期，他说 ：「不管在日本、美国都一样，最辛苦的还是要适应在国外人生地不熟、语言不通的 困扰，生活没办法像在台湾那样自在，但这些总是能克服的。」 就算是在日职发展成功，转战美国大联盟，殷仔仍不敢以大牌自居，每天维持着规律 的作息，遇到投球上的问题，会一直找投手教练、总教练沟通，对殷仔来说，他要竞 争的不是对手，而是自己。 陈伟殷主要伤病史 时间/状况 2006/11/14 在日本名古屋进行3小时手肘手术，包括韧带重建手术。 2009/6/1 左肩拉伤，取消一军登录。 2011/2/11 春训至一半，左腿拉伤，防护员紧急治疗。 2011/2/16 进牛棚练投80球，表示脚完全没问题。 2011/2/17 脚伤再度不适，经诊断为左大腿内转筋疼痛。 2011/5/6 对巨人之役先发，正式复出。 美国职棒昨日战绩表 美国联盟 金莺(主) 4:3 光芒 洋基(主) 6:2 水手 红袜(主) 7:5 印地安人 游骑兵(主) 10:3 天使 白袜(主) 5:0 皇家 双城(主) 7:6 蓝鸟 运动家(主) 11:4 老虎 国家联盟 费城人(主) 7:3 教士 太空人(客) 1:0 海盗 国民(客) 7:3 红人 马林鱼(主) 6:5 大都会 酿酒人(主) 8:7 小熊 勇士(客) 9:7 红雀 响尾蛇(主) 5:1 巨人 道奇(主) 7:3 落矶 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20120513/34225071 -- 我知道有伟殷版 不过这篇转来这里不知是否对一些正在国外打拼或是有想要出国打拼的球员有些帮助?

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.147.133

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ccmail (112.104.37.201), 时间: 05/13/2012 06:18:07 ※ 编辑: ccmail 来自: 112.104.37.201 (05/13 06:31)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ccmail (112.104.37.201), 时间: 05/13/2012 06:35:31