Bradon Marshall又上新闻了。趁着兴起，翻了这篇文章。 文章中的枪击事件，虽然与Marshall只有间接相关， 但却是整个美国运动文化中的一个缩影。 看着这些明星运动员一直重复着同样的历史， 看着他们在金钱、慾望、家庭、朋友、事业、名气中挣扎， 或许也可以让我们这些凡人学到些甚麽。 文章翻译自 http://sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1184186/1/index.htm 以下正文: 在2007 年第一天的凌晨时分，丹佛野马的角卫-达伦特.威廉斯(Darrent Williams)在离 开一间位於丹佛夜店所举办的跨年派对途中被射杀了。警方为此对当晚也在该夜店的另外 两名野马球员进行了多次的侦讯。但直到数年後的今天，这枪击案背後的故事才逐渐的明 朗化。 暗夜中的香槟、钻石还有枪火 在丹佛的一个寒冬深夜里，一辆白色加长型的悍马礼车(Hummer Limousine)，在经过一串 子弹的洗礼後，歪斜地停在覆满白雪的大道上。致命的枪响就像礼炮，迎送着这位礼车驾 驶生命的最後一分钟，在旁送葬的，是他新得来的耀眼财富。白色礼车的黑色皮革座椅上 ，载着9位女士，以及4个来自德州的饶舌歌手。这些女士们身穿短礼服，批着皮草外套。 而这些歌手们则穿着印有他们团名-Billion Dolla Scholars-的T恤。但是车内最引人注 目的物品，是这位新兴百万富翁的金项链。在这将近有一个CD大小的坠子上，镶着用白色 碎钻排列而成的字体，这些字体写着他唱片公司的名字-RYNO ENTERTAINMENT-还有他的小 名-D WILL。驾驶这辆礼车的人，便是野马的先发右角卫，Darrent Williams。这条项链 价值5万美元，戴过它的人都能明显地感觉到这条项链的重量。在这条项链被弄丢後又被 找回来的短短十分钟内，藏着的是一个攸关生死离别的故事。 过去四年多来，许多人纷纷揣测在这个2006年的最後一个晚上，到底发生了甚麽事。其中 某些猜测是其来有自的。猜测这件事的起因必定跟钱、名气、嫉妒、安全感或者酒精有关 ，总能猜个八九不离十。甚至你也许会跟法官猜得情况一模一样-这颗夺命子弹原本的目 标，根本是另一台车上的另一名野马的球员。但要说 Darrent Williams跟整起事件的发 生无关那就错了。在当时，他选择脱下他那条沉甸甸的金链子，跑去帮正在跟别人发生冲 突中的朋友助拳的这个决定，导致他失去了他的生命。就像是划破他两侧颈静脉以及他右 侧颈动脉那颗的子弹一样，他为了朋友间的忠诚与义气选择两肋插刀而失去了生命，是个 血淋淋的事实。 你也许可以说这是命中注定。Williams出生於德州华兹堡市的卡特公园区(Carter Park, Fort Worth, Texas)，在当地，唯有靠着朋友间的义气，你才得以活命。他跟他的亲生父 亲并不亲近，而他妈妈当时的另一个未婚夫，在Williams只有十岁的时候，於一间汉堡王 的停车场被射杀了。但你要说他妈妈Rosalind Williams独自抚养他长大，那也不大正确 。正确地说，他，跟一群表兄弟姊妹，是被他妈妈以及其他六位舅舅、阿姨一起带大的。 所以当Darrent出现在警察局里做笔录时，归咎其原因，总是一些要保护家庭及家庭成员 的琐事。例如在他15岁时，他与一帮西班牙混混杠上了，为的是要他们别在他奶奶- Easter Williams-的家门前飙车。随後这帮人拿了步枪回来，朝房子射击。又有一次，有 一个男的敲了奶奶家的前门并开口要勒索钱，Darrent放狗追那个男的，并在那个男人的 前臂咬了个大洞。当Darrent与野马签下合约时，他立刻帮妈妈买了间新房子，也个奶奶 添了个新的Lincoln Town房车。当他带他的朋友们一起上街购物时，他买一双乔丹的球鞋 时，他也会顺便买给他的朋友们一人一双。Williams也不是他那白色礼车内唯一戴钻石项 链的人，他也帮他Billion Dolla Scholars朋友们，买了一人一个造型款式一模一样，唯 独尺寸较小的钻石项链。 在礼车上，唯一一个比他有钱而且还要有名的人，就是他的队友，Javon Walker。事实上 ，在他听见生命中最後枪响的前一刻，Javon Walker正在跟他说教，一个有钱人应该如何 保护他自己的财产。 「不要在任何买不起你链子的人面前把它挂出来。」，Walker指的就是案发那个晚上，失 去踪影，随後又被找到的那条属於Williams的钻石项链。任何明白的人都知道Walker的意 思:不要把项链交给买不起它的人保管。Walker当时已经在NFL打了五年的球了，比 Williams多出三年，Walker还是当年度野马队接球码数最多的人。Walker转头对那些 Williams在Fort Worth的老朋友Billion Dolla Scholars说:「没有贬低你们的意思，但 是我买得起唷。」 一两分钟过後，当车子往西北方行驶到史匹尔 (Spear Boulevard)大道时，一辆白色的 Chevy Tahoe从左後侧跟了上来。从Tahoe开启的窗户中，一排子弹扫射而来，至少有15颗 子弹命中了白色礼车。奇蹟似的，车子上的17位乘客，只有3位各自被一发子弹击中。一 个Sholars的成员被一颗子弹击中了屁股。一颗子弹擦过了一个正俯身接电话女士的头壳 ，若不是她正好倾下身体，这颗子弹就会要了她的命。但是Darrent Williams就没有这通 即时的救命电话了。虽然接下来的几个礼拜里，他高中时期交往的对象-也是他两个孩子 的妈咪，一直拨打他的手机号码，为的是听他留在手机里答录的声音。在葬礼上，他七岁 大的儿子问说，爸比进棺材时手机有没有带在身上。 这辆礼车随後偏离道路冲到旁边被白雪覆盖的草地上。当车内的女士们尖叫着，男士们低 着头找掩护时。6尺3寸，215磅的Walker抱起了约5尺8寸 185磅的Williams，一手按住鲜 血汩汩流出的伤口，就像是哄着刚出生的婴儿入睡一样，只不过现在是在乞求Williams不 要把眼睛闭上。 两个小时後，从丹佛警方的一次侦讯Walker的录影画面中，我们能看到，Walker唯一能做 的事就是停止哭泣，抬起头面对警官的询问。 探员Matt Murray问:「Javon，你能跟我们说任何你能想到的，有关案情的事吗?」 Walker回答:「我不知道，因为我是跟这件事情最不相干的人，在场到底发生什麽事情， 我完全不晓得。就像当时他们发生冲突的时候，我躲得远远的。假如问我案发前一刻，跟 这些朋友们有什麽互动…唔，Darrent Williams，他，他给了我他身上的首饰，在这…」 Walker从他染血牛仔裤的左边口袋中，掏出了那条价值50000美元的钻石项链。金链子在 他的手里喀喀作响着。 Murray:「为什麽他把项链交给你?」 Walker:「因为我是一个信得过的人，而你不能够相信太多人，所以我就跟他说:『把你的 项链给我』，然後我就把它收进了我的口袋。」 Murray:「我不懂。」 Walker:「那好，你知道吗?他当时把他的项链解了下来，然後弄丢了。之後不管如何他们 找回了这条项链，也可以说是他的朋友找到这条项链，也就是说我们把项链找了回来，然 後我说：『好，我来负责保管。』(探员没有问当初为什麽这条项链弄不见了)。当你是个 运动员时，你永远不会了解的。你不了解会有多少人嫉妒你。但我们没办法不被嫉妒，当 你在工作上力求表现而发光发热时，总是有一群人会不爽。而这个就是当一个选手最困难 的地方。」” Murray:「我还是搞不懂。」 Walker:「这就像你做了死，不做也得死。当你在从事自己所爱的事情时，你也被这你自 己所爱的事情下了诅咒。」 只要有人类历史的地方就有这个诅咒。这个诅咒根源於你拥有的东西。当你比你的邻居拥 有的更多，你会迫不及待的想要把这个东西秀给大家看。这个诅咒就像一个传染病一样蔓 延在美国的运动圈子中，当有穷子一夜致富时，他就有可能染病并且有这些症头。对於这 些一夜致富的富翁们，看着自己户头涌入大笔的现金还不够满足，他们非得要向旁人炫耀 他们所拥有的财富。就像Javon Walker所说的，诅咒来临了，其他人们起了嫉妒之心。 2006年跨年夜，最少有6位野马的球员和2位金块队的球员在这间位於丹佛市中心的夜店找 乐子。当场，Williams身上的钻石项链还不是最贵的，野马队的新秀接球员Brandon Marshall事後告诉警方，当晚他戴的项链市值57000美元。但这项链并非当晚事情的肇因 ，事情发生的原因其实是Brandon Marshall本人。他告诉警方，自从枪击事件发生後，他 没办法安心地去任何的夜店了，他想寻求法律途径让他合法的携带枪枝。「当晚，我们站 在那辆礼车的旁边，这也就是或许为什麽他们会对这辆车子开枪的原因。」他说：「如果 我们不要在店外跟别人起冲突，也许整件事情就不会发生。」 Marshall事後拒绝回答有关这说词的真实性，但很明显的，他因为这次的事情受到不少的 惊吓。十个月後，Marshall因为酒後驾车并且在单行道上逆向行驶而被丹佛的警察拦了下 来。在前往拘留室的途中，他对警方说:「为什麽你们不去抓杀害Williams的凶手，我恨 丹佛，我要去别的地方打球，我恨透了这该死的地方。」最终，Marshall如愿以偿，他被 交易到了离丹佛市有2000哩远的海豚队。 在案件调查毫无进展的两年後。Javon Walker又登上了新闻版面。他被发现人被击昏躺在 在拉斯维加斯大道上。 在2008年6月15日，Walker去维加斯喝酒。他身上穿着牛仔裤、黑色球鞋、有型的黑色T恤 及一顶黑色棒球帽。此外，他身上还带着足够买一间小房子的珠宝、首饰和项链。他耳朵 上戴着一对镶有两克拉钻石的白金耳环，手上挂着镶满碎钻的一只Jacob & Co的手表。口 袋里满是现金。Walker离开了他下榻的旅馆Bellagio後，偕同一位来自家乡路易西安那州 的老朋友，还有他称为朋友的两位女士，前往一间位於Hard Rock 酒店内叫做Body English的夜店。Walker支付了所有的开销。他花了多少的努力成为一位职业的运动员， 而他理所当然地乐於分享他所挣得的报酬。当他需要剪头发时，他会大老远地搭乘跨洲飞 机去找他熟悉的理发师。当丹佛市的青年男女聚乐部需要基金建立Darrent Williams青少 年纪念中心时，Walker慷慨解囊了30000美元。他在拉斯维加斯给的小费是出了名的慷慨 。 Walker在午夜时分走进了Body English後，穿越人群，找到了这次负责他安全的保镖 Joel Abbott。店家为他在舞池的旁边保留了一桌的位子，就在Floyd Mayweather Jr.(美 国一位职业拳击手)的隔壁。他点了一瓶Patron Tequila，至少2夸脱的Grey Goose伏特加 ，还有两瓶玫瑰色的Dom Peringnon香槟。虽然他本人不喜欢喝香槟。 要知道，在拉斯维加斯或是任何其他地方，有钱的人总是有些特权。并不是所有的人都可 以不必排队就可以进入一个酒吧内，或是预定一个在舞池旁边的贵宾席，或者是在店家默 许的情况下，站上桌子朝其他的客人喷洒泡沫饮料。Walker在那天晚上花了18000大洋， 买了做这些事情的特权。这家店开始了喷洒香槟活动的准备。 Abbot，这位保镳，在法庭上说道:「有很多时候，店家会说:『好吧，我们就让这位大爷 点5瓶昂贵的香槟，要是他想把这些香槟喷洒在其他人的身上的话，那也行，但是我们必 须要事前通知我们的客人。』，假如有随便一个人抓起瓶子，在没有事先告知的情况下随 地乱喷，那麻烦可就大了。但是他则不会，因为我们总会先告知客人说:『嗨，等等有人 要开始洒香槟唷，请离开一点。』，这时候，总会有些女士们说:『喔，没关系，我还想 更靠近点呢。』」 在与店内的女客人喷洒完他的财富後，Walker到玩21点的桌上玩了几盘，然後到阁楼玩起 醉後保龄球。他给了DJ 500元，要他放一首他想要的音乐。当他试着把保龄球甩出去时， 他跌了一大跤。此时，他的朋友和保镖们试着护送他离开，但他总是要停下来跟陌生人抬 杠。他跟女服务生和巴士小弟们道谢，并且帮他们签名，顺便和他们合照。人们总是说他 们遇到运动明星的故事，这些故事的结局总是让人失望的。但是如果你遇到的是 Walker ，那故事的结局肯定不一样，在那个晚上，你非得爱上他不可。 但就在那个晚上，他跟他的朋友道别後，一切事情走了样。他在回程的路上发了顿脾气， 从还在行驶的凯迪拉克Escalade上跳了下车。几分钟後，他回到了 Bellagio。就在他站 在旅店大门时，背後有个陌生人叫住了他。Walker看了看，叫住他的两个人正开一台 Range Rover。他们说要载Walker去另一间俱乐部跟他的朋友重新会合。Walker坐上了车 。虽然Walker身材魁梧，全身肌肉，但此时他身上的酒精浓度高达0.39，浓度高到简直是 可以要了他的命。这两个骗子搜刮了他身上所有的钱跟首饰，其中一位还一拳狠狠地打在 他右颧骨上，打裂了他的眼眶。 Walker 被问到从甚麽时候身上开始戴起了钻石。Walker回答，从他开始买得起的时候。 他的母亲，是一位佃农的女儿，从小就需帮忙在潮湿的路易西安那棉花田里采棉花。当 Walker出生後，她更必须兼两份工作抚养他长大。除了采棉花外，在晚上，她必须到位於 Lafayette市的一间石油俱乐部为这些石油大亨们上香槟，在工作结束後才把Walker从奶 奶那，接回那个只有一间房室的家，母子俩就睡在同一张床上。 也因此，Javon Walker想要这些钻石。他为了这些钻石，不停的付出。从他还是佛罗里达 州州立大学的学生时，他付出了他所有的时间，每天的生活只专注在睡觉、课业、考试跟 美式足球的训练中。在美式足球赛季中，他付出了，他必须要远离酒精，每天晚上9点就 寝，为的是那增减8磅的体重，使他能在比赛中与角卫对抗获得优势。他付出了他的社交 生活圈，他断了一些认识最久的朋友间的联系。他在餐馆里帮大家付钱，因为大家认为他 理所当然的该付钱，若是他能帮忙还掉些其他的债务或帐单，大家会更加感激他。他在家 里也要付出，他支付的服务项目，别人总是跟他收取两倍的价格。而球迷跟新闻记者，只 会针对他的表现不佳而吹毛求疵。当然，他在拉斯维加斯也付了不少，就在他乞求两个骗 子拔走他那对钻石耳环时，不要也扯下他耳朵的那个地方。当然，他因为成为了大众的笑 柄而付出了。 在今日，有些人认为Walker在拉斯维加斯的不幸，可能导因於在丹佛的那个糟糕的夜晚。 就在Darrent Williams死在他怀中的那刻起，所有事情都不对了。这是个事实，他原先前 程似锦的职业生涯分崩离析了。在枪击案发生之前，他生涯接了30个传球达阵，在案发後 ，他总共只接了一个。虽然他说这只是一个巧合，毕竟他的膝盖在2007年的球季受到了重 创，但就像其他膝盖受伤的球员一样，机会之门悄悄的阖上了。 Walker的母亲说，在维加斯的那天晚上，他只想把自己灌醉忘掉悲伤。但Walker坚持他只 是去找个乐子放松一下。他现在满身钻石的走在路上与平常时没甚麽两样。你要说这件事 证明了些甚麽，那也许是这个诅咒的根深蒂固。Walker似乎还付出的不够，不足以让他改 变他这生活方式，因为这毕竟是他自己用血汗挣来的，他想怎麽干，就怎麽干。 Walker在即时康复後，在法庭上力抗另一个骗子。枪击案的被告律师Betsy Allen在庭上 做交叉质询时，问了Walker:「在丹佛，案件发生的那天夜里，你是否有在一间酒吧内喷 洒香槟?」 Walker回答:「没有，那完全不关我的事。」 检察官立刻抗议，当庭的法官做出了干预，告诉Allen说:「喂，这跟丹佛发生的事是两码 子事，你别扯在一起，请你继续发问。」 从丹佛那间酒吧发生事情那晚起的三年多来，大众对这件案情的发展是一无所知。直到 2008年10月，大陪审团起诉了一个帮派份子，Little Willie Clark，他被控告谋杀 Darrent Williams。在起诉书中明确的指出Clark所击发的子弹杀死了Williams。但里面 并没有记载任何的理由。而明确的理由直到2010的2、3 月份，Little Willie的案子审判 後的14天，才被公诸於世。 2006年的跨年夜，是很多人生命中的命运转捩点。对大多数人而言，他们的生活变得更糟 了。Nicole Reindl，那位因为接手机而救了她自己命的女士，至今那颗子弹的碎片仍卡 在她的头骨中。Brandon Flower，那位被射伤的Billion Dolla Scholar也是一样的情形 ，当他在爬梯子时，他总是觉得子弹还卡在他的腿上。Rosalind Williams再也不过新年 跟母亲节了，因为Darrent是她唯一的孩子。当审判还在进行中的时候，身为田径选手， Darrent八岁的女儿 Jaelyn，才开始学着不害怕起跑时候的枪响。而她十岁的哥哥，更是 不停着玩着美式足球的电动游戏，操纵着游戏中的，他的父亲。 喔，还有Brandon Marshall，这位野马队的接球员，命运着实转向了另外一个方向。身为 一个在四轮被选中的球员，再经过了普普通通的新人球季後，在接下来的三个球季内，他 完成了307次的接球。防守球员都说他是一头野兽，因为他那6尺4寸230磅的身材很难被撂 倒。现在，这位成为了NFL最佳球员人选之一的选手，站在关键证人席，举起他的右手宣 誓。 检察官Timothy Twining问道:「2006年12月31日跨年那天晚上，和2007年元旦那天夜里所 发生的事你记得吗?」 Marshall回答:「我每天晚上都想着那晚发生的事。」 Marshall提及，那间夜店在当晚举办了三周年的跨年派对，一般民众只要付20美元，就能 参加这个能够见到职业球员的派对。当天他们邀请的球员有丹佛金块队的Kenyon Martin 和J.R. Smith，当然还有野马队的Darrent Williams和Brandon Marshall。当天晚上的温 度大约只有华氏18度，一大堆人仍夜店的门口排队等待着进场。Marshall和他的夥伴在 11:30左右抵达酒吧。还记得Javon Walker这位阔气的大爷在维加斯酒吧发生的故事吗?保 全人员安静地护送他穿过排队的队伍，直接引导他至他的私人保镖那，没有任何人发现。 但 Brandon Marshall，这位第四轮被选进来的球员在丹佛就没办法接受到这样的待遇了 。Marshall向酒吧的保镖挥挥手，一开始酒吧的保镖还将他拒於门外。 Marshall此刻失 去耐性了。 「该死。」Marshall骂到:「我让他们把我的名字印在传单上，用我的名字赚钱，然後你 竟然要把我留在外面?」此时保镖才认出他来，把他和他的一夥人护送到门口。在排队的 人群中，有两个人看见了，其中一位就是Little Willie。 关於Little Willie及他所属帮派Tre Tre Crips的事，可能得用一整本书的篇幅才能说明 得完。Tre Tre Crips是一个在东丹佛地区专门贩卖古柯硷的帮派。有关当局认为他们至 少犯下11起的谋杀案。在2007年四月，警方发动了号称丹佛有史以来最大的扫黑行动。在 扫黑行动一个月前，他们还涉及杀害一名目击证人，最後他们才在四月份的扫荡行动中被 逮捕。Little Willie从小被奶奶带大，在他12岁那年，他被街头混混用枪打他，并把他 关在後车厢中。现在的他23岁，身高5尺7寸，他对自己的收藏引以为傲。在他的收藏品中 包含一件价值1000元的牛仔裤，和25双昂贵的球鞋。喔，还有，他把他自己叫做Boss Money。 根据审判书的记载，当Little Willie看到Brandon Marshall直接穿越排队的人群， Little Willie忿忿说了:「我俩是纯种的黑鬼，我们也有钱啊。」，此时Marshall为了缓 和场面的气氛，开玩笑的回到:「喔，看来我不是唯一一个有钱的人，那今晚所有的酒钱 就由你们俩负责啦。」 Little Willie的伙伴笑了，但他可笑不出来。Marshall告诉他们进去之後可以去找他。 然後告诉保镖:「麻烦也让这两个小子进到店里。」然後Marshall一夥人便进去了。 在楼上的贵宾区，他们看见了Darrent Williams戴着他那条钻石项链，还有他那来5位来 自德州的朋友，身上各都戴了一条尺寸较小的但外型一样的钻石项链。 你可以因此看不惯这位职业球员和他的随从而大书特书一番。但，这些随从事实上是有作 用的。如果今天是Williams在维加斯大闹一翻，这些人可以确保他不会被绑架或被打劫， 因为他的朋友们不会让这种事情发生。在Carter Park，Williams从小到大，他的亲戚和 朋友们替他挡掉了不必要的危险，虽然他偶尔还是会捅出些让人惊讶篓子。例如他曾经为 了争夺他一岁大的儿子而狠狠地摔了孩子他妈，但绝大多数人会更惊讶他朋友帮他挡掉麻 烦的次数，是多麽地惊人。 根据他孩童时期的情况跟他的生意头脑，Williams若是干起贩毒的勾当也许可以大捞一票 。换言之，他也许会变成另外一个Little Willie Clark。但相反的，他去一间餐厅干起 洗炸鸡排铁盘的工作，为的是那每小时4.75美元。他知道他之後可以用正当的方法赚更多 的钱。因为他那时可以在美足场上持弃踢球或拦截球回攻，就像是一颗被发射的子弹一样 快。当2005年野马在第二轮选了来自奥克拉荷马州州立大学的他後，他开着他那台 Mutsubishi Montero，从顶窗探出头来，就像国王巡视着领土一样环绕着Carter Park。 整个Carter Park都疯了。他的妈妈把香槟淋在他的头上。 那年夏天他签了一份4年值2.2百万美元的合约，其中的1.3百万是签约金。然後他开始尽 情地花着他的钱。这是条在Carter Park不成文的法规-你永远都得照顾你的朋友。就像有 一次，有人偷走他朋友的车，Williams找到了凶手并且把他打了一顿。 相反地，他的朋友也会在他有难时帮忙他。就像在2006年2月的某一天，在他结束了他的 新人年球季後，Fort Worth警察拦下了Williams所驾驶的Chevy Impala，并且在中间排档 处的置物箱中发现一罐大麻。当时前座还坐着另一位年轻人，警方叫他下车离开。这位年 轻人问了其中一位警察，Williams 是不是会被逮捕，警察回答是的。这位年轻人走离开 没几步又回来坦承，大麻是他的。於是警方放了Williams。 在2006年的圣诞节，Williams高中时期的女友Tierra Leonard，带着他们两个所生的两个 小孩去丹佛探望他。虽然Darrent爱这些孩子，但是他与她之间近十年来的关系都是时好 时坏。现在，在野马的第二个球季里，Williams逐渐展露头角，成为联盟中最好的年轻角 卫之一。他与Tierra坐在他公寓的一张沙发上，此时窗外正下着白雪，而 Darius横跨在 他们的大腿上假装在睡觉。Williams拿了一对钻石耳环，一个镶有3克拉钻石的手镯，还 有一个用碎钻镶着的弧形戒子塞给了 Tierra。Williams说:「这是给你的订婚戒指。」在 Tierra与孩子们飞回德州的路上，她还得借一个提箱，才能装得下Williams送给她的礼物 。 12月29日，四个Billion Dolla Scholars的团员从Fort Worth飞抵了丹佛，身上戴着 Williams做给他们的项链。身为他们唱片公司的执行长，他想要将他们的音乐介绍给丹佛 市民。31号晚上，他们戴上了项链和印有图案的T恤。并於10点左右，坐上了他们租来的 白色加长型悍马礼车，并往市中心开去。 在法庭上，Marshall所描述的故事中，他试着想要和平解决在贵宾区所发生的争执。当这 两位跟他在门口照过面的仁兄，开始想找Williams和他的朋友们麻烦时，他正在忙自己的 事。而当这两位仁兄开始比一些帮派手势，并开始要打起架来时。Marshall和另外一名队 友Dumervil跳出来解决争端。 Marshall当时说:「大伙们，我们上面这有酒，有女人，今天是跨年夜，大夥冷静点，不 要那麽冲，跟我们一起开Pa不是很好吗?」，然後这两个人随即静了下来。 当Marshall在法庭陈述这个故事後。检察官要Marshall回答下面这个问题以便厘清案情。 他问了:「Marshall，是你在那个地方喷香槟的吗?”」 Marshall回答:「不是。」 但是就在之前的一个录影侦讯中，一位警探问了他相同的问题，Marshall却有不同的答案 :「一开始是Darrent Williams在洒香槟，然後我笑说:『加把劲好吗，你得让木塞砰一声 冲出来，让我示范给你看。』，然後当他示范着怎麽喷香槟的时候，他说他们只在他们自 己的贵宾席喷洒，四下都是他们自己的人，没有别人。」 Marshall对喷香槟之故事情节说法不一的理由，可能就跟他对於回答，当晚谁载他到酒把 的，这个问题时，回答地支支吾吾的理由一样-他在保护某个人。当他在的一次侦讯中回 答，他的座车里只有三个人时，他刻意漏掉了两个人。实际上总共有5个人在他的那台车 上，其中他刻意漏掉不提的一个人，就是他的表弟 Blair Clark。据信，他是引起整件枪 击事件的关键性人物。 在证人席上，Marshall承认他的表弟当晚的确在酒吧里，但当争执发生时，他的表弟人不 在现场。这跟他表弟所告诉警方的说法不一致。当被问到12点钟响的时候他人在哪里， Clark回答，我人在楼上的贵宾区，但是当我在那上面的时候，没有人在洒香槟。 当你细细检查这整件事的经过时，你会发现有很多不合理的地方。在Marshall亲口所提的 故事中，他承认有洒香槟这件事。就算洒香槟这件事有可能发生在当晚的任何时刻，但最 有可能发生的时刻是在在午夜12点，就如同来自Fort Worth那些人所说的一致。在午夜时 刻，香槟喷得到处都是，喷满了整个地板。 来自德州的5个人宣称Blair Clark才是喷香槟的始作用俑者。有一位野马的球员说是这5 个德州人当中的其中一个起的头。而在Marshall的故事里，他说Williams才是起始者，然 後在录影带中他又提到他也有示范如何喷洒香槟。 有一件事可以确定，那就是Javon Walker跟这件事真的没有关系。因为在午夜时分，他还 坐在一辆载满女人前往酒吧的轿车内。事实上，若是Walker在场，也许情况不会演变的那 麽糟糕，因为他比在场的所有人都更有钱，也更有经验，他知道洒香槟的正确方法，你得 先通知店家，然後清出场地，然後让所有的客人离开香槟喷洒的范围，然後你才摇开香槟 的瓶子。 到现在没人搞得清楚当初这两个丹佛的小混混是怎麽上到贵宾区的，也许Marshall在门口 的那句话帮了Little Willie和他的朋友一把。在许多人对案情的陈述中，他们两个当场 被洒满了一身的香槟，他们为此发火。至於他们为何发火的原因，从Willie自己在监狱里 所写的歌词中也许可以看出点端倪。我们冲开了瓶盖在酒吧里喷射，因为你知道我们是谁 。他平时自栩为一个慷慨大方的饶舌歌手，而在当年最大的派对夜晚，这些陌生人抢了他 的风采。美式足球员平常较少引人注目，因为大多时候他们出现在电视萤幕上时，总是戴 着头盔，所以Little Willie并没有认出Darrent Williams来。他只知道Williams跟他的 朋友不是来自丹佛-这个他所深爱的城市。他甚至将丹佛的邮递区号303刺在他的胸膛。 Willie当然也爱野马，但当时Williams并没有穿野马的球衣。他那个晚上是代表德州，他 戴着一顶德州游骑兵队的棒球帽，身上还有个刺青刺着Carter Park。 这也难怪这两个混混急於表示他们的身分，Little Willie的同夥喊着:「丹佛市东区, Tre Tre」。放话他们的根据地就在33号大道。 在一位德州成员的故事版本中，Little Willie後来有靠近Darrent Williams问，那个洒 香槟的是谁?当然，在这个版本中，洒香槟的是Marshall的表弟。Williams回答:「没关系 ，他是跟我们一起的。」 Little Willie问:「那你又是谁?」 Williams回答:「Darrent Williams，丹佛野马27号，角卫。」然後Willie跟他握了手。 但是这两个家伙不肯罢休，他们仍持续叫嚣着。气氛在僵持不下时，保镖出现了，保镖们 竟然帮那些喷香槟的人，在这个跨年夜的夜晚，在他自己所属的城市将，他们被两个撵出 了贵宾区，而那个德州游骑兵小伙子仍在贵宾区跳着舞，身上挂着那条大钻石项链。 一阵子後，在该间酒吧的某个角落，Little Willie打了某个女士的脸。因为他把她误认 是个男士。事情发生的原因是因为某个人把他的手机掉在地上，Willie试着在拥挤的人群 中帮忙把手机捡起来，却被某个女人遮住了动线，Willie咒骂了几句，而这个女人的朋友 挡在Willie的面前，Willie便一拳打了前面这个人的下巴。事後他回来并且道歉了，并且 提到若他知道她是位女士，那他绝对不会出手。 天渐渐亮了，店也开始要结束营业。这两个女生在走出店外时，有一个身穿百事可乐外套 的高大男子在後面摸了其中一个女人的屁股。这个男子後来被指认就是 Blair Clark， Brandon Marshall那个喝醉的表弟。这个发怒的女人在人行道上追上了Blair Clark。 Clark大声的要求她们为他提供私人的服务。此时一个最不可能的帮手出现了:Little Willie，他绝不容许任何一个醉汉对丹佛的女人说那样的脏话。他把他的手伸进衬衫里做 势拿着一把手枪，透过衬衫指着对方。 Willie告诉足足高他有9寸的Clark:「别太过分，你会後悔。」 这一整个晚上，所有人对Brandon Marshall跟Blair Clark的印象都被交杂在一起了，就 像他们身上的巧克力肤色溶在一起一样。他们同是6尺4寸高的非裔美国人，年龄差不到一 岁。他们总是在相同的地方一起行动。其中一位在贵宾区的目击者供称是Brandon Marshall开始喷的香槟，後来又改口说是Blair Clark。其中一个女人一开始指认是 Brandon Marshall摸了屁股，但後来Blair Clark却承认是他做的。此时，Willie突然不 知从何找到了他的骑士精神，跟这对表兄弟杠上了。虽然这位被骚扰女士证词中提到， Willie这把枪指的对象是Blair Clark，她之所以记的清楚是因为Clark就是捏她朋友屁股 的人。但这对表兄弟却说这把枪指的人物是Marshall。这个歧异点是非常重要的，因为检 察官必须知道到底是谁说了最後一句话，让Willie脆弱的自尊崩溃，导致最後这场悲剧。 在Marshall的证词中提到，他最後提升了敌意，生气的向Willie说:「喂，我可是在今晚 请了你们两次酒。」当Willie假装在衬衫里拿着枪时，Marshall说:「去你妈的，你手中 根本没枪。」於是他开始想爬过雪堤教训Willie和他的伙伴，但他却滑了一跤，反而被 Willie的夥伴在脸上打了一拳。但是Marshall和Clark都没有对Willie动手。 这里还有一个截然不同的故事版本。来自於那个指认Clark是性骚扰的人的女人，她说:「 那个男生摸了我女朋友的屁股，然後某个人冲向他，然後他回击并把他击倒在雪地上，然 後他在雪地里推他，然後把他架在地上。」这个回击的人，必然是Clark。虽然证人没有 明说谁被打倒在地，但检方猜想可能是 Willie。 在监视录影画面上，时间印着2:10am，Willie把酒吧外面挡住他路的人群推开，匆匆忙忙 的样子。Marshall以前见过这种情况，当一个人在打架打到一半，时悻忡忡地跑离开，一 定就像是黑话所说的:回去撂家伙了。他很确定Willie要去拿枪，於是他跟他表弟急忙了 上了他们的Town Car。 这下你知道事情的真相了，Darrent Williams其实是被误杀的。证据显示Willie其实是要 对Marshall的座车开火，但他却误认那辆白色的礼车是Marshall的座车。审查的法官认为 这是个很合理的解释，正如同Marshall所说的一样。所有人都在猜这件事会影响Marshall 有多深(ESPN报导指出，在枪击案发生後，Marshall在27个月内进出警局12次，多数是因 为被控家庭暴力)，但这并没有阻碍他成为一个超级巨星。Darrent Williams的朋友原先 认为他有一天一定会被选进明星赛。但是Marshall取代了Williams明星赛的位置，并且在 去年与海豚队签下5年4千 7百万美金的天价合约。 在这出戏中，Marshall跟Williams没有互相交换所扮演角色的原因，皆因为那条Carter Park不成文的法规。就像Javon Walker所说的，突然间，你也被这你自己所爱的事情下了 诅咒，他指的也许就是，Darrent他那对朋友的义气，救了Brandon Marshall一命。 这是一连串事情发生的经过: 六位来自Fort Worth的朋友一同在1:56a.m.分离开了酒吧。监视摄影机录下了他们走在人 行道上，前往白色礼车的身影。中途Williams还停下身来签名，然後他们跨过雪堤在礼车 旁集合。 在 2:07，这两位丹佛的混混也跨过雪堤来到街道上，决定打这些来自Fort Worth的人一 顿。他们开始辱骂，并且一直提到丹佛怎样怎样。这些来自Fort Worth的人马回来。 Williams摇了摇他脖子上的钻石项链，并提到德州的事情。然後叫嚣就结束了，没有事情 发生。 在2:08，Marshall出现在画面中，沿着雪堤快速移动往Little Willie跟他表弟发生争执 的地方。 2:09分，另一个混混决定放弃Fort Worth这夥人，他推开人群朝Marshall这边走过来。 2:10分，这些来自Fort Worth的人似乎都上了车。 在今天，你从丹佛的市中心往东北方向朝王冠大道上的青年男女俱乐部走去，你会发现一 个8尺高的Darrent Williams铜像，面向洛矶山脉。上面的铭文当然没有提到任何的诅咒 。但是任何怀着跟Darrent Williams一样赚大钱梦想的青少年，最终的结局有可能跟 Little Willie一样，需要在科罗拉多的矫正机构里服上1152年的刑役。又或许有那麽一 两个人，能够接到几个达阵或着拥有几个好运气，但他也可能变成下一个 Javon Walker ，被人发现到倒在维加斯的柏油路上，双耳上的钻戒被人拔去。又或者像Brandon Marshall，永远被那晚打错方向的子弹困扰着。又或者像Darrent Williams，死於24岁。 他是个凡人，不是英雄，但却因为英年早逝及众人对美式足球的狂热，成为了一尊铜像， 让人感怀这个事件的发生。 但是就让我们来说说这位Carter Park的国王吧。这些钻石从来都没有改变过他。他永远 是你最诚挚的朋友。也因为如此，他摘下了他的钻石项链以及他的生命。 就在那2:10。当所有人都坐上了白色轿车准备离开时。Williams透过後车窗的玻璃看见了 他的朋友，他的队友Marshall，在雪堤上跟人打起架来。Little Willie人的身影也在与 Marshall的冲突中，也就是说，现在没有人找他们德州佬的麻烦了，没有其他的障碍物挡 住这辆白色轿车离开的路线。 但是Williams摘下了他的项链，准备支援他的队友。 就在5分钟後，Javon Walker会开始他对Williams的说教，跟他说一个富有的人如何保护 他的财产。他会说，不要在任何买不起你项链的人面前挂它挂出来。他会指出他与同车德 州佬的最大不同点-他是一个口袋深度足够，可以信赖的人。 但是Williams要的从来不是一个能保护他项链的朋友。他要的是能保护他的朋友，就像他 也保护他的朋友们一样。所以他准备下车，去保护Marshall。 所以，他把他摘下来的钻石项链交给他其中一位朋友John Shepperd保管，当Shepperd接 过项链却看见Williams下车往外走时，他把项链塞在座椅下，跟着下车走了出去。其他所 有的朋友也都跟了出去。所有关於在雪堤上的证词都说法不一，但有一件事情是确定的， Walker并不在雪堤上。当他告诉警方他远离了这场纷争，这绝对是实话。 Williams走过去跟这些在打架的人说要他们停下来回家去。他的朋友很清楚地听到他拉高 分贝跟Marshall说：「喂，回到车上。」就是因为这句话加深了Marshall与这辆白色礼车 的连结。但是Marshall的表弟不领情，甩开Williams的手说:「没有人可以碰我。」 最後，Williams放弃了。他告诉他的朋友们全部回到车上。他们便往回走了，此时Willie 有很好的理由确信Marshall坐在那辆白色礼车里。当Willie回去他的後车厢拿枪时， Marshall则坐上了他的Town车，逃离市中心。 2:13分，这辆白色的轿车开始驶离人行砖道。数秒後，车子停了下来。因为他们找不着钻 石项链。他们在找到项链前不能离开。就在他们找项链的这段时间，一个符合Little Willie特徵的人坐在一辆Chevy Tahoe上，引擎空转着停在大马路上。正准备跟着这辆白 色轿车。最後，他们在椅子下找到了项链，Javon Walker把他收进口袋说交给他保管。然 後在路上，一个女士听到了一连串的鞭炮声。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 120.126.40.92 ※ 编辑: shane 来自: 120.126.40.92 (04/28 19:19) ※ 编辑: shane 来自: 120.126.40.92 (04/28 19:26)