※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1LZ2VB7Q ] 作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat 标题: Re: [闲聊] 暗杀教室 145 情报 时间: Fri Jun 26 00:09:44 2015 http://imgur.com/rAU9qtL 人物名称对照图 K岛翻译的详细情报(上一篇是简短版) 第145话，爪の时间 －－分裂成杀/救杀老师两派的E班决定以实战决胜负 －－开场片冈跟竹林被狙击打爆 －－下个瞬间千叶跟冈岛被神崎打爆 －－双方队伍各有两名退场 冈岛「妈啦…什麽时候被绕到背後的，完全没注意到」 千叶「…完全忘了，神崎可是OLG战争游戏的神手，对於狙击手容易躲的场所、地形在守 备上哪里容易有空隙，完全摸透了」 神崎（虽然是为了暗杀才去完那种游戏的…不过有玩还真是太好了，能在并非杀戮而是帮 助上派上用场） －－神崎继续打爆菅谷 婊子「有希子…藏了一手呢」 杀老「是的，而且这是正确的应对方式，这场地要从中央突破很困难 　　　两军都有优秀的狙击手…毕竟空气枪也比一般的还强力， 　　　会选择像她一样…从外侧绕过去攻击想想也是理所当然的…呢。」 －－忽然神崎被业堵到 业「完全忘了…神崎你在OLG上练过了呢。千叶被干掉还真是计算错误 　　　不过既然是瞄准的我方阵地的要害点…我只要反过来在要害点埋伏就好了」 －－神崎一副放弃的表情被打爆 业「(连络中)红队听到了吗？由我来指挥。 　　　三村，看到乌间老师左後方的高台了吗？往那边前进，就算遇到敌人也不要交战， 隐密的过去。」 三村「ＯＫ」 　业「还有寺坂三笨蛋在人面岩的阴影那防御，那边被突破的话会很靠北，麻烦保护好」 －－退场的片冈与竹林来到杀老师的高台这观战 杀老「喔呀，辛苦啦」 片冈「大意了…居然在开场的同时就被干掉」 杀老「大概是业的指示吧，要是让你用指挥能力组队速攻的话会很具威胁的 　　　竹林同学原本也打算用火药干什麽对吧？」 竹林「本来打算让油漆弹在敌阵上空爆炸下场墨水雨的…被看透了吗」 婊子「…简单说爪子藏得最彻底的是那个红色小鬼呢」 －－三村到达业的指定位置 　业「在那里的话敌人的位置就很清楚了对吧？告诉我让我好指示队伍 　　　（三村的不起眼代表着他在隐密性上很优秀，加上作为制片人眼光也很广 　　　　所以有强行侦查的才能，虽然班上好像谁都没注意到这点）」 －－听了三村报告的业像狭间提出指示 －－狭间像只蜘蛛般前进 杀老「居然能深入到蓝队阵地…是长得瘦的狭间同学硬挤进去了呢」 －－狭间在草丛阴影处打爆杉野跟不破 －－随後矶贝跟矢田应战 杉野「靠北…狭间是什麽时候！！」 矶贝「完全跟黑暗同化了啊她！！」 －－矶贝跟矢田打爆狭间 狭间「啧，既然把我当作弃子用了…之後会好好咒你的，业」 杀老「既然让她过於深入了，会被退场也是预料之内吧」 竹林「啊啊…不过不善於战斗的狭间一人就换了两颗人头，其中一颗还是近战的高手杉野 」 　业「战力平衡差不多都往红队这边倒了，就在蓝队阵型混乱的地方…冈野」 冈野「了解」 －－冈野高速移动瞬间打爆仓桥 仓桥「唉…从上面！？」 业「从上空用近战奇袭，那些正准备於要枪战的人…捕捉得到冈野的动作吗？」 茅野「阳菜乃酱！！」 仓桥「被日向干掉了啦～…替我报仇啦小枫」 －－茅野跟冈野互干了起来 冈野「哇、哇哇，有一套喔茅野！！居然能跟上我的动作！！ 　　　居然藏着这一手？体育的时候你的动作没那麽灵活啊！」 茅野「原本就为了演戏练过啊，被触手寄生时无论脑袋跟身体都钝掉了 　　　但现在触手的痛苦已经消失，能够好好集中了，这个位置的话就躲不掉了！(拿出 手枪)」 冈野（是枪！完了！！） 茅野（我要…保护杀老师！！） －－下个瞬间，木村拿着双枪到茅野背後开枪，茅野退场 茅野（木…木村同学！！好快…最快的两人的连手攻击！！） 木村「茅野，那份实力应该早点秀出来的喔」 冈野「茅野你一个人在努力的时後，我们也在磨练着实力喔 　　　(帮倒下的茅野拉一把)这场战斗无论结果为何，这次大家要一起认真来了喔！就这 样掰啦！」 木村「没错，下次要给我签名喔」 －－两人走掉 －－茅野虽然输了但很高兴 木村「赞啦！就照这步调在拿两三颗人头」 冈野「唉？不过叶他说不要深入只要玩一击脱离就好耶…」 木村「在现场的我们才是最清楚状况的啊！你看那边」 －－原在那傻傻的待着 木村「虽说是後方待机，但连武器都扔旁边摆了，那种状态绝对无法反击的啦」 冈野「…也是，好就猎她吧」 两人（（今晚的食物啊！！）） －－下个瞬间，两人被网子包围住了 　原「彻夜做的手制陷阱喔，母亲是很强的」 前原「(从旁边冒出来)圆滚滚的原看起来是很美味的猎物对吧？」 两人「这下玩完啦啊啊啊」 前原「变成这样了就什麽也办不到了，猴子就该送回山里呢(拿刀砍冈野屁股)」 冈野「别砍屁股啦喂！」 －－木村跟冈野阵亡 业「…居然给我冲太快喷了，果然无法跟想像中一样行动呢，人这种东西」 中村「没办法了，决定要让我这个副官行动了吗？」 END --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.124.54 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1435248587.A.1DA.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: SaberTheBest (1.173.184.2), 06/26/2015 01:14:23