新闻来源连结： https://bit.ly/2YyaSO7 新闻标题： NFT Tax & ‘Practical Difficulties’ with Crypto Tax In Spotlight In S Korea 新闻本文： South Korean MPs have spoken yet again about the need to tax the non-fungible token (NFT) sector, while the government is being best on all sides by challenges from MPs opposed to its controversial tax plans. 韩国国会议员再次谈到对非同质代币 (NFT) 部门徵税的必要性，而政府在各方面都处於 最佳状态，因为国会议员反对其有争议的税收计划。 As reported earlier this week, the Finance Minister and Deputy Prime Minister Hong Nam-ki insisted that the much-maligned 20% levy on crypto trading profits over the annual threshold of USD 2,100 will go ahead in January next year when quizzed on the matter by the National Assembly’s Planning and Finance Committee. 正如本周早些时候报导的那样，面临国民议会计划和财政委员会的考察的时候，财政部长 兼副总理洪南基坚持认为，对超过 2,100 美元年度门槛的加密交易利润徵收 20% 的税 将在明年 1 月进行。 Hong noted that Seoul was also “considering” proposals to tax NFT sales. Hong 指出，首尔也在“考虑”对 NFT 销售徵税的提议。 But, on Friday, it was the turn of the committee, News1 reported, with the opposition People’s Power MP Yoo Kyung-jun expressing “concern” about the NFT industry, stating that current rules made it “unclear whether NFTs were to be included in cryptoasset” tax calculations, a fact “that could lead to tax evasion,” he said. 但是，据 News1 报导，周五轮到了委员会，反对党人民力量议员 Yoo Kyung-jun 对 NFT 行业表示“担忧”，称目前的规则“不清楚 NFT 是否应被纳入加密资产”税收计算 ，这一事实“可能导致逃税，”他说。 And it was also the turn of Kim Dae-ji, the head of the National Tax Service (NTS), to face a grilling on the matter of crypto tax at the hands of the committee’s MP members. 也轮到国税局 (NTS) 负责人金大志 (Kim Dae-ji) 面临委员会议员对加密税问题的拷问 。 Kim was challenged with questions about how the NTS would deal with thorny crypto-related issues. One MP gave the theoretical example of a case whereby a South Korean crypto trader bought cryptoassets worth “around USD 8,000” on an American exchange, only to move the tokens to a domestic exchange and witness the price climb to double that amount in the space of a year – and eventually sell them for fiat for three times the original amount the following year. Kim 面临着 NTS 如何处理棘手的加密相关问题的问题。一位国会议员给出了一个案例的 理论例子，一名韩国加密货币交易员在一家美国交易所购买了价值“约 8,000 美元”的 加密资产，结果将代币转移到国内交易所，并见证了价格在一年——并最终在第二年以原 始金额的三倍出售它们。 A ruling Democratic Party MP asked how the NTS would enforce its tax policies in cases such as these. Kim replied: 一位执政的民主党议员询问 NTS 将如何在此类情况下执行其税收政策。金 回复: “There are practical difficulties as to how [to calculate] acquisition prices. But we will manage to [find a way to do this] without any setbacks by hiring new staff, creating a digitized system and collecting transaction data. ” “关於如何[计算]收购价格存在实际困难。但我们将设法[找到一种方法来做到这一点]， 而不会遇到任何挫折，通过雇用新员工、创建数字化系统和收集交易数据。” An MP also claimed that the NTS was underprepared for the task of taxing crypto – and pointed out that the tax service could not even decide what to call tokens, remarking that "the NTS uses terms ‘virtual assets’ and ‘ cryptocurrency’ interchangeably.” 一位议员还声称 NTS 对加密货币徵税的任务准备不足——并指出税务部门甚至无法决定 如何称呼代币，并指出“NTS 交替使用‘虚拟资产’和‘加密货币’这两个术语。” “The tax law requires taxpayers to report their cryptoasset transactions over the course of the financial year as of next May, but I am well aware that there are practical difficulties involved,” Kim concluded by saying. “税法要求纳税人在截至明年 5 月的财政年度报告他们的加密资产交易，但我很清楚这 涉及实际困难，”金最後说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.147.235 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NFT/M.1633852876.A.7B0.html ※ 编辑: s256988452 (180.217.147.235 台湾), 10/10/2021 16:05:13