http://www.nownews.com/2009/10/11/91-2517932.htm 体育中心／综合报导 旅日职棒阪神队林威助惊传出要被交易的消息！依据日本媒体报导，阪神队为了 明年球季的大补强，决定把林威助跟另一位投手福原忍当做交易筹码，换来一位 强力的右投手，可能是中日龙的山井大介。如果交易成功的话，陈伟殷就要跟林 威助同队。 阪神队今年在最後争夺中央联盟季後赛时被淘汰，包括林威助、郑凯文、萧一杰 等3名旅日球员，在6日都已到凤凰联盟（phoenix）的比赛，无法在争夺季後赛资 格的最後关键期为阪神队效力。 没想到，林威助才到凤凰联盟没多久，日本产经体育11日报导，阪神队要把林威 助交易出去，因为阪神今年打不进季後赛，决定要进行球员补强，林威助与投手 福原忍交易出去，希望可以补强投手，或者找来一位洋炮外野手来补强打线。而 阪神交易的目标是中日龙的右投手山井大介。 阪神队表示，林威助已经不再是年轻球员，原本期待他可以担任中心打者，但他 却无法再进步，而且没有出场机会，所以就让他到别队去，或许还有机会可以上 场。 报导中指出，林威助与樱井同期，是被期待的左打大炮打者，今年虽然伤好了但 攻击力不足，今年在一军出赛56场，96打数击出20支安打包括3支全垒打，打点 11分，打击率只有2成08，得点圈打击率只有1成90，是他2006年以来最差的成绩。 如果林威助被交易到中日龙，目前中日龙已有台湾球员左投陈伟殷，陈伟殷就有 伴。而阪神队也从原本3位台湾球员，变成剩下郑凯文、萧一杰两位年轻的投手， 符合阪神总教练真弓阪神的重用新人需求。 林威助在高中就到日本读书，由於超龄无法打甲子园，但在高一与高二就打出47 支全垒打，随後到近畿大学读书，因为受伤所以比较少出赛，不过还是被阪神队 看中，在2002年被选秀选上，休息1年後在2003年才在二军出赛，第一个打席就 是全垒打。 在2007年是林威助最风光的时候，那一年115场出赛122支安打有15支全垒打，58分 打点、85次三振、25次四死球。去年他因伤无法去打北京奥运，今年伤好了，在球 季开打前还代表中华队去打经典大赛，那时候的状况就不是很好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.150.85