Keyshawn Johnson UNLOADS -- Justin Bieber Is a Trickster Coward TMZ找到Keyshawn Johnson http://youtu.be/Y_v1iD3Zmag (访问影片) http://0rz.tw/8qyll Justin Bieber’s security team are reportedly claiming to have video evidence that supports the scenario that the singer was not driving his white Ferrari at freeway speeds on a 25 mph road in his Calabsas, Los Angeles neighborhood on Monday. 小贾斯丁方说他们拥有影片，证明开车的不是他。 Los Angeles County Sheriff’s detectives are currently investigating the 19-year-old for alleged reckless driving after witnesses — including former-NFL player Keyshawn Johnson — accused the teen star of speeding in their gated community. 警方正着手调查这件事。 According to TMZ, sources close to the investigation say Bieber’s security team have told the police they have a video that shows rapper-producer Tyler, The Creator was driving the Ferrari at the time of the alleged incident. 他们表示那是Tyler (rapper-producer)开的。 Reportedly, the video has not yet been presented to police as evidence. 他们还没把影片交给警方。 This latest development appears to come after TMZ posted a video on Friday of Johnson repeatedly stating that he witnessed Bieber speeding in his Ferrari on Memorial Day. Keyshawn Johnson表示飙车的是小贾斯丁。 In the clip, the ESPN analyst strongly criticized the Canadian’s alleged reckless driving and history of conduct in the Calabasas neighborhood. Johnson严正谴责小贾斯丁的行为，以及Calabasas过去的事情。 “You’ve got a 19-year-old kid, you know, feeling entitled speeding up and down the highway. That’s why all the neighbors is mad,” the 40-year-old said.“Then, you’ve got him spitting on people in the neighborhood you can’ t do that. That’s not the way it’s supposed to be.” 「19岁小屁还以为自己有权力能在高速公路飙上飙下，这就是为什麽居民都很生气；他还 践踏这边的人，你不能那样做，这是不对的。」 When asked if he saw actually Bieber driving his Ferrari on May 27, the ex-wide receiver replied: Johnson有没有亲眼看到小贾斯丁开着法拉利？ “Look man, I know the difference between a black kid driving a car and a white kid driving a car.”Johnson added.”I”ve got bi-racial kids, okay, my girlfriend is white. I know the difference. Okay, I know the difference.” 「我看的出是黑人小孩在开还是白人小孩在开好吗，我有混血小孩，我女朋友是白人，所 以我知道差别好吗？」 Pressed by the website on whether he chased the singer to his Calabasas home, Johnson did not answer that query directly, but said: 他有没有追去小贾斯丁在Calabasas的家？ “I got a chance to see him driving the car, lets put it that way. He [Bieber] was sitting in the driver’s seat.” 「这麽说吧，我有机会看到他在开车，小贾斯丁在驾驶座。」 Sheriff’s Department spokesman Steve Whitmore previously said Johnson and another resident witnessed Bieber speed past them at around 8 pm on Monday. Johnson, who was with his three-year-old daughter at the time, took his child back inside a Calabasas location and followed the Ferrari in his Prius. Sheriff’s Department spokesman Steve Whitmore表示Johnson及另一位居民目击小贾 斯丁周日晚上八点在该区飙车。当时车上载着三岁女儿的Johnson开着Prius追上去。 On arriving at Bieber’s house, Johnson confronted the singer as he was backing his car into his garage, telling Bieber he wanted to talk to him about his driving. But the teen star hurried into his home without speaking, Whitmore said. 当小贾斯丁要倒车入库时，Johnson叫他出来谈谈他刚才是怎麽开车的，但是小贾斯丁尾 巴夹起来龟在家里。 However, the singer’s camp have reportedly said he only got into the driver’ s seat of the Ferrari after arriving at his house in order to back it into the garage. Johnson’s later response to that claim on TMZ’s video is scathing. 小贾斯丁方辩称他是到他家的时候上驾驶座以倒车入库。Johnson在TMZ的影片中炮火全开。 Sheriff’s deputies who went to Bieber’s house in response to two separate calls from Calabasas residents about his alleged speeding were turned away from the door by security, who told the police the pop star had been advised by counsel not to talk. 警方代理人因为两通检举电话去小贾斯丁家，不过保全跟警察说律师叫小贾斯丁不要发表 意见。」 While the number of witnesses claiming to have seen Bieber speeding varies in different media reports, L.A. police say they have two witnesses on record. 但是在几家媒体上揭露有证人看到小贾斯丁飙车，而警方也有两个目击证人的指控纪录。 “Their eyewitness testimony to our deputies was definitive — not only the speed, not only the vehicle, but Mr. Bieber was sitting and driving in the driver’s side seat,” Whitmore said. 「证人的证词很坚定，不只是速度、交通工具，还有很确定坐在驾驶座上的是Mr. Bieber 。」 Deputies will send a reckless driving report to the Los Angeles County District Attorney’s Office to consider filing misdemeanor charges within the next week or two, AP reports. 警方将一至两周内寄送存证信函到律师办公室。 Whitmore has also issued a direct challenge to the singer through the media. Whitmore也讲到小贾斯丁将面对媒体的挑战。 “Mr. Bieber is making statements through others that he was not driving. If he wants to set the record straight, contact us for a sit-down, thorough interview. He has to ask himself this question, ‘If you have nothing to hide, why not talk to us?’ ” 「Mr. Bieber一直声明他没有开车，如果他想保持清白的话请跟我们坐下来谈谈。他得问 自己『如果你没啥好隐瞒的，为什麽不跟我们说清楚呢？』」 As yet, Bieber’s publicist has not returned media calls for comment on the new investigation or the ongoing battery investigation against the “Baby” singer in which another Calabasas neighbor claims the teen spat at and threatened to kill him during a heated March argument over an alleged reckless driving instance and parties allegedly held at the teen’s home while he was on tour. 小贾斯丁的公关尚未回应媒体的来电，拒谈这次的案子以及先前和邻居争执、恐吓说要杀 他(在吵她飙车以及开演唱会时在家办的趴。) In his most recent interview with US Collector Edition Magazine, Bieber said: “This business can break you down, but I have my family and my fans. The love overcomes the negativity.” 洨甲斯丁在最近的US Collector Edition Magazine访问中说：「这些东西能毁了你，但是 我有家人和粉丝，他们的爱能让我克服这些负面的事情。」 (呕) For this embattled idol, it remains to be seen whether that will be enough to withstand the tsunami that’s coming. 这位四面楚歌的哀抖未来会面临什麽样的困境呢？ -- http://youtu.be/p-AIJeQHMmU 杯比杯比杯比 啊~~~ -- "HARD WORK BEATS TALENT WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.20.246 ※ 编辑: tanaka0826 来自: 122.117.20.246 (06/02 01:04)