以下是我找到的 MV 郑中基 - 无赖 [合唱KTV版] http://tw.youtube.com/watch?v=OIu_6JGzWH8&feature=related mv 版 (我猜) http://tw.youtube.com/watch?v=HeCYCFkCMag 他跟前女友杨千桦合唱(刚好两位加起来都是我喜爱的搞笑谐星) http://tw.youtube.com/watch?v=TFx-hprkNso&feature=related ※ 引述《michaleeeee (大白痴)》之铭言： : ※ [本文转录自 Ronald 看板] : 作者: sai777g (2cm) 看板: Ronald : 标题: Re: [请益] 关於无赖MV前头的粤语 : 时间: Fri Sep 19 13:03:27 2008 : 女：阿森 为什麽这麽迟啊 快点啦 人都来齐了 : 灿森：我穿的帅一点啊 : 女：有东西吃了 : 走进门後一阵喧闹 : 林海峰：他在哪啊　（应该是问ＲＯＮＡＬＤ） : 灿森：自己找吧　我真的不知道　我先去打个招呼 : 灿森：吃够没　　 : 张达明：人都齐的七七八八了我都吃了八八九九了　我先走了 : （这句因为有点小声且在吃东西所以听不太清楚）　 : 灿森：停　我刚刚才到　 party呢 : 方力申：Par什麽TY啊 我们来了几个钟头　ＲＯＮＡＬＤ都还没到　走啦 : 邓丽欣：会不会像上次那像玩我们啊 : 一群人：ㄟ　对耶　一定是整蛊我们的啦 : 女：等等　听我说啦　ＲＯＮＡＬＤ　好像带了新歌给我们听耶 : 三男：新歌？！ : 歌曲结束 : :RONALD勒?!对耶 RONALD勒 : 灿森：有没有见到ＲＯＮＡＬＤ : ：没有耶 : ※ 引述《orangetv (勇敢的黑鲔鱼)》之铭言： : : 好啦我知道这很久之前的歌了 : : 可是应该是这MV拍的很动人的关系 : : 我还是喜欢这版本胜过国语的怪胎.. : : 问题是关於MV前面一段对话 就是李灿森到派对去了~ 可是歌还没播出来那段对话 : : 因为我听不懂粤语 不懂那段对话是啥意思 : : 请问有人可以帮我翻译一下吗 囧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.223.180