Another fine for Von Miller http://es.pn/TI95Ik By Bill Williamson | ESPN.com Denver linebacker Von Miller is one of the very best defensive players in the NFL. 野马队线卫Von Miller是本季「最佳防守球员奖」当选呼声最高的人。 But he is also becoming one of the most fined. 不过，他恐怕也是被联盟罚最多钱的球员。 Miller -- a leading candidate for the NFL Defensive Player of the Year award -- was fined $25,000 by the NFL for a hit below the knee on Tampa Bay quarterback Josh Freeman last Sunday. Miller was fined $21,000 for a hit on Carolina quarterback Cam Newton last month. Miller最近被联盟判以2.5万美金的罚款，因为他在上周的球赛，不当偷袭海盗队四分卫 Josh Freeman。Miller先前也因为以类似方式攻击黑豹队四分卫Cam Newton被罚2.1万。 Miller, the No. 2 overall pick in the 2011 draft, has been fined several times since joining the NFL. He has been fined at least $109,250 as an NFL player. Miller去年才转职业，并在当时以第二顺位获选。然而，他加入联盟以来的罚款，却 已经有至少10万美金的累积量。 Still, Miller does not have a reputation for being a dirty player. I have seen him play a lot and his penalties and fines seem to be a byproduct of aggressive play and the NFL's strict rules on hitting the quarterback. 但在球迷与球评的眼中，Miller并不是一个dirty player，他只不过是联盟近期对防守 四分卫越来越严格的规定中，其中一个被判罚码数与金钱的受害者。 Miller is a premier pass-rusher. He hits the quarterback often. Sometimes, he is going to have to pay the price as part of today’s NFL climate. Miller是一个premier pass-rusher，攻击四分卫对他而言是家常便饭。只不过，他总有 一天会因为现今NFL的氛围，而复出更大的代价。 Now the question is, just how stiff a price might that be? Players who rack up big fines are often subject to an eventual NFL suspension. 唯一的问题是：这代价会多沈重？毕竟，球员中的罚款大户，最後都逃不过被联盟禁赛 的命运。 ------------------------------------------------------------------------------ 心得：看来现在的NFL规则，对防守组是越来越不利了－虽然这对联盟发展而言是不意外 另外，ESPN看完此消息的网友，也纷纷给联盟会长Goodell不怎麽好听的评语， 这多少让我想到也因为近期修改防守规则而被骂很凶的NBA会长史腾 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.198.138