落差草原 WWWW《发光的动物》+ 耕声人《战争时期的致幻计画》 Prairie WWWW "The Glowing Animal" + Sound Farmers "Operation Bender" 时间 Time/ 2013/11/03(日) 15:00~17:00 地点 Venue/ 江山艺改所 (新竹市江山街17-4号/城隍庙旁/江山街13.15号巷缝中) Jiang Shan Yi Gai Suo (No.17-4, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang Temple/in the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.) 表演者 Performers/ 落差草原 WWWW Prairie WWWW Vice City + Carl Westman (耕声人 Sound Farmers) 票价 Admission/ $200 (含一杯指定冷饮 one drink included) ◎落差草原 WWWW将会捐出本场演出收入予中华民国流浪动物花园协会 Prairie WWWW will donate their part of ticket sales to the Garden Homeless Animal Association. 交通方式/ ●大众运输 火车站出口出来，沿着左前方林森路直走约100公尺，於左手边「台湾银行」前搭乘大远 百免费接驳车，在第三个停靠站(中山路北门街口)下车，往前直走约50公尺右转仁德街( 地标为贡茶)，直走约50公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15 公尺右手边即为本空间正门。 ●步行 火车站出口出来，沿着左前方林森路直走，看到右手边的「南门医院」後右转复兴路并直 走东门街，看到城隍庙前广场往正前方找到仁德街(地标为贡茶)，进入仁德街直走约50公 尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15公尺右手边即为本空间正门 。（约15~20分钟） ●地图 Map 中文版： https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1 073741838.401184409979573&type=3&theater English version: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1 073741838.401184409979573&type=3&theater /////////////////////////////////////////////////////////////// 表演简介 About the performance/ 《发光的动物 The Glowing Animal》 因为你不会说话，你总是友善，所以我们尽可能的帮助你，然後祝福你，不管去到哪里， 都可以保持开心和善良的心。你当我们的朋友，我们当你的朋友。 Because you can't speak and are always friendly, we do our best to help you. We wish you the best. Be happy and stay kind-hearted whenever you go. you are our friends, just as we are yours. 《战争时期的致幻计画 Operation Bender》 从千年以前的古部落至今，人们藉由草药植物、经文、舞蹈等各种方法使自我「致幻」， 进入深层的潜意识中。所谓致幻，指的是对於大脑选择性阻止某些知觉、情绪、记忆或想 法到达意识层面的这项「过滤」能力的抑制。而在规训与惯习下，特别是在战争时期，这 项过滤能力便会加强作用，而使人的意识愈来愈压抑、缺乏感知能力。 在此刻这无所不在的战争状态里，敌方或我方，进攻或防御，挽歌或庆典，一切纠缠难分 。而当一切具有能量、不经由统治机器所制造的歌舞仪式与古老的天然草药与化学都已沦 陷成为战争动乱下的禁制区之时，我们就尝试施行一场自诩为巫、以声波为术的致幻计画 ，展开迈向边疆的旅程。 Ever since the history of man kind, people have been using herbs, scriptures and dancing to be hallucinated. Human brains filter through senses, emotions, memories and thoughts. Over time people become oppressive and lack of awareness, especially during wars. By hallucination, we can thus suppress the capability of filtering and arrive at the deep subconscious more easily. In this era full of wars and while ceremonial dances and natural herbs are prohibited by the rulings, we attempt our own "operation bender" using sounds as sorcery, and expand our journey toward the frontier. /////////////////////////////////////////////////////////////// 表演者简介 About the performers/ 落差草原 WWWW Prairie WWWW 落差草原 WWWW成立於2010年，台湾台北的实验民谣乐团。音乐结合了诗歌、民谣、迷幻 氛围和部落感的音乐元素，喜欢以大自然作为创作灵感，并尝试各种跨界演出。 Prairie WWWW is an experimental folk band formed in Taipei, Taiwan in 2010. The music combines poetry, folk, ambient and tribal elements.The quartet seeks inspiration from the might of nature, and with a mixture of sounds and visual arts in their performances, they manage to bring forward to their audiences the experience of their unique soundscape visually and aurally. 耕声人 Sound Farmers 由一群在八零年代末出生，爱好电子音乐的社会行动者/创作者/杂碎所组成，企图以音乐 作为社会实验与探索的方法/载体，并从声音的维度去探索宇宙与自我。 Sound Farmers is a group of electronic music loving social activists and creators born in the late 80s. They attempt to conduct social experiments and explore the universe/ the self through sound and music. Vice City 从派对、DJ set到个人创作，Vice City的企划与作品不乏生猛粗糙的暴动力道，因为作 为专职社会运动工作者的她，各种抗争经验、当代文明与国家机器的各种黑暗面总成为最 大创作灵感，而Vice City希望透过电子音乐在时空上的延展力与创造力，挖掘、诱发人 潜在的觉知与能量。 From parties, DJ set to personal creations, Vice City's projects and works often reveal rough and fierce movement inspiring by experiences being a social movement activist in protests and the darkness of the modern society and the government. Vice City wants to induce the potential awareness and energy in human through the extension and creativity in electronic music. Carl Westman 长期旅居台湾的南非籍艺术家Carl Westman，创作遍及绘画、平面设计、VJ影像、电子舞 曲、噪音等形式，他的音乐就如同其视觉作品，在几何线条与大量交叠的色彩中，既繁复 又简单，充满了一股迷幻中带着深邃黑暗的氛围，反映他对生命、宇宙之意义与可能性的 探索。 Long term resident of Taiwan, South African artist Carl Westman's type of creation includes painting, graphic design, VJ, electronic music and noise. Similar to his visual work by overlapping geometric shapes and colors, his music is both complex and simple in a deep and dark psychedelic atmosphere, reflecting his exploration in the meaning of life and universe. https://www.facebook.com/events/591452047583718/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.81.244.56 ※ 编辑: OscarJeff 来自: 42.73.194.102 (10/30 11:03)