作者okikuma (阪神虎是大阪人的骄傲!)
看板NPB_twHEROS
标题[新闻]5/11 DailySports
时间Sat May 12 16:41:59 2007
http://www.daily.co.jp/baseball/2007/05/12/0000332342.shtml
林与兄贵连发连胜!摆脱垫底
脱离了深不见底的黑暗隧道,冈田阪神猛虎回来了。11号对养乐多的比赛中,三
棒林威助外野手与四棒金本知宪外野手连续全垒打攻势击垮了神宫。而五棒今冈
诚内野手的先驰得点安打,中心打线认真做好份内工作,比赛就不会输。五月首
次连胜,猛虎的逆袭开始了!
开始吧!大阪名产「欠钱一次还清」!黄金周散尽家财连败不止欠下的借金,猛
虎可不能这样下去,为了浪花(大阪古名)的金融秩序,本月当中连本带利都要还
清!
看阿助的吧!「是啊,还有许多借金(5)要还,要一股作气继续赢下去。」
站在赛後英雄访问台上,猛虎的新任三棒强打充满气魄的发言,让最近闷到不行
的虎迷的热情完全复活。
就快要被对手追上的比赛,只有靠着打击击溃对手。林威助用手上的大棒劈开通
往反攻的连胜之道。
2:1五局,一垒上有因为游击手失误而上垒的关本,轮到林威助打击。
球数0好1坏,第二球面对松井连续投来的指叉球,林威助没有放过,扭腰将小白
球完美的击上右外野看台,第四号两分全垒打。
「我只是想着要把来球打向中间方向。希望能够击出安打,因为下一棒是金本兄
贵的关系。」
既然将来的大炮手都这样说了,金本怎麽能沉默呢。球迷连喘息的余地都没有,
这次是兄贵将内角直球平飞送上看台,两晚连发第九号阳春炮直直刺入右外野看
台。
「只是个投太甜的球啦」尽了四棒本分之後,淡淡得这样下了评语。这正是摆脱
了困扰猛虎的恶梦已经过去的最好证明。
这是两人生涯第四次同场开炮,本季首次的两打席连发,将球队导向胜利。
前晚才止住泥沼九连败,面对对养乐多的三连战,这是转为反攻而绝不可输的比
赛。
林威助说「赛前的会议也提到,这场比赛十分重要,绝对不可以输」
在九连败当中缴出33打数13安打的好成绩,但他冷静分析自己的打击「身体还是
开得太早,如果不注意把球往中间送不行」不停锻链自己的打击技术,用手中的
棒子来呈现最好的结果。
球队的九连败当中,连续被广岛与横滨清盘,面对往年提供球队最多储金的「主
融资银行」,竟然「广岛东洋银行」借金4,「横滨湾星银行」借金3,怎麽可以
发生这种事情,总之对「东京燕子银行」先保住储金4,好好的维持存款才行。
「明天也要获胜!」最後对着全场虎迷高喊的林。虽然听起来像是非计画性的还
款计画,但如果可以的话,明天也要拜托您来一发「打消呆帐弹」啊!
---
这篇超好笑,华丽的一族阪神版啊XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.65.168
※ 编辑: okikuma 来自: 59.117.65.168 (05/12 16:42)
※ 编辑: okikuma 来自: 59.117.65.168 (05/12 16:43)
1F:推 kaiyen:XDDD~~ 05/13 04:44
2F:推 mazed:感谢版大辛苦帮我们翻译 05/13 21:42