作者berjen (we)
看板NFL
标题Re: [新闻] 超级盃美国热 台湾反应冷淡
时间Mon Feb 10 17:39:22 2014
看了美式足球几十年，我有点话想讲。
我觉得美式足球在台湾是很难发展起来的，
但NFL美式足球的观众跟球迷在台湾是能培养出来的。
因为现在网路很成熟，已经具备培养球迷的条件。
20几年前没网路的时代，NFL的资讯只能靠电视跟稀少可怜的新闻
当然无法具体传递美式足球这项运动
但在Web 1.0时代，台湾出现第一个NFL的专业网站『神来一记』後
聚集了网路时代後台湾第一批美式足球的球迷
这个版不就是当时的球迷所创建的吗？
而现在，美式足球的规则的相关网站已经够多
跟20几年前比，要了解规则已经简单很多了
在台湾，美式足球的社团也比20几年前比多太多出来
(大家可上FB用美式足球做关键字搜寻一下，社团就有20个左右)
因此可说，美式足球的种子在台湾已经萌芽很久了
但都是点而已，没形成面，
原因就在没比赛可看，跟没够优的中文解说员。
当年年代体育台很阿撒力投入转播，原因是当年美式足球的台湾代理有做事的关系
但可惜当时还是Web 1.0时代，他们的投入没有获得足够的回响
但现在环境已经比当年更好，如果再有电视台投入中文转播 肯定会有较好的回应。
NFL有心国际化，但他们首选是英国
我想是因为语系关系使他们做此决定 但未来市场还是在亚洲。
在大陆已经有NFL的中文官方网站，内容相当丰富
因此NFL联盟并没忽略中文市场
但我想他们卡在时差跟专业的中文播报解说员这两个关键上
我一直认为NFL要在亚洲推展开，礼拜六的比赛是一定要有的
还好今年将会有几周周六的正规赛(意思是台湾球迷周日清晨熬夜就能看了)
再来就是是否有好的中文解说员了。
在台湾，看我们这个版上的K大的文章 我相信中文解说员已经具备了
只要有电视台愿意转播，而愿意聘请K大的话(K大也愿意的话) 这问题又解决了
转播不需Live，录影的也OK，但只要持续的转播
我相信观众跟球迷肯定培养的起来。
当年ESPN因为转播王建民的比赛而放弃NFL，
後来虽然有播NCAA，但NCAA对台湾更没吸引力
如果是NFL，那麽讲『超级杯』三个字，绝对辨识率高过NCAA任何一个杯赛
因此转播NFL才是王道。
现在周四的比赛算是比较冷门的比赛，权利金应该也较低吧
如果台湾有电视台愿意投入，选周四的比赛转播成本应该会较低。
※ 引述《sampsonlu919 (SNL应该在PTT有专版)》之铭言：
: http://bit.ly/1eFyvW5
: 超级盃美国热 台湾反应冷淡
: 【台湾醒报记者陈正健 综合报导】
: 美式足球超级盃（NFL）在美国热翻天，在台湾却乏人问津。超级盃落幕，无论收视、票房
: 和广告收益都高得惊人可是台湾人只看NBA和MLB。
: FOX体育台主播林炜珽指出，超级盃是美国从小到大文化的一部分，但旁人往往「看不懂
: 」它的规则与战术；资深球评袁定文指出，NFL不仅规则太难懂，东方人也没有那种身材
: 条件，不容易在台湾发展起来。
: 超级盃落幕，西雅图海鹰队击败丹佛野马队夺得冠军，美国人为之疯狂。据统计，今年
: 赛事吸引了1亿1150万人次观众收看，创下历史纪录，广告费用飙涨到每30秒400万美元
: ，而且还销售一空，堪称全美最热门的运动赛事。
: 【文化隔阂大】
: 相形之下，在台湾则乏人问津，民众们关心NBA、MLB，但就是不看NFL，除了少数在酒吧
: 观赏的球迷朋友，和留美归国的人士之外，一般人恐怕连NFL跟英式橄榄球的都分不清楚
: ，而且今年连体育频道也没转播。
: FOX体育台主播林炜珽指出，今年超级盃其实在台湾也有播出，由AXN频道代理，但仅能
: 在MOD上看到，一般民众反应并不热烈，根本的原因在於民情。对美国人而言，超级盃
: 是文化的一部份，但对於其他国家的人来说，这项运动非常陌生，无法理解美国人为何
: 对NFL如此热情。
: 「出了美国国土之外，超级盃乏人问津。」林炜珽说，就如同NBA的全球化那样，NFL也
: 曾向欧洲和日本推广，但美式足球的规则和战术太难懂，产生了极大的隔阂。
: 【台湾人看不懂】
: 「问题在於观众『看不懂』。」林炜珽表示，棒球广为台湾人接受，是因为早在日治时
: 代就有棒球运动，而板球在印度等国大受欢迎，也是因为在大英帝国的统治期间，运动
: 文化早已札根。对於未来超级盃是否能在台湾发展起来，他表示悲观，因为这需要大
: 多数的人「看得懂」。
: 资深球评袁定文指出，大联盟有许多台湾选手，而NBA也有林书豪，相形之下，美式足球
: 对台湾太过陌生，没有发展的条件，且规则太难懂，不容易为美国以外的国家所理解。
: 袁定文说，美式足球员体形壮硕，东方人很少有这种身材条件，就算有那样的体重，也
: 很难像美国人那样又壮又快，这种运动民间都不容易发展起来，更别提赛事转播。
: ----------------------------------
: 心得：这两位资深媒体人的论点算是有可取之处，
: 但我觉得「时差」也是影响到NFL在台湾人气的一个关键，
: 美国下午时段的赛事，台湾大部分人都在睡觉；
: 美国晚场时段的赛事，台湾大部分人要上班/上课，
: 这种时间上的隔阂，也先天性限制了台湾媒体引进转播的意愿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.107.16
1F：推 starchiang:就跟足球在台湾很难发展 理由应该都类似 02/10 18:20
2F：推 JamesSoong:连去美国念书的都不一定喜欢football 02/10 18:27
3F：推 kcl0801:球评的话 还有袁定文 还有出过书的陈教授(不过他现在好像 02/10 18:37
4F：→ kcl0801:没在接触了 可能也不会出来评) 重点其实是主播 02/10 18:37
5F：推 tanaka0826:刚刚搜了一下社团 发现这个影片 02/10 19:15
7F：推 krajicek:谢谢B大厚爱，不过小弟英文能力普普，英听更差，应该是 02/10 20:03
8F：→ krajicek:没有那个能力当主播。 02/10 20:03
9F：→ krajicek:其实什麽运动在台湾都很难推，棒球跟篮球是因为有历史 02/10 20:04
10F：→ krajicek:因素的加持，所以才能紮根。但说实在的，棒球多数也只是 02/10 20:05
11F：→ krajicek:看而已，真正会下去打的台湾人也是屈指可数。 02/10 20:05
12F：→ krajicek:追根究底，台湾教育政策对运动的长期漠视才是根源 02/10 20:06
13F：→ krajicek:但这个话匣子一开就说不完了，总之，运动风气和观念不改 02/10 20:07
14F：→ krajicek:的话，什麽运动在台湾都很难发展，有没有时差都一样 02/10 20:07
15F：推 loewe:K大应该是当球评吧!另外,以台湾4年一次的足球热来看,SB热不 02/10 20:08
16F：→ loewe:热,应该单纯只是媒体要不要投入炒热气氛而已。 02/10 20:09
17F：推 McRoberts:美足许乃仁播得非常棒 也看过林生命播 所以人才是有的 02/11 00:37
18F：推 starchiang:之前听说皇马对巴萨的收视率，惨不忍睹 02/11 02:29
19F：→ starchiang:我也同意K大的说法，台湾其实就是漠视体育 02/11 02:31
20F：→ starchiang:或者说是利用体育，而非发展体育 02/11 02:32
21F：推 hcju:只有我觉得冷淡很正常吗? 台湾跟这项运动毫无渊源 今天美足若 02/11 05:11
22F：→ hcju:要推广到他国 一定要有某些力量去推动 台湾民众尤其年轻一代 02/11 05:12
23F：→ hcju:对运动的热情是不差的 只是受限於环境现实很难亲自参与 但要 02/11 05:15
24F：→ hcju:推动观赏应该还是有可为 只是没人去做.. 02/11 05:15
25F：推 broken543:感谢光速蒙面侠推广? 02/11 09:14
26F：推 JamesSoong:k大当球评没问题啦 02/11 23:29
27F：推 peacedove:去美国念书要看学校吧,像我们学校很疯football自然会想 02/13 09:43
28F：→ peacedove:看 02/13 09:43
29F：推 mrkey:基本上来美国念书都会被多少影响 02/13 10:32
30F：→ mrkey:除了去纽约市念书和几个Ivy league以外 02/13 10:33
32F：→ mrkey:还以为是 Westminster dog show lol 02/14 00:35
33F：→ quenquen:不能怪Ivy Leaguer啦 那种校队的水准 还有去看球的学生数 02/14 04:13
34F：→ quenquen:就算想热情起来都很难 环境真的很重要啊 读书的时候大家 02/14 04:14
35F：→ quenquen:都在热衷这些话题 连教授都是球迷 自然而然就会被感染了 02/14 04:16
36F：推 oplz:Ivy League 躺着也中枪... 02/14 09:25
37F：推 namon:基本上大城市有NFL强队 大家都会被影响 02/14 09:31
38F：→ namon:像今年在西雅图 女生朋友们虽然不懂 但会一起看边问得分等等 02/14 09:31
39F：→ namon:更别说游行前夕整个城市都被影响了 02/14 09:32
40F：推 fattang:看人啦，我们学校football team超烂，旁边Browns更不用说 02/15 12:18
41F：→ fattang:但我还是看美足看得很爽，身旁的台湾朋友也都有一起看XD 02/15 12:18
42F：推 ccris:我有个Harvard的朋友就很迷校队比赛啊! 02/17 06:03
43F：推 JBKsucks:business is business 02/20 21:03