作者deepdish (Keep The Faith)
看板NHK
标题[闲聊] 日本现代文学在中国引起共鸣ーNHK WORLD-
时间Sat Jun 17 21:51:25 2023
Japanese modern literature is resonating in ChinaーNHK WORLD-JAPAN NEWS
https://youtu.be/W4Q4bd6ucUY
4,488 views Jun 13, 2023 #china #japan
#literature
以下用 chatGPT 翻译
摘要
日本现代文学在中国引起共鸣ーNHK WORLD-JAPAN NEWS
亮点
中国读者对日本作家川端康成的作品产生了浓厚的兴趣。
《雪国》成为了畅销书，受到中国读者的热烈追捧。
翻译《雪国》是一项巨大的挑战，
需要花费六个多月的时间来传达川端康成作品的细腻表达和故事的文化背景。
《雪国》的翻译成功为中国读者提供了深入了解日本文化的机会。
日本文学的美和日本文化的独特之处吸引了中国读者。
这一趋势使得出版商计划推出更多的日本小说，以满足中国读者的需求。
通过文学交流，中国和日本之间的相互理解和友谊得到加强。
--
Q 人类基本需求2.0 ◢◣ █ 自我实现 创意.问题解决.真伪.自发性
S ◢██◣ █ 尊重需求 自尊.自信.成就感
W ◢████◣ █ 社交需求
E ◢██████◣ █ 安全需求
E ◢████████◣ █ 生存需求 空气.水.食物.住所
T ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ █ WiFi█ 电池
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.10.62 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NHK/M.1687009888.A.01A.html