作者SaberTheBest (Saber最高!)
看板NEURO
标题Fw: [闲聊] 暗杀教室 167 情报
时间Thu Dec 3 21:31:35 2015
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1MO2oDiu ]
作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat
标题: Re: [闲聊] 暗杀教室 167 情报
时间: Thu Dec 3 19:50:34 2015
K岛翻译的详细情报
第167话,信任的时间
--E班听完乌间的话後开始商量
小渚(首先,E班里不存在真的打从心底想杀掉杀老师的学生…不用问也知道
第二,即使如此我们仍是杀手,赌上必杀一击的这一年间的回忆…却被陌生人整碗
端走啥的,绝对不要)
寺坂「…不过,我们得干什麽?」
矢田「…还用说吗,应该跟杀老师…想做的事是同一件」
--画面转到正在清扫教室的杀老师这边
杀老「鲁奴呼呼呼,真是用心保养啊
(我身为超生物,事到如今也没啥好怕的
但如果能实现一个愿望,真希望…能跟他们在见一次面呢…一次就好)」
E班(想见面,不然的话什麽都无法结束!!)
不破「压抑住心情慢慢等吧,照那句话来看…就算等个3天,离雷射炮击前也充分赶得
上,
在那之前乌间老师应该会做些什麽才对」
--大家开始商量如果从这出去的话的作战
--一天…又经过了一天
老马「矶贝,进去山中之後…就交给我吧,拜托了」
矶贝「…啊啊,就交给你了」
--又经过了一段时间
寺坂「…该怎麽办啊,逃离的机会完全没来啊,已经到今天了耶,雷射炮击日」
--大家一脸黯淡
--这时,门开起来了
杂兵「听到没,只能见一下面喔,如果这件是被上面知道就靠北了」
婊子「知道啦,看一眼就行了,啊~学生们♥~我好担心你们喔~!!」
--然後突然就对竹林喇舌
--接着对身边的每一个学生也都喇了舌(渚也中枪)
婊子「大家,还好吧?看起来还很有精神,那我回去罗。」
杂兵「喔,喔可以了吧。」
婊子「真是的,不要因为看守外面就这麽提心吊胆的嘛,那麽,再见罗小鬼们」
--临走前还扔了个飞吻。大家继续一脸黯淡。
茅野「(T_T)比…比琪老师是来干嘛的啊!!…小渚?」
--包挂小渚在内,被亲吻的学生们陆续从口中吐出什麽。
竹林「…!!这是我的炸药一式」
--等到晚上,E班使用炸药逃了出来
婊子「慢死了,不是有给你们我完美的逃脱地图吗?」
矢田「…比琪老师,这是…」
婊子「乌间拜托我的,比想像中更花时间呢,用E班老师的身分打开心防,
把休息室中所有看守的习惯都把握,然後确保你们得逃脱路线。」
学生「是怎样把逃脱道具放进口中的啊…」「世界屈指的色诱术真可怕」
婊子「哼哼哼…雷射炮击时间是半夜过12点之前,会迎来什麽结果我不知道
但是,不管怎样明天就是毕业典礼当天了,最後的一堂课,好好上吧。」
E班「…是的!!」
--大家开始行动
矶贝「好,首先大家先回家准备!!逃跑的事很快就会传出去,在包围的警备变高前完工
!!
片冈「比琪老师,也跟乌间老师一起来吧!!你们两位也是我们重要的老师!!」
--婊子吃了一惊,然後微笑
婊子「真拿你们没办法呢。」
--小渚偷偷入侵自家,开始更衣做准备
小渚(我们的心情…没能传达给其他人呢)
--这时,母亲突然出现在後面。
小渚「妈…妈妈…!!」
渚妈「你说的『正在全力进行的挑战』…就是这个对吧…」
小渚「…妈,拜托你,让我去吧,去老师身边…必须跟大家一起去才行」
渚妈「…你觉得正确的话就去做吧」
小渚「…唉?」
渚妈「你是考虑到我的心情而选择了高中。这样的你所选的路…应该也是正确的,去吧,
不要太过乱来喔」
小渚「…我出门了!!」
--小渚从阳台跳了出去
小渚(能让E班的老师们…还有母亲,好好看着并受信赖这件事,居然能让身心如此轻盈
!!)
看到亲儿子从二楼阳台跳出去而吓到的渚妈「说…说好得不要乱来呢…」
--大家在建筑物的屋顶集合
律「大家没事真是太好了!!在留守的时候我都从空中侦察完了!!」
矶贝「自律无人机充电降落场吗」
前原「真亏你能准备这种玩意儿啊,糸成」
糸成「原本是预定拿来当对杀老师得最终兵气的,和律组队的话就能发挥最大的力量…但
似乎得用在不同家伙身上了」
矶贝「要突破山周围的警备…看来只有从隔壁镇翻一座山过来这条路了,那麽1个小时後
全员在入口集合!!」
--1个小时後
矶贝「没有时间了,这次潜入就是最後机会,最後的任务就是全员安全到校这件事!」
--大家开始进入山中
--北条察觉到了有人入侵山里
北条「小鬼们,真令人遗憾的啊,让我来教教你们游乐场跟战场的区别吧。」
--业跟渚敲了一下拳头
业「上罗!」
--离杀老师暗杀期限为止…还有3小时!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.126.138
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1449143437.A.B38.html
1F:→ Barrel: 我开始期待发展 最後天矛射下 E班全体变成超生物ww 12/03 19:52
2F:推 hateOnas: 开战!!! 12/03 19:55
3F:推 mashiroro: 使用奸夫淫妇剑Y/Y? 12/03 19:57
4F:推 ice2240580: 结果天矛射下 杀老师又进化惹所以没事 12/03 20:36
5F:推 pichu215: 这次的天矛和柳渣跟死神到底有没有关系...? 12/03 20:38
6F:推 z101924512: 感觉柳渣已经自成一派了 12/03 21:00
7F:推 alksjdf: 柳渣和死神完全被遗忘了www 12/03 21:01
8F:推 SaberTheBest: 借转暗杀板~ 12/03 21:31
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: SaberTheBest (61.227.123.141), 12/03/2015 21:31:35
9F:推 bleem: 如果又像上次转成完全防御型态,不知道会不会被天矛破坏? 12/04 08:35
10F:推 JHGF2468A: 老马是谁? 12/04 20:09
11F:推 infamous: 完全防御型态应该是没办法挡下来的,因为雷射会穿过任 12/05 15:36
12F:→ infamous: 何东西融化触手细胞。假如无敌外壳是触手细胞就会被融 12/05 15:36
13F:→ infamous: 化,假如不是也会被穿越过去 12/05 15:36
14F:→ lu760423: 镜子不是可以反弹雷射? 12/05 23:32
15F:推 ElleryKid: 柳渣不可能毫无动作吧,应该也在暗处准备救援行动(然後 12/07 13:28
16F:→ ElleryKid: 再杀 12/07 13:28
17F:→ bbbing: 柳渣要出手也是抢先杀吧,有结界正好,没必要先救 12/09 23:37