※ [本文转录自 JYPnation 看板 #1ZBh8mkY ] 作者: SkyMomorin17 (拜基) 看板: JYPnation 标题: [分享] [NMIXX]ENTWURF专辑Thanks to内容翻译 时间: Sat Sep 24 15:30:54 2022 NMIXX 2nd SINGLE - "ENTWURF" Thanks to 翻译 https://imgur.com/rNuF5vt.jpg **提及工作人员/家人/朋友姓名处略过不译** Lily 大家好！我是NMIXX的Lily！结束了7年的练习生生活之後出道，这次发行了第二张单曲专 辑！ 像梦一般开始直到现在，要说声Thank you的人实在太多了，我想着那些人内心也充满了 爱！首先非常谢谢！！给予机会的朴轸永PD、郑旭社长、卞尚奉副社长还有SQU4D本部长 ！！！SQU4D本部组长们，还有其他的职员们全体，谢谢你们的帮助让我们做得更好！！ ！也非常谢谢经纪人哥哥姐姐们一直在我们身边给予帮助和加油！ 非常谢谢JYP表演指导团队室长、姐姐们，帮助我们能够做出超级帅气的表演！练习生时 帮助过我的众多人们，训练团队哥哥姐姐们，还有老师们，以及一起练习过的练习生们， 让我的实力有所提升，也成长为更好的人！7年来绝对没有任何後悔，是非常珍贵的时间 。 非常谢谢让我在舞台上发光，在後台也帮忙加油的妆发造型老师们、代表、DOOOHO室长 plus工作人员姐姐们！ 我们成员们也都一直在我身边给我加油也帮我很多，谢谢你们！我爱你们！NMIXX加油！ Next, my family, thank you Dad for inspiring me to work hard for my dreams, my Mum for helping me every step of the way, and my sister for being my best friend. Also to the community in Marysville (and beyond) who have supported me ever since I was a little girl, I will never forget you! Thank you! 接下来是对我而言最珍贵的NSWER。 每次每次看到大家爱着我的所有面貌，也给我加油打气，我都非常幸福，幸福到心脏要炸 开了。 为了能够报答这些爱，我会尽全力做好，也想一直给大家展现好的一面。 You guys really are the sunshine on a dark day. 我爱你们！！！谢谢大家。 HAEWON 大家好，我是海嫄。和第一次回归一起，也是第一次写Thanks to呢。受到非常非常多人 的帮助才完成了ENTWURF，只是觉得很可惜没办法向每一位传递感谢的心意。首先，谢谢 每次遇见都给予温暖的问候，总是传达鼓励和建议的朴轸永PD、郑旭社长、卞尚奉副社长 。 相信着NMIXX，为了更大的舞台而苦恼着的本部长，在最近处照顾着我们的哥哥姐姐们， 为了更好的歌曲而忙碌奔走的姐姐们，让NMIXX作为歌手重生的哥哥姐姐们，把漂亮的回 忆和模样用影片纪录下来的哥哥姐姐，担任设计的姐姐们，让NMIXX透过多样的内容展现 出魅力的哥哥姐姐们，担任和NSWER们沟通重任的姐姐们，谢谢大家。如同哥哥姐姐们所 付出的努力，我们也会加把劲更努力的活动。SQU4D永远在一起吧！ 关注着练习生吴海嫄的成长，在各方面都提供协助，谢谢训练团队的哥哥姐姐们。让对於 一切都不熟悉的NMIXX有能够站上的舞台，谢谢表演指导团队的哥哥姐姐们。 用心教导着仍有所不足的学生吴海嫄，真的非常感谢老师们。 时隔一年再见也像昨天才见面一样那麽熟悉的我朋友！以後也像现在这样，不论开心或是 伤心都真心的在一起吧。 谢谢有像你们这样的朋友。真的谢谢。永远站在我这边的我们家人，托了你们的福才会有 我。 因为非常珍贵，即使用文章也无法好好表达。一直都很感谢，很想念，也很爱大家。 还有成员们，我们不要生病不要受伤，一直一直在舞台上表演吧。 互相理解互相照顾，团结一心，变得更可靠吧。知道了吗？ 最後，我们NSWER，真的很想念大家。想要给大家听我们的新歌的那一天赶快到来。 谢谢你们成为我的原动力和支柱。我也希望自己能够成为NSWER必须要的存在。 全都很感谢。以後也请多多关照。 Sullyoon 大家好 我是Sullyoon！我想对那些在我写Thanks to之前给予帮助的很多人传达我的感谢 。首先是我在世界上最爱的妈妈、爸爸、家人们！真的很谢谢你们一直帮我加油，一直在 我身边。会努力成为让你们骄傲的女儿、姐姐、侄女、孙女，请多多期待。非常爱你们呦 ♡ 还有为了让我们更好而给予很多建议也很费心的朴轸永PD、郑旭社长、卞尚奉副社长，谢 谢您们。 让我们NMIXX成为更帅气的团队，一直都投入热忱尽全力，真心感谢SQU4D的本部长和 SQU4D的所有哥哥姐姐们！此外也想对帮忙我们NMIXX，和我们在一起的JYP全体职员传达 感谢。还有写出帅气歌曲和歌词的作词作曲家们，拍了漂亮的MV、Trailer以及专辑封面 照片的导演和工作人员们，真心谢谢你们。 谢谢让我们能够完成帅气的舞台，帮助我们的老师们，表演指导团队的老师们。也一直都 很谢谢让我从薛仑娥变身为NMIXX Sullyoon的妆发工作人员们还有服装造型的工作人员们 。 还有一直都在我身边，一起哭一起笑的我珍贵的朋友们，谢谢你们，爱你们！ 除此之外也谢谢所有在我身边 很珍贵的人。还有亲爱的NMIXX成员们~~ 一起加油，不要生病，健健康康的吧！！这次活动一起帅气的完成吧 我爱你们！NMIXX 加油！ 最後是我们NSWER！真的谢谢你们一直帮我们加油也给予我们很多的爱 因为有NSWER在所以非常非常幸福，每次都获得了很大的力量！我们长长久久在一起吧 NSWER我爱你们♡ JINNI 大家好 我是NMIXX JINNI！ 历经了很长的时间，是作为NMIXX出道之後第一次发行的第二张单曲专辑呢！ 从出道的过程到专辑诞生这之间有许多人的帮忙！首先是我们JYP家人们 朴轸永PD、郑旭 社长、卞尚奉副社长、艺人4本部(SQU4D)职员们，本部长、组长、哥哥姐姐们，表演指导 团队姐姐们，谢谢你们的帮助，让我们NMIXX能够出道，帅气的进行活动！ 出道前帮助我成长为帅气的歌手，训练团队的哥哥姐姐们，Dance/Rap/Vocal老师们！以 及现在帮助我持续成长为帅气歌手的Dance/Rap/Vocal老师们，谢谢你们！！帮忙完成这 次专辑主打/收录曲以及帮忙拍摄MV的作词作曲家，谢谢你们制作出了帅气的歌曲！！MV 组的导演、摄影导演、照明导演、美术导演、妆发老师们，造型老师们，谢谢你们的帮忙 ，让我们能够漂亮的上镜头！ 最後，总是在身後给予支持的妈妈、爸爸、亲人们，我们的亲戚们，有你们从国小5年纪 开始到我出道都给予应援，成为了我的支柱，这些都成为了我的力量！以後也会更更努力 ，成为让你们骄傲的女儿！！一直都谢谢你们，爱你们！！也非常谢谢在釜山帮我加油， 各种联络给予应援的朋友们！ 谢谢为了NMIXX而给予帮助的所有职员，以後也请多多关照！！ 还有爱着NMIXX的所有NSWER们！！谢谢你们，我爱你们！！我们直到最後都在一起吧！ 请多多喜爱NMIXX的第二张单曲专辑，也请多多喜爱JINNI！！谢谢大家！ Bae 大家好我是Bae！ 出道showcase那天都还历历在目，好快已经在准备第二张单曲专辑的主 打，甚至在写Thanks to了..！ 我觉得是托了很多人的帮助，我才能够实现长久以来的梦想，才能够站在现在这个位置。 谢谢和我一起的大家，所有人对我来说都是不能忘记的珍贵缘分！！首先我们NSWER！！ 谢谢你们总是在身边给予应援，一直都在一起。从NSWER那里真的得到很多力量和安慰， 一直都很谢谢。就像NSWER给我那麽多力量，我也想一直都带给NSWER活力！总是谢谢 NSWER 要长长久久的在一起！我爱你们♡.♡ 总是给予温暖的建议和微笑的朴轸永PD以及 在旁边帮了很多忙的郑旭社长，一直给予应援也很珍惜疼爱我们的卞尚奉副社长！真心的 感谢您们！还有我们SQU4D！！从练习生的时候就在一起，从不吝於给予回馈和称赞，比 谁都还要疼爱我们的本部长！让我们能够更理解歌曲感觉，在录音的时候帮了很多忙的姐 姐！让我们在画面上看起来漂亮，总是费心的姐姐，真的谢谢你们！还有在最近的地方守 候着我们，为了我们不分昼夜给予照顾的经纪人哥哥姐姐们，为了让我们美美的出现在镜 头前，细心费心的哥哥姐姐们，还有照顾我们，帮助着我们的姐姐们，为了多样化的内容 ，为了把我们拍的漂漂亮亮，一直都很亲切的说明事项的哥哥姐姐们，企划职员姐姐、设 计组的姐姐们，真的谢谢你们！谢谢你们为了我们NMIXX一直都在身边给予帮忙！还有我 们的金手老师们！！妆发团队代表、室长、副院长！为了让我们穿帅气的衣服站上舞台的 造型团队室长！也真心的谢谢妆发造型团队的所有人！！打造出我们的帅气舞台，在活动 期间也一直给予帮助的老师们！还有让我能够站在这里，从练习生时就帮助我的训练团队 哥哥姐姐们！真的非常感谢！ 还有虽然实力十分不足，但直到最後都带领我，长时间以来都一起努力的舞蹈老师，歌唱 老师，Rap老师，以及除此之外的所有老师们都真的真的非常感谢！！ 还有为了我们的MV倾尽全力的导演们以及一起帮忙拍摄的所有职员们，全都非常感谢！！ 还有亲爱的我们家人，妈妈、爸爸、弟弟、DO(猫)！一直都在身後支持我，帮我加油， 很谢谢你们。我们家人以後也都要健健康康，希望只充满幸福的事情♡.♡ 还有从练习生开始一直相信我帮我加油的朋友们！ 谢谢你们一路看着我到现在，也一直和我在一起！珍贵的我们成员们！虽然说这种话很害 羞，其实我和这麽帅气的成员在同一个团队里，很多时候都觉得实在是太好了，在一起的 时候也真的有很多非常幸福又珍贵的瞬间。 我们以後也永远幸福吧！！NMIXX NMIXX 疯起来吧！ Jiwoo 大家好！我是NMIXX的智佑！我们带来第二张单曲专辑来和大家见面了>< 一直以来帮助我们的朴轸永PD、郑旭社长、卞尚奉副社长，以及本部长！真的非常谢谢你 们！ 还有训练团队的哥哥姐姐们，多亏有你们我才能走到这里！4本部SQU4D团队！！谢谢你们 一直为了我们NMIXX不停的努力。 以後会努力的成为带给所有人力量的NMIXX智佑！ 还有练习生时期努力培训唱歌的老师们！以及现在负责歌唱训练的老师们！我爱你们>< 托了你们的福 连一首歌都没办法完成的我能够以NMIXX这样帅气的名字出道了！ 还有训练舞蹈的老师们！多亏了你们我的实力真的提升很多呢><！真的非常感谢。 阿！还有国中开始负责指导我Rap的老师！这堂课对我来说每一个小时都成为了很有意义 的时间！以後也请多多关照了~！还有非常非常谢谢总是让英文课变得很简单有趣又轻松 的我们老师 我以後也会努力的！还有指导我们的出道曲O.O编舞的老师！指导DICE编 舞的老师！！总是非常谢谢你们！ 还有总是把我们的头发弄得漂漂亮亮的老师们，感谢你们的心意始终如一哦！！ 还有帮我们画超级超级漂亮的妆，金手老师们！一直都谢谢你们，还有负责NMIXX行程的 所有服装，帅气的帮我们搭配衣服的室长还有工作人员们，也非常非常谢谢你们！！ 还有最後，我们NSWER>< 以後可以在一起的时间会非常的多，一起累积更多更多全新的美 好回忆吧！！ NSWER 谢谢你们~♡♡ Kyujin 大家好，我是圭珍！ 我还是有点不熟悉，很多事情也都是第一次，了解自己不足的地方，也正在一件一件的学 习当中 :) 首先我觉得我们能够这样顺利的出道也能进行活动，都是因为有很多人的关心和帮助才能 做到的。 朴轸永PD、郑旭社长、卞尚奉副社长和我们的SQU4D！姐姐，4本部的职员姐姐/哥哥们， 表演训练团队的姐姐们，还有负责我们的形象的妆发室长们，造型室长，许多工作人员们 ，以及在我们来到这里之前，从练习生时期就很用心的新人开发组哥哥姐姐们、老师们， 真的真的很谢谢你们 :) 还有我们家人，谢谢你们一直以来都成为我的支柱和後援，我爱你们 以後也会好好前进，所以不用担心，请期待吧！ 最後是我一直都很爱惜 珍贵的成员姐姐们！谢谢你们接受忙内的赖皮也很配合我， 依靠着彼此度过更多时间吧 :) 虽然真的有很多要学习的地方，会持续的学习展现出成长的样子，无论何时都会全力以 赴 :) 再一次的谢谢所有为了我们倾尽全力的所有人。 真的很爱很爱我们NSWER！ 谢谢你们在漫长旅途的一开始就和我们在一起 :) 翻译by SkyMomorin17 - 出道後的第一个回归，第一次的Thanks to，想记录妹妹们的成长所以翻译了 七个人都写得好用心，分享给大家~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.36.26 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1664004656.A.BA2.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: tycousin (42.77.47.9 台湾), 03/29/2023 23:08:51