作者Nagareboshi (三日坊主)
看板NHK
标题Re: [转录][新闻] 台湾人反日？ NHK特别节目遭多方 …
时间Sat Apr 18 01:13:24 2009
上面的推文好多，看了好累XD.....
老实讲，我也看不懂这篇报导在讲什麽
「内容严重偏颇，释出台湾反日的错误讯息」
我实在看不出来到底哪里释出台湾反日的讯息，有人可以指教一下吗？
「节目指出，日本为了成为世界的『一等国』，以武力镇压台湾的反抗势力，
将台湾的原住民带到博览会「展示」，藉以夸耀统治的成功。
另外，利用『差别待遇和同化』的矛盾，产生歧视，
还实施皇民化运动剥夺台湾人的民族性。」
……这一段有错吗？
另外「人间动物园」那一段，节目里面也有说，
当时先进国把未开发国家的人民当成野蛮人，认为自己有教化他们的义务。
因此英法会把殖民地的人带到博览会展示，称为「人间动物园」。
日本学英法做同样的事，难道在心态上就会和英法不同，没有殖民者的优越感，
而是把台湾原住民的表演当成「类似现在日本相扑或传统舞蹈歌舞伎去海外表演一样」吗？
在当时的思潮下不太可能吧！
何况如果是光荣的出国表演，演出者会连提都不跟子孙提吗？
看完之後，我觉得似乎没有什麽特别违背历史的地方，
只能说这是历史的一部分，不是全貌。
但我也不觉得他有刻意扭曲历史
因为这部片子的主题并不是要完整评价日本在台湾的功和过
（要看全貌的话大概也不是一集可以做的完的吧）
而是着眼於日本在近代化的过程当中，也带给了邻国伤害，
因此节目最後也说，｢连一向被认为亲日的台湾，也都残留着日本统治的伤痕｣
节目应该是希望透过台湾的例子，
让日本人知道即使是亲日的台湾，也有不少人在日治时代受到伤害的
这样也许可以让日本人反思，为什麽亚洲邻国会有反日主义….
至於受访者说节目只节录了他批判日本的部分
我觉得可能是其他受访内容与节目想表达的主旨不符吧
(例如强调日本对台近代化的功绩，节目似乎没打算讲这部分…
又不是要做｢台湾近代化特集｣)
结论：我觉得这个节目还不错，多少也有着反省的诚意，以後应该会继续看
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.47.11
1F：推 cmnhobert:同意 04/18 07:54
2F：推 moonfish:JP_Custom版前一阵子讨论得满热烈的... 04/18 08:41
3F：推 imoimo:NHK采访前没跟受访者讲清楚+蛮多人看了觉得台湾人恨日本吧 04/18 09:17
4F：→ imoimo:还有里面关於历史专有名词的使用错误颇多(网路上很多文) 04/18 09:18
5F：→ cmnhobert:已经是上个世代的历史了 难道仇恨要延伸到下个世代? 04/18 11:23
6F：→ cmnhobert:NHK应该是希望提出 和平日本 不要再重蹈旧世代覆辙 04/18 11:28
7F：推 imoimo:问题就是一堆日人看了觉得台人这麽恨日本=>不敢来观光 04/18 11:32
8F：→ imoimo:NHK作历史教训节目很好，然而却是台湾人买单。 04/18 11:32
9F：→ geartrains:因为这样就不敢来观光应该不多吧? 我想NHK只是要给天真 04/18 12:26
10F：→ geartrains:的日本人一个思考的机会, 只是处理上有瑕疵, 实际上, 04/18 12:28
11F：→ geartrains:讨厌日本人的台湾人不少啊, 明明南京大屠杀跟台湾没有 04/18 12:29
12F：→ geartrains:强相关, 可是说到日本人就一定会被拿出来骂...= = 04/18 12:30
13F：推 geartrains:说来说去,就是支持这篇的说法啦, 检讨历史警惕大家也好 04/18 12:34
14F：→ JohnWayne:原来支持历史反省之余还要顾虑到观光呢。。 04/19 20:30
15F：推 JohnWayne:另外推一下原po，中肯。 04/19 20:32
16F：推 cindylin812:推 04/19 20:37
17F：推 imoimo:是觉得一直老调重弹蛮无聊的，个人比较喜欢向前看吧。 04/19 20:55
18F：→ cmnhobert:宣扬和平理念是NHK的使命 04/19 22:30
20F：→ cmnhobert:尤其现在日本政局有点鹰派作风......(题外话) 04/19 22:31
21F：推 moonfish:推JohnWayne 04/20 12:51
22F：推 imoimo:问题是这个节目报导错误史实，并且误导民众，以历史反省之 04/20 21:39
23F：→ imoimo:名，有必要做到这种程度吗？不顾受访者的立场...... 04/20 21:40
24F：→ imoimo:发这篇文的N板友是否有事先确认过NHK是否误报历史呢？ 04/20 21:42
25F：→ imoimo:PS.我在看过老爷爷之後受访的感想之前想法跟这篇N板友一样 04/20 21:42
26F：→ imoimo:上面的问题没有恶意，只是一个单纯的问题。如有冒犯请见谅 04/20 21:43
27F：→ Nagareboshi:小弟才疏学浅，所以没有感受到这节目哪里歪曲历史 04/20 23:08
28F：→ Nagareboshi:上面m大提到JP_Custom版的讨论，所以我也去爬了一下文 04/20 23:10
29F：→ Nagareboshi:目前想法还是没有改变，这只是历史的一部分... 04/20 23:11
30F：→ Nagareboshi:这一集既然是以伤痕为基调，加入贡献部份可能会失焦 04/20 23:15
31F：→ Nagareboshi:也许节目里面有些报导，用词会有争议，但应该没有太 04/20 23:20
32F：→ Nagareboshi:过严重的错误，毕竟几乎都是发生过的事 04/20 23:21
33F：→ Nagareboshi:另外我觉得，如果说这节目会扭转日本人对台湾的印象 04/20 23:23
34F：→ Nagareboshi:认为来台湾有危险，恐怕也太抬举这个节目了XD... 04/20 23:25
35F：推 imoimo:有超过五个日本朋友看了跟我反应。还有媒体报导要负责任的 04/22 12:14
36F：→ imoimo:另外，也想知道版友们的日本朋友们看过後有什麽看法 04/22 12:15
37F：→ imoimo:本来我在网志上发表的是跟N大一样的感想，是知道报导有扭曲 04/22 12:16
38F：→ imoimo:且知道受访老爷爷事後受访的文章後，因此想法改变。 04/22 12:16
39F：→ imoimo:想法改变前日本朋友们的回应是"..."改变後，大家才说很害怕 04/22 12:17
40F：→ imoimo:别忘了nhk可是 日本国家放送协会 ．．． 04/22 12:18
41F：→ JohnWayne:是要特意强调nhk的国家色彩吗?正确的是「日本放送协会」 04/22 15:29
42F：推 moonfish:你先去看JP_Custom版看受访的逐字稿再来说这种话吧 04/23 00:13
43F：推 kiaia:已转文过来了 04/23 14:32
44F：→ changchunlun:调查一下 楼上的哪位看过了？还是都听说的？ 05/06 03:48
45F：→ Nagareboshi:._./ 不过会跑出来讨论的应该都有看过吧！ 05/06 16:47