上面有关电光台湾籍啦啦队员Tiffany的推文中 我跟原PO都有提到 "TMQ" "TMQ? 哩公虾? 那是甚麽? 可以吃吗?" TMQ是Tuesday Morning Quarterback的简称...这是ESPN.com Page 2 (专写搞笑酸文的网站) 其中一名作家 Gregg Easterbrook的昵称. 这个专栏在NFL球季间每星期二约美东时间中午十二点上站...结构大概是这样子的: - 第一大段当然是把上礼拜的球赛做个总结...如果有啥热门话题, TMQ会在此 写出他个人的申论 (Favre 回娘家, BB go for 4th down之类的) - 第二大段是Stats of the Week...这一段是我再忙也会抽空阅读, 小的最近 有冲文章数的需求, 所以从今天至球季末, 会把这一段翻译+简述 - 第三段是Cheerleader of the Week...每个礼拜介绍一位正妹啦啦队员... 上礼拜那个Tiffany在我印象中是第一个上TMQ的台湾籍啦啦队员, 也会对 正妹的正职/学历/背景做简述 (啦啦队员通常算打工性质) - 看完正妹之後 TMQ会对上礼拜的几个重要play+教练决定做更深的探讨 通常都是blitz的比率啊...4th and short应该要go/punt/FG...Timeout的运用 之类的...之後会抓几场冷门的NCAA比赛作文章 (通常是Division 2 or 3) 而且通常是抓高比分的...再後面也会探讨一些时事 TMQ很喜欢帮NFL 32队取绰号, 有空我会整理出一个列表...32队都有喔 以下是这周专栏的Stats of the Week作个总整理 原文: http://tinyurl.com/yjqr3fh Stats of the week No. 1: Indianapolis has won 18 of 19 games, and five of its past 6 vs New England. 本周数据 #1: 印城最近十九场赢了十八场; 对上爱国者近六场赢了五场 Stats of the week No. 2: On Sunday, two Dolphins player threw passes, three rushed the ball and seven caught passes. On the season, four Miami players have thrown passes, 10 have carried the ball and 11 have caught passes. 看中译前先听首歌吧: https://www.youtube.com/watch?v=FJu6gC3Ov1s 本周数据 #2: 礼拜天对海盗的比赛中, 海豚有两个"四分卫"传过球, 三名球员 持球跑阵, 七名球员接球成功. 而本季有四名海豚球员传过球, 十名球员持球 跑阵, 十一位球员接球成功. Stats of the week No. 3: The Eagles are 0-2 in California, 5-2 in all other states. 本周数据 #3: 老鹰今年在加州零胜二败, 在其他四十九州五胜二败. (Andy Reid: 好加在今年对国西49人排到主场) Stats of the week No. 4: In his past 10 starts, Jay Cutler has thrown 19 interceptions. 本周数据 #4: 阿熊的Jay Cutler最近十场先发被抄十九次. (包括在去年在野马最後一场对电光被抄两次) Stats of the week No. 5: Since taking the field for Super Bowl XLI against Indianapolis, Chicago is 20-22. 本周数据 #5: 两年前杀进超级盃的阿熊, 这2.5个球季只有二十胜二十二败. Stats of the week No. 6: Tennessee followed a 0-7 streak with a 3-0 streak; Denver followed a 6-0 streakwith an 0-3 streak. 本周数据 #6: 泰坦七连败後开出三连胜; 野马六连胜後开出三连败. (泰坦这七连败有包括去年季後赛被乌鸦北风北) Stats of the week No. 7: On Seattle's first possession against Arizona, the Seahawks rushed for more yards than in their previous game against Arizona (24 yards versus 14). 本周数据 #7: 海鹰在礼拜天对红雀第一个持球权跑阵二十四码; 上一场对红雀 整场只跑阵了十四码. Stats of the week No. 8: (Bonus college stat) Against Boise State, Idaho gained 514 yards on offense -- and lost by 38 points. 本周数据 #8: 爱达荷大学对Boise St攻了514码.....最後还是输了38分. Stats of the week No. 9: JaMarcus Russell, a quarterback taken first overall in the draft, has two touchdown passes, five lost fumbles and nine interceptions. Michael Vick, a quarterback taken first overall in the draft, has a total of 6 yards passing and 39.6 passer ratings. If every attempt by a quarterback falls to the ground incomplete, his rating is 39.6. 本周数据 #9: 突击者第一指名JaMarcus Russell1本季两个传球达阵, 五次掉球还 外带九次被拦截. 老鹰的Michael Vick (ATL第一指名)本季传球六码, 传球指数 39.6. 如果你每一球都传球失败的话 (no TDs, no INTs), 你的传球指数 = 39.6 (Sack 不在传球指数的公式喔. Aaron Rodgers: 揪咪!) Stats of the week No. 10: The four teams in AFC North combined to score one offensive touchdowns this week. 本周数据 #10: 美北四队上礼拜只进攻达阵一次. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.93.137.119 ※ 编辑: JackTheFob 来自: 71.93.137.119 (11/18 12:16) ※ 编辑: JackTheFob 来自: 71.93.137.119 (11/18 14:39)