第一次尝试翻译美足文章... 平常是亚历桑纳响尾蛇球迷,最近开始关注红雀队 ------------------------------------------------------------------------------ http://goo.gl/JN5rN7 没有一个诚实的NFL球探或助理会告诉你他预测David Johnson会在菜鸟球季会得到1000码 (跑556/接423/回598)跟得到13次TD(跑8/接4/回攻1)。 但他们并不会对这个来自北Iowa,第三轮选秀的表现感到惊讶。 虽然Johnson对球迷跟FF玩家来说可能是新宝物,但对於那些因评估球员而获得薪水的人们 而言并不是。 我(笔者)跟三个评估者－两个NFL助教还有红雀队球探指导Dru Grigson－聊过,和他们谈谈 去年春天加入选秀跟现在的Johnson。 这两位助教执教的球队最近对战过红雀,他们球队之所以没选Johnson是因为他们的跑阵已 经确定了。 接下来是他们所说的： 第一位助教 「大部分的跑卫评估者应该都把他(Johnson)排的很高,一轮末或是二、三轮。他给我的第 一印象是壮硕而快速,而这在联盟中能获得成功。第二,他的playmaking能力非常突出。 「你知道他会在传球比赛中做出贡献,他是个愿意在传球比赛中帮忙阻挡的人,你可以看到 他的意愿,看到他的奋斗 「我看过他对战一般对手两三次,他毁掉他们的tackles,惩罚他们。但你担心他的球员本能 还有闪避对手的能力(make people miss不知道怎麽翻) 「我认为他进步了,他有横向移动的能力能闪躲过第一个tacklers,他明显在暑假和训练营 时在脚步上做了些好事 「他让我想到熊队的Matt Forte,如果他能继续保持下去,红雀会拥有一个明星,我可以想像 B.A.说『我在传球比赛中有一些特别的事想让他做,而且成功了,他是一个很棒的孩子,我们 爱他』」 第二位助教 「你知道他让我想起谁吗？Larry Centers。他可以排进任何阵型,他有很好的手,他是一个 可以碰撞的球员,而且他比你想像的更难以捉住,我们爱他 「对我来说他是这个年代想找的进攻球员类型,尤其是他打散弹枪阵型的能力。你可以让他 打跑卫,可以让他不打跑卫,传球给他,而他还可以保护QB 「在『11』(1RB,1TE,3WR)阵型中,他是个mismatch,你需要一个安全卫去搞定他,这代表一 个线卫要去PK边锋 「他就是好的美式足球员,合法、纯粹而简单的playmaker,他是红雀挖到的真货,而他是红 雀现在能打这麽好的一个原因,我认为他们是目前最好的球队」 Grigson 「当时我不应该会去北Iowa(2014年的春天),当时负责Iowa的球探Mile Boni跟我说我应该 要去看这个孩子,他强壮、有速度而且有很好的手 「所以我跑去北Iowa看他,我在球场传简讯给Mike:『我无相信他的体格是如何建立的,强壮 的下半身、精瘦、线条分明的身体 「我也打过北Iowa,为同一个教练(Mark Farley)效力,他对我很诚实,而他极力赞赏Johnson ,Bryce Paup(前NFL球员,在北Iowa执教)也是。Johson有非常非常好的产出,他Senior Bowl 打的非常好,他40码跑4秒4,而你会觉得『当你要找一个小学校的球员,你必须确定他身体上 是完全ok的,而他拥有所有的特点－身材,速度,本能跟脚,他能在碰撞之後维持好的平衡,能 加速,他好的喷汁 「要预测一个菜鸟会有什麽贡献很困难,但Johnson超越了预期,我们预期在两三年後看到这 样的跑卫,但他第一年就办到了。」 有错请指正(尤其是括号里的),谢谢各位前辈耐心阅读 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.153.100 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NFL/M.1451491470.A.246.html 修正一下,David Johnson还有一次开球回攻TD所以是13次TD 如果三只都健康,有种幸福的感觉 感谢james大,老大哥帮忙挡人的感觉真的很甘心 ※ 编辑: fountainNess (123.194.153.100), 01/01/2016 23:58:01