这期ESPN杂志有做NFL的Draft特槁. 其中一篇提到draft专家们一天到晚 挂在嘴边的词汇,我发现虽然这些词汇我不知道或是误解意义的有不少,所 以想翻译出来跟大家分享. 因为数量太多,这里先列A到F开头. 如果大家认为有讨论价值的话我再慢慢 把其余列出来. Acceleration: 从静止跑到最高速所需要的时间 Anchor: lineman 能够不被对方推倒,o-line的anchor常常是RB突破发球线的地方, 而d-line anchor也会是blitz发动的地方 Arm-Tackler: 防守球员只用手臂而不用身体其他部位挡人,比较没有力道而容易被 挣脱 Backed-Off: CB速度不够,在man-on-man阵势发球前离WR有3-5码远,使得在发球瞬 间他不能用身体去贴WR (jam) Ball-Location Skills: 防守球员在摆脱阻挡的球员後能很快找出持球球员的位置 Ball Skills: 防守球员抄截并回跑的能力 Base: linemen的体型,平衡感跟下半身的力量 Beats the Jam: 当WR能迅速摆脱CB贴身盯人并开始跑他的接球路线 (route) Bird-Dog: QB传球前一直看着他要传的WR位置,让防守球员能预知球的落点 Body-Catcher: WR喜欢用身体的部位接球而不是用手接,是坏习惯 Break Down: 防守球员抓好角度准备擒抱 Break, Plant, Drive: DB能够预测WR的接球路线,跑到球落点把球播掉或抄截 Breakaway Speed: 能够在被防守球员追的情况下用速度摆脱 Breaks to the Ball: 防守员能从QB的视线或传球角度预知球的落点而抢先到位 Brings His Feet Along: 当球员在挡人的时候能够脚步踩稳不容易绊倒 Bubble Butt: 大屁股,代表下盘稳固 Burst: 在发球後的瞬间爆发力 Carries His Pads: 强壮的球员穿护具跑的速度跟没穿一样快 Caught Peeking: 当DB在偷看QB的动向时被他所盯的球员摆脱 Centerfielder: safety可以把中央的区域守死 Chops Feet: WR在急转弯前变换步伐让防守球员知道他的下一步 Circus Elephant: 大型lineman可是很灵活 Climbs the Tree: WR算准时间跳起来接球 Closing Burst: 防守球员在接近持球员时冲刺的爆发力 Coach Up: 教练把一个中下资质的球员带出优异的成绩 Contact Balance: 球员在跟对方身体接触後依然能保持平衡 Diagnose: 防守球员能在最短时间内视破进攻战术 Double-Catches/clutches: WR在把球抓稳前球在手上弹跳 Downhill Runner: 强力RB在跑阵时就算被挡下也是向前倒,可以多赚几码 Drag-Down Tackler: 防守球员在擒抱前没抓好角度,抓人没有力道 Drive Bock: 强力的向前阻挡,旨在把防守球员向後推,在跑阵时常用 Elusive in Space: 进攻球员在持球的时候会用急停急转的方式摆脱防守球员 Engulf: 挡人时用全身力量把防守球员压制,使其无法摆脱 Falls Off Blocks: 防守球员能够挣脱阻挡的球员 Fill: 在区域防守时球员能把负责的区域守好 Finisher: 阻挡球员在挡人时一直奋斗到play结束 First-Step Quickness: D-line球员在发球瞬间的反应速度 Flattens Out: 当防守球员能从外侧以速度绕过阻挡球员而从QB侧面或後方擒杀 Flexed Out: TE站在离tackle 2-3码以外的地方,方便跑出去接球 Fluid Hip: 下盘敏捷 Football IQ: 球员能在比赛进行的时候做出最佳的临场判断 Functional Strength: 在临场比赛时展现出的力量,并不等於球员在重训时的力量 -- Now what do I do? Can I change my mind? Did I think things through? It was once my life, it was my life at one time. ------ Andain "Beautiful Things" ※ 编辑: Phater 来自: 67.169.190.61 (04/10 14:27) ※ 编辑: Phater 来自: 67.169.190.61 (04/10 16:44)