Seahawks Still Seeking 2019 2nd Round Pick For Earl Thomas http://po.st/lpMvjm 原文作者:ADAM SCHEFTER/ESPN (RealGM摘要转录) The Seattle Seahawks remain open to trading Earl Thomas but they remain adamant on receiving a 2019 second round pick in return for him. ESPN的NFL线知名记者Adam Schefter在Earl Thomas腿伤报销前，以专文报导了 他与海鹰队僵局的近况–海鹰球团对於交易ET其实仍然抱持开放的态度，但在 昨天比赛前仍然无法让ET找到新东家的原因，在与海鹰队始终坚持要以明年的 选秀二轮签作为交易的回报。 The Chiefs were unwilling to meet that price but would be interested if the Seahawks were to lower their demands. 堪萨斯酋长队并不愿意为了ET出到此价码，但倘若海鹰愿意降低要求的等级，酋长 仍然愿意重燃对此提议的兴趣。 The Cowboys offered a second-round pick at one point during the preseason, but Seattle wanted more from Dallas. 至於达拉斯牛仔在开季前是真的提出一枚二轮签作为筹码，然而，海鹰队却想从牛仔 那里获得更多回报。 (注︰Schefter并未在外电原文中，详细提及牛仔提案中二轮签所属的年份) Thomas is widely expected to leave the Seahawks in 2019. 即使没有这些已经被接露的场边纷扰以及後来发生的腿伤报销，Thomas仍被球评与 球迷广泛认定会在明年离开海鹰队。 Pete Carroll said earlier this week that the Seahawks and Thomas are "in a good place" despite the star safety's ongoing contract dispute with the team. 不过，海鹰队主帅Pete Carroll在上周与红雀队比赛前，在被问到ET与海鹰队合约 分歧的议题时，仍然乐观表示这位明星安全卫与球队「仍然一起在好的位置上」。 ------------------------------------------------------------------------------ 这几天有看过海鹰队球赛精华的观众， 应该都大致知道Earl Thomas因为醒目的动作占领了不少体育版面， 这里就顺道做个补充式的外电，让球迷更了解事情的背景 心得︰首先要说的是，虽然我对四年前叱吒全联盟的Legion of Boom 并没有太过喜欢甚至带有反感，但我还是祝Earl Thomas复健顺利尽快康复 而且，看到海鹰队现在分崩离析，球员公然以不礼貌形式问候高层的状况， 其实看了就跟近期的「钢人世家」一样，越看越沉重与感慨 再加上海鹰队什麽都没谈成，Thomas就受重伤整季报销， 这样等於是让与高层关系恶化的ET，在明年开市後直接走人什麽都不遗留， 尽管海鹰队想换血的心态众所皆知，但这次的交易谈判失败 应该也会让海鹰总管John Schneider，更容易遭到球迷与媒体的质疑 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.180.59 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NFL/M.1538415796.A.BF4.html