作者jojoshing (jojo)
看板NFL
标题[新闻]史上最伟大四分卫之一 法佛尔决定退休
时间Wed Mar 5 10:04:21 2008
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080305/16/uo9c.html
中央社（翻译）2008/03/05 08:58
（路透芝加哥4日电）职业美式足球（NFL）绿湾包装工（Packers）四分卫法佛尔
（Brett Favre），在参与了17个赛季，缔造无数佳绩之後表示，由於无法再达自我期许
的高水准表现，为此承受太大心理压力，因此决定退休。
38岁的法佛尔今天在ESPN频道上说：「我的体能还OK，还能参加比赛，但已难以承受面
对比赛时的巨大压力。我总是要求有最好的表现，就像我一直以来一样。但面对每周比
赛，都得观看比赛录影，研究战术战略，这种求胜的压力已大到难以承受。」
生涯功绩足以入主NFL名人堂的法佛尔，去年才缔造传球达阵28次，传球推进4155码的傲
人战绩，完成他历来最佳战绩之一的赛季，因此此时选择退休更令人讶异。
法佛尔上季带领绿湾包装人取得13胜3负，且踢进国家联会（NFC）冠军战时表示，他至
少会再打一季。 包装人教练麦卡锡（Mike McCarthy）说：「我以为这一季他还会
出赛，但上周我第一次听到他说想退休。昨晚接到他决定退休的电话，让我们都很意外
。他说他已无心恋战。」
法佛尔曾连续参加275场季赛及季後赛，而至上一季为止，生涯共计完成了5377次传球，
推进6万1655码，传球达阵442次，且在63场比赛中至少传球达阵3次，均为NFL史上纪录
。
法佛尔1997年带领包装人赢得超级杯，生涯9度入选明星队，且是史上唯一三度获选最有
价值球员（MVP）的球星。
球团总经理汤普森（Ted Thompson）说：「法佛尔是NFL历来最伟大球员之一，急流勇退
是他的一项明智抉择。包装人欠他很多恩情。他将留给我们无限美好回忆，其中包括在
超级杯夺标。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.87.97
1F：推 krajicek:这真的是急流勇退的抉择，我个人是很佩服肯定 03/05 10:06
2F：推 chadtracy:去年真的是美好的一年，Favre的终点真是打得漂亮啊 03/05 11:26
3F：推 composer:虽然有点遗憾, 不过也觉得此时退休是明智的决定 03/05 12:41
4F：推 oplz:据说他太太被诊断出乳癌.. 应该对Favre 的决定也有影响 03/05 13:56
5F：推 noguest:楼上 那是快四年前的事 他的太太Deanna术後恢复良好 常常 03/05 14:36
6F：→ noguest:以癌症生存者的身份到处演讲 03/05 14:38
7F：推 oplz:i see... 那我明天要去说一下 lab 那个 postdoc packers fan. 03/05 14:41
8F：→ oplz:anyway 他今天一整天都失魂落魄 从小看到大的人不打了 03/05 14:42
9F：→ noguest:虽然Favre否认 很多媒体认为他决定退休和Packers不积极去 03/05 14:48
10F：→ noguest:签Moss有关 去年他就希望汤普森去交易Moss来 可是最後没达 03/05 14:49
11F：→ noguest:到他的希望 上星期六听说他还亲自打电话给Moss来说服他 03/05 14:52
12F：推 oplz:我也是这样猜想 但我们那位 postdoc 不这麽想 他说因为 favre 03/05 14:53
13F：→ oplz:决定要退休 比 Moss 才只好决定回到爱国者的.. :) 03/05 14:54
14F：→ oplz: ^所以 03/05 14:54
15F：推 nanahysteric:应该是整个威斯康辛都失魂落魄..... 03/05 17:05
16F：推 dragonyy:这样离去，身段是很漂亮的…和当年John Elway差不多 03/05 17:25
17F：推 Ginola:NO!!!!!!!!!!!!!!!! 03/05 18:44
18F：推 mygoing:我当年看第一场NFL就是看Packers 也就是Favre的超级传球 03/05 18:54
19F：→ mygoing:再来就是感觉他们的球迷都头带起士帽 很可爱 03/05 18:55
20F：→ mygoing:然後第二年就看他带领Packers拿下冠军 还有绰号:国防部长 03/05 18:56
21F：→ mygoing:那2~3年认识的球队不多就Packers跟Vikins Vikins攻击超强 03/05 18:59
22F：推 songyyy:Favre命！Q_Q 03/05 19:40
23F：推 henryshih:国防部长是Reggie White吧... 03/16 11:26
24F：推 pennytwo:上季还依旧表现这麽好一点也看不出来38岁 竟然退休了 03/22 22:35