Patriots’ Alfonzo Dennard arrested http://0rz.tw/rQXSw Patriots defensive back Alfonzo Dennard was arrested for suspicion of driving under the influence in Nebraska early Thursday morning, Lincoln police confirmed. 爱国者DB Alfonzo Dennard涉嫌在Nebraska DUI。 According to a police report, Dennard was stopped just before 2 a.m. on Normal Boulevard after a Lincoln police sergeant observed a red Honda Accord straddling lane lines. The report says Dennard “emitted an odor of alcohol and displayed signs of impairment.” 警方在凌晨两点拦下一辆跨越线道的红色Honda。当时他身上有酒味，也有集中力减损的 迹象。 After field sobriety tests were performed at the scene, he was taken to Cornhusker Place, a substance abuse treatment facility, for a breath test, but the report says he “would not provide an adequate breath sample for testing.” Dennard在清醒度测试後拒绝配合吹气测试。 Dennard was cited for DUI, refusal of a chemical test, and straddling lane lines, and then released. He has a court date of Aug. 12. Dennard被依酒驾、拒绝接受检测和跨越车道起诉，後来被释放了。开庭日八月十二日。 Dennard’s arrest is the latest black mark for the Patriots, who released Aaron Hernandez last month hours after he was arrested in connection with the murder or Odin Lloyd. 已经被Aaron Hernandez搞过一次的爱国者又被Dennard踩一脚。 “The New England Patriots are extremely disappointed to learn of Alfonzo Dennard’s arrest,” the team said in a statement Thursday. 球对声明钟表示球团相当失望。 “We take this matter very seriously and are working to get more information on the incident.” 「球团相当重视这个问题并且会继续关注後续资讯。」 Dennard is on two years probation, must serve a 30-day jail sentence in 2014, and perform community service following his conviction on a felony assault charge stemming from a dispute outside a Lincoln bar in 2012. Dennard was convicted of assaulting a police officer during the April 21, 2012 incident. Dennard因2012年的伤害重罪(Lincoln bar)而被起诉，後来判了两年缓刑、2014年要做 30天的牢，以及社会服务。当时他攻击了一名员警。 When Dennard was sentenced in April, his attorney, Terry Dougherty, said he would ask the court to reconsider the 30-day jail sentence before it is scheduled to begin next March. Dennard在四月被关後，律师Terry Dougherty说他请求法院在隔年三月执行之前先重新考 虑。 Judge Stephanie Stacy issued a stern message to Dennard at his sentencing about his future behavior. 法官Stephanie Stacy表达强烈讯息： “There are a lot of people who are watching you — young athletes who will model your behavior, your attitudes, particularly about law enforcement,” she said. “I hope this order of probation gives you an opportunity to set a positive example and positively influence people. 「很多年轻球员在看着你，会学习你的行为、态度─尤其是有关法律的部份。希望这次的 缓刑能让你建立好榜样。」 “I encourage you take advantage of that. Good luck to you.” 「希望你善用这次机会，祝好运。」 Dennard’s arrest is another distraction for the Patriots as they head toward training camp at the end of July. 这次的事件又成为影响训练营的因子。 “Everything we don’t want is happening,” team owner Robert Kraft said Monday when discussing Hernandez’s arrest. Robert Kraft在周一谈Aaron Hernandez被捕：「我们不希望发生的事一再发生。」 If the Patriots were to cut Dennard, he would count just $43,386 against the salary cap this season. 切掉Dennard的话，他在薪资计算上只会剩下$43,386。 -- "HARD WORK BEATS TALENT WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.20.246