新闻来源: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111009/k10013150621000.html 东京・渋谷のＮＨＫ放送センターにあるスタジオパークが改修され、１０日午前１０时 、新たにオープンします。９日は记念の式典が行われました。 「ＮＨＫスタジオパーク」は、テレビ放送のデジタル化に合わせて全面的な改修工事を 行うため、およそ半年间、休馆していました。１０日のオープンを前に行われた记念の 式典で、ＮＨＫの松本正之会长は「技术と工夫を凝らした新しいテーマパークです。皆 さん、ぜひ体験して楽しんでください」とあいさつしました。そして、ＮＨＫの连続テ レビ小説『カーネーション』でヒロインを演じる尾野真千子さんも加わって関系者がテ ープカットをしました。新しいスタジオパークには、画素数が従来のハイビジョンの１ ６倍もある『スーパーハイビジョン』の映像を映し出す大型ディスプレーが设けられ、 日本の美しい自然や祭りの风景など、临场感あふれる映像を楽しむことができます。ま た、画面に触れるとＮＨＫスペシャルや过去のクイズ番组などを见ることができるコー ナーや、昆虫撮影用の特殊なカメラでカブトムシなどの剥制を撮影できるコーナーなど が新たに设けられています。新しいＮＨＫスタジオパークは、１０日午前１０时にオー プンします。 ------------------------------------------------------------------------------ 哪位日文高手来帮忙翻译这则新闻? 我怕我的菜日文把这则新闻翻烂了... XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.138.31