本来想等SI出 NFL 2009 preview再来打 不过只有看到Fantansy preview 加上831要到了 所以就直接翻 NFLtouchdown的NYG文章 而小弟NFL比赛看得不多(不比其他运动) 顶多超级盃看一下 偶尔抓个比赛 翻翻ESPN Mag SI等杂志 追踪一下球星的消息 所以我在翻译上面可能有些错误 或是专有名词用错 请版友多多包涵 里面我不清楚意思的我就直接贴原文 哪边有问题再麻烦版友告诉我 ----------------------------------------------------------------------------- Brandon Jacobs曾说：如果我们队上有有Plax，我们就有15-1的战绩跟超级杯。 Brandon Jacobs指的是纽约2008年令人失望的赛季，他们以11 – 1开始，只失去了明 星接球员Plaxico Burress和他没上场最後五场比赛之後的四场（包括季后赛首轮比赛输 给最讨厌的费城老鹰）。 　　不谈15-1和第二个超级杯冠军-那些有争议的东西是不重要的。重要的是Brandon Jacobs谈到：NYG少了Burress变弱了，这是千真万确的事实。 　　尴尬的是，Burress对教练Tom Coughlin和Mara and Tisch families来说是个麻烦。 他自私，而且非常不守时，他的工作伦理就连法国人也对他嗤之以鼻。场外，Burress用 银弹来达到社会的要求。他在场上的角色，在比赛开始没有拿到球时也同样为可悲，然而 NYG需要他，或者说，还是有人喜欢他。 　　不是Burress的1000码标准产出使他有价值。而是他像一个带枪的武装警卫，这 是为什麽他存在是重要的。Burress绝对是最棒的wideout，因为他6尺5寸、232磅体 重，像长颈鹿一样的身材却壮得像头牛，以及他不可思议技术，使得一对一守住他是不可 能的，防守他必须在Burress的下方和上方。 　　涓滴效应(The trickle down effect)是宣憭H的。首先，对Burress做double对防守 能力是有效与否很难说，这使四分卫Eli Manning和他的所有WR很容易地找进攻范围。 两个人看守Burress也意味着很有可能，其他人都只有一个人看着。 在spread offense这创造了极佳的传球机会。此外，第二个防守Burress往往是被第八个 防守者在box里(??)。Unable to sneak a safety down(这句我不知道怎麽翻比较好)，NYG 的三头rushing attack的防御也受到了限制（去年是联盟第一）。这使生活NYG的进攻路线 更简单，所有这些因素加在一起，给NYG足够的进攻火力来领先，让他们的防守组来做好他 们的事，这就是涓滴效应。 　　这似乎过於简单地暗示着纽约需要另一个像Burress一样的接球武器，来重新夺回其 超级盃竞争者的地位，但这种说法可能是真的。其它位置没有什麽问题，不稳定的Eli Manning成了领导者和能够身处压力下的明星，多变Tom Coughlin成为对球员友善的严格 教练。权宜的进攻路线，成为比赛的最有凝聚力的5人团队。防守组的7人的被认为是联盟 最佳，过去没有经验的後防线成为年轻且聪明後防线。没有经验的GM Jerry Reese成为联 盟最精明的执行者，这是多麽惊人的改变。 　　今年，NYG的情况有点改变，替补先发Brandon Jacobs有1025码成绩的跑锋Derrick Ward成了自由球员，取代的是三年级Ahmad Bradshaw。灵巧的的defensive coordinator Steve Spagnuolo去了圣路易当教练，但大多数观察家对他的替补Bill Sheridan有信心。 还好，Sheridan有一个更加成熟的後防线---有三年级的角卫 Aaron Ross准备大展身 手，和第二年的safety Kenny Phillips准备爆发---和更具有运动力的攻防线核心，如敏 捷的前猎鹰Michael Boley及第二轮新秀Clint Sintim。哦，还有Jerry Reese把已经够变 态的front four重新上膛，Osi Umenyiora从十自韧带手术後回来，将与签进来的自由球 员Rocky Bernard与Chris Canty两个强大的300磅兼有足够的敏捷性与耐力的大个并肩奋战 。 每一个问题似乎都解决了，除了谁来取代Burress。Reese也许可以透过跟红雀交易 AnquaBoldin或克里夫兰的Braylon Edwards来填补空缺，但他不选择砸钱找有把握的人， 而是在选秀上赌一把，在第一轮最後选择北卡罗莱纳州的Hakeem Nicks与第三轮的Ramses Barden。对一个要赢球的队伍来说这是个大赌注，不过Reese有着独到的眼光，我们不彷 对他们多点信心。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.202.250