http://www2.asahi.com/koshien/column/jinmyakuki/TKY200707070236.html 日本人脉记─甲子园ALBUM 9 台湾的青春「球即是魂」 文：藤岛真人 原载於2007年7月3日朝日新闻夕刊 译文未经同意请勿转载，若有错误敬请指正 内文时间皆为刊载当时，不另做修改或加注 曾经有台湾的球队在甲子园得过亚军。那是於九一八事变发生的1931年坐船渡海 而来的嘉义农林。 当时的中外野手苏正生现在94岁。到台湾高雄的疗养院探访时，他穿着制服乘坐 轮椅现身。 「第一次进到甲子园，放眼全是草绿色。练跑之後发现球场很大。场内是砂般的 平地。台湾则是到处都有小石子。我还想要再去一次。」 含糊不清的说着日语。溢出眼泪、流出鼻水。即使是这样仍继续说着。对苏而言 ，甲子园就是青春。 ◇ 台湾在日清战争时割让给日本。棒球是和日本人一起打的。嘉义农林的总教练是 曾经担任过爱媛松山商总教练的近藤兵太郎。以「球即是魂」锻链着苏等人。 「近藤老师教导我们对的棒球与强的棒球。没有任何的差别。」 先发球员中9人之中有三人是日本人、苏等二人被称为「本岛人」，其他四人为 原住民「高砂族」。当中也有赤脚在甲子园球场奔跑的人。 决赛以四比零败给中京商。作家菊池宽在观战记中写道「日本人、本岛人、高砂 人这些不同的人种为了相同的目的共同努力的样子，不知为何让人有种想要落泪的感 觉。」 日本败战後，台湾成为中华民国的领土。从大陆来到的国民党军镇压反对派的事 件据称有两万人的死者。曾是苏的队友的陈耕元远避混乱而回到乡下，为了原住民而 建立学校并教导棒球。 後来成为中日龙投手的郭源治（50）就是在那原野长大。他生长在农家，是七人 兄弟的老三。原住民一家贫困、也曾煮野草而食。而棒球是男孩子们的娱乐。 「我父亲日语很流利，也喜欢日本。反而我被教育的是因有战争等事而讨厌日本 。」 12岁被选进台湾的「金龙队」、在美国的少棒世界大赛中获得冠军。归国途中到 了後乐园球场，与巨人队的王贞治见面。「他说『今天会打全垒打哦』，真的打了。 那样真好，我也想在这里比赛。」 球队回到台湾，受到总统蒋介石夫妇接见，并一同拍了纪念相片。郭从政府那里 获得一间房子的奖赏。在伞兵队服役二年。24岁时用自中日得到的1250万日元的签约 金、再送了一栋房子给家人做礼物。 在投手丘的胜利手势抓住了球迷的心，於（中日）获得联盟优胜的1988年得到MVP 。结婚之後取得日本国籍，现在则在名古屋经营台湾家庭理店。 「台湾养育了我。日本给了我机会。如果再有一些钱的话，我想每年带1.2个好选 手到日本来。」 ◇ 阪神虎队的外野手林威助在小时候透过卫星转播而对日本的棒球产生憧憬。「甲子 园。虽然是高中棒球却是满场观众。让人感到兴奋。」 至福冈的柳川高中留学，二年级的夏天，在福冈大会决赛输掉的隔日，他被叫到顾 问室。「你不能再参加之後的比赛。」「欸？」因为入学迟了一年，所以受到规定年龄 所限制。「脑袋一片空白， 曾想过要回台湾。」 不过因为母亲「好好念完三年」的话重新整理心情。近畿大学之後於选秀会议上被 阪神指名。 在第五年的今年成为固定先发。目标的选手是王（贞治）与台湾的强打者陈大丰。 今年冬天，在故乡台湾有北京奥运的亚洲预赛。「虽然一直在日本打球，但我有着 身为台湾人的骄傲。我若被选为代表，也只有努力。日本？很强呢。」 6月10日在甲子园的比赛中，他击出了人生中首度的再见全垒打。 -- 个人网志 http://blog.pixnet.net/kksp --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.108.44