新闻链结: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111111/k10013904591000.html 台湾の旅行展 东北観光をＰＲ 11月11日 18时20分 台湾からの観光客を呼び込もうと、６０以上の国と地域が参加する観光イベントが台北 で始まり、日本から参加した东北６県の担当者は、东日本大震灾のあと落ち込んでいる 客足の回复に向けて、东北地方の魅力をアピールしました。 このイベントは、１１日から４日间の日程で台北で始まり、日本からは过去最多となる １００のブースが出展されています。台湾から日本を访れる旅行者は、年间およそ１２ ０万人と、韩国、中国に次いで多いものの、东日本大震灾などの影响で、ことし１月か ら９月に台湾から日本を访れた旅行者の数は、去年の同じ时期と比べて推计で２７％减 少しています。东北６県のブースには、日本の被灾者に台湾の人たちが１８０亿円に上 る义援金を寄せてくれたことへの感谢の気持ちを込めて、「ありがとう台湾」という看 板が掲げられました。そして担当者が、宫城県の「松岛」や岩手県の「平泉」といった 観光名所をはじめ、各地の祭りの写真などを见せながら、东北地方の魅力をアピールし ていました。访れた台湾の人たちは「観光地はすでに正常に戻り、原発事故の影响もな いと闻いて安心した」とか、「冬の东北で温泉を楽しみたい」などと话していました。 また、东北のブースの担当者は「元気な东北の姿をアピールして冬场のシーズンに向け て観光客を回复していきたい」と话していました。 ------------------------------------------------------------------------------ 11日的NHKニュース 7跟NHKニュース 24都有报导喔!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.133.42