作者sampsonlu919 (SNL应该在PTT有专版)
看板NFL
标题[新闻] 超级盃美国热 台湾反应冷淡
时间Sun Feb 9 22:54:35 2014
http://bit.ly/1eFyvW5
超级盃美国热 台湾反应冷淡
【台湾醒报记者陈正健 综合报导】
美式足球超级盃（NFL）在美国热翻天，在台湾却乏人问津。超级盃落幕，无论收视、票房
和广告收益都高得惊人可是台湾人只看NBA和MLB。
FOX体育台主播林炜珽指出，超级盃是美国从小到大文化的一部分，但旁人往往「看不懂
」它的规则与战术；资深球评袁定文指出，NFL不仅规则太难懂，东方人也没有那种身材
条件，不容易在台湾发展起来。
超级盃落幕，西雅图海鹰队击败丹佛野马队夺得冠军，美国人为之疯狂。据统计，今年
赛事吸引了1亿1150万人次观众收看，创下历史纪录，广告费用飙涨到每30秒400万美元
，而且还销售一空，堪称全美最热门的运动赛事。
【文化隔阂大】
相形之下，在台湾则乏人问津，民众们关心NBA、MLB，但就是不看NFL，除了少数在酒吧
观赏的球迷朋友，和留美归国的人士之外，一般人恐怕连NFL跟英式橄榄球的都分不清楚
，而且今年连体育频道也没转播。
FOX体育台主播林炜珽指出，今年超级盃其实在台湾也有播出，由AXN频道代理，但仅能
在MOD上看到，一般民众反应并不热烈，根本的原因在於民情。对美国人而言，超级盃
是文化的一部份，但对於其他国家的人来说，这项运动非常陌生，无法理解美国人为何
对NFL如此热情。
「出了美国国土之外，超级盃乏人问津。」林炜珽说，就如同NBA的全球化那样，NFL也
曾向欧洲和日本推广，但美式足球的规则和战术太难懂，产生了极大的隔阂。
【台湾人看不懂】
「问题在於观众『看不懂』。」林炜珽表示，棒球广为台湾人接受，是因为早在日治时
代就有棒球运动，而板球在印度等国大受欢迎，也是因为在大英帝国的统治期间，运动
文化早已札根。对於未来超级盃是否能在台湾发展起来，他表示悲观，因为这需要大
多数的人「看得懂」。
资深球评袁定文指出，大联盟有许多台湾选手，而NBA也有林书豪，相形之下，美式足球
对台湾太过陌生，没有发展的条件，且规则太难懂，不容易为美国以外的国家所理解。
袁定文说，美式足球员体形壮硕，东方人很少有这种身材条件，就算有那样的体重，也
很难像美国人那样又壮又快，这种运动民间都不容易发展起来，更别提赛事转播。
----------------------------------
心得：这两位资深媒体人的论点算是有可取之处，
但我觉得「时差」也是影响到NFL在台湾人气的一个关键，
美国下午时段的赛事，台湾大部分人都在睡觉；
美国晚场时段的赛事，台湾大部分人要上班/上课，
这种时间上的隔阂，也先天性限制了台湾媒体引进转播的意愿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.202.150
1F：推 ruffryders:棒球篮球的时间其实也差不多一样 02/09 23:02
2F：推 Danielhsieh:棒球、篮球台湾周末看的到啊 02/09 23:05
3F：→ sampsonlu919:但MLB与NBA周五/六的比赛洽逢台湾的周末假期 所以还 02/09 23:05
4F：→ sampsonlu919:是可以爆肝看 02/09 23:05
5F：→ Danielhsieh:NFL打的时间台湾是星期五、一、二当然有票人看不到 02/09 23:05
※ 编辑: sampsonlu919 来自: 118.166.202.150 (02/09 23:06)
6F：推 JamesSoong:重点是转播金又贵 02/09 23:05
7F：推 buyao531:个人感觉时差并不是那麽大的问题，日本只和我们差1小时 02/09 23:12
8F：→ buyao531:人家还不是足球、美足看爽爽 02/09 23:13
9F：推 buyao531:每年也是在甲子园办比赛 02/09 23:17
10F：推 krajicek:想当初年代电视台曾经努力推广过，但一点涟漪都没有 02/10 01:45
11F：→ krajicek:我想他们两位是过来人，应该也很感慨吧 02/10 01:46
12F：→ krajicek:反正现在网路发达，官网又有Gamepass这种平台 02/10 01:47
13F：→ krajicek:所以我早在不在乎台湾热不热了，自己喜欢就好 02/10 01:48
14F：推 redplum:台湾酒把的欧洲足球还挺多人看的啊 说不听还赢MLB NBA 02/10 08:39
15F：推 redplum:NBA MLB很像大家都在家看 02/10 08:41
16F：→ redplum:英超的中午场=台湾周六黄金时段 02/10 08:42
17F：→ redplum:刚好是酒耙客人最多的时间 02/10 08:43
18F：→ redplum:NFL无法发展周五、六的比赛是因为高中跟大学足球吧 02/10 08:44
19F：→ redplum:大我还是认为NFL的海外市场，亚洲比英国更有潜力 02/10 08:45
20F：推 redplum:到底是什麽原因让Roger Goodell会以为英国很有潜力发展NFL 02/10 08:47
21F：→ redplum:也许NFL最适合发展的地方是无时差的中南美 02/10 08:48
22F：→ redplum:反正美国的西语转播已是必备 02/10 08:49
23F：推 ykshih:时差不是大问题+1, 规则太复杂+没文化，这没解 02/10 08:49
24F：推 ykshih:问一下板上，日本是会有啥背景让他们有美足联盟? 02/10 08:52
25F：推 redplum:我猜日本人有美足联盟是崇美文化的产物捏 02/10 08:54
26F：推 icemilkgreen:我身边一个可以讨论NFL的朋友都没有,都只能在这取暖 02/10 08:57
27F：推 icemilkgreen:当初也是看ESPN转播,受到袁博士,李烨大哥徐乃仁等主 02/10 08:59
28F：→ icemilkgreen:播每场转播讲解看到最後才懂,後来发现这边高兴的要命 02/10 08:59
29F：→ icemilkgreen:总算有人可以讨论NFL了.. 02/10 09:01
30F：推 redplum:台湾NFL要热门其实也很简单，有个NFL的林书豪就够了 02/10 09:12
31F：推 HEK293:ASN AXN...呵呵 02/10 09:15
32F：推 redplum:Missouri DE Michael Sam 1st team All-American公开出柜 02/10 09:21
33F：→ redplum:NFL要有第一个公开出柜的现役球员了！ 02/10 09:22
34F：推 songyyy:李烨....QQ ice大大握~! 02/10 10:43
35F：推 wuwinkan:NFL林书豪...可能还要是QB这个位置比较有可能 02/10 11:21
36F：→ theowing:规则确实是一大弱势 光是要解释各种犯规和进攻战术就够累 02/10 11:32
37F：→ theowing:最让人无言的问题是"为什麽要一直往中间人多的地方跑" 02/10 11:33
38F：推 suckmanisme:这篇中肯。时差问题不大，看看篮球吧 02/10 11:47
39F：推 oberonz:之前调查有40%的父母不希望自己的小孩打football，父母学 02/10 12:03
40F：→ oberonz:历越高这比例也越高，想看到NFL的结乐咪林应该超级难 XD 02/10 12:04
41F：推 krajicek:李烨应该是目前为止最厉害的中文球评 02/10 12:12
42F：推 kenny781558:其实老实说棒球也不是很容易看得懂的运动(规则偏复杂) 02/10 16:02
43F：→ kenny781558:但因为棒球已经深根在台湾文化中 02/10 16:02
44F：→ kenny781558:所以自然能吸引广大的群众 02/10 16:03
45F：→ kenny781558:以足球来说 规则唯一复杂的只有"越位" 02/10 16:03
46F：→ kenny781558:多年来足球在台湾还是冷门到不行的赛事(除了世界盃) 02/10 16:04
47F：→ kenny781558:所以我认为时差和规则都不是美足在台湾冷门的主因 02/10 16:04
48F：推 Okajima:因为最吸引人的欧冠也在半夜，所以看球的人自然就少 02/10 16:08
49F：推 Okajima:培养运动习惯的国小，操场中央大部分都是躲避球或篮球场 02/10 16:14
50F：→ Okajima:踢球的自然也少，国小体育课足球都是拿来玩足垒球用的 02/10 16:15
51F：推 jerryklu:完全不同意规则复杂，要从头解释规则来说，我自己打棒球 02/10 17:52
52F：→ jerryklu:都认为棒球规则更复杂 02/10 17:54
53F：→ mygoing:完全只是没想去了解罢了 我一场没一场的看 一年看1~2场 02/10 18:51
54F：→ mygoing:我大约知道每个角色的功能 如何算分数 怎麽争取进攻机会 02/10 18:53
55F：→ mygoing:在台湾有玩小型美足的也不一定都是虎背熊腰 牛头马面的人 02/10 18:55
56F：→ mygoing:难道像NBA那种犯满离场还能继续上场的规则就让人易懂? 02/10 18:56
57F：推 jerryway:我球友圈真的没人在看nfl. 好想当WR 02/10 21:17
58F：推 mrkey:年轻人是一回事,40+, 50+ 的族群又是一回事情 02/10 22:43
59F：→ mrkey:时差,NFL比赛少,没华人在NFL 都是一部分的问题 02/10 22:44
60F：→ mrkey:但是看NFL的族群太狭隘, 电视台也不会想要扛这个收视率 02/10 22:44
61F：→ mrkey:自然就没有办法拉起来NFL在台湾的popularity 02/10 22:45
62F：→ mrkey:soccer是全世界的运动,也是赌客最集中资金的运动 02/10 22:46
63F：→ mrkey:这两点总集, 就算台湾人不常把soccer当运动, 02/10 22:47
64F：→ mrkey:这运动在台湾还是有一定的base比例 02/10 22:47