作者boluo888 (随风飘逝)
看板NDS
标题[闲聊] 为了统计中文版销量大家尽可能支持港版
时间Fri Feb 26 23:53:15 2016
消息是不锁区，也就是不管你硬件是什麽版本都能运行，这次幕後争取口袋中文化不容易
，目前的消息是任天堂会统计港版的销量，为了让中文销量可以让任天堂看到希望大家到
时候特别支持港版，港任到时候会有关於锁区的说明，感兴趣的可以特别留意，虽然日版
美版是内置了中文，但是为了未来任天堂对华语区的重视可以多支持一份港版
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 174.139.7.172
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NDS/M.1456501997.A.01E.html
1F：推 mosquito147: 冲港台版! 希望让任看到中文区的实力02/26 23:54
2F：→ rei196: 日月光要起飞啦~~~02/26 23:54
3F：推 chinhsi: 美版机可以玩这片的港版吗02/26 23:55
港版非常可信的消息是会取消锁区，也就是不管你的3ds是哪个国家的版本都可以运行港
版口袋，多一份支持就是对整个华语地区的玩家谋福利
4F：→ boluo888: 如果2个版本都要买也希望购买港版，这关系到未来能不能02/26 23:56
5F：→ boluo888: 看到更多中文游戏乃至於nx的中文化02/26 23:56
※ 编辑: boluo888 (174.139.7.172), 02/26/2016 23:58:02
6F：推 SRWSEED: 买港版+1 希望往後港版的销售的游戏 不要在锁区了 = =02/26 23:57
7F：→ chinhsi: 其实买多版本是ok啦 因为配布关系 有时还是要这样02/26 23:57
8F：推 hearry: XY就买一片台板一片日板了这次也无压力XD02/26 23:58
9F：→ boluo888: 这个消息希望各位有脸书的可以扩散开让更多中文玩家看 02/26 23:59
10F：→ boluo888: 到并支持 02/26 23:59
11F：→ ShenMue: 3DS有出不锁区的游戏吗？ 02/26 23:59
锁区是任天堂以往的政策，但是现在公司决策有很大的改变，尤其是港版硬件的销量如果
还是锁区那游戏销量就很不乐观，关注港任吧，到时候会对於锁区做声明
12F：→ robo3456: NO 有的话这是第一片02/26 23:59
※ 编辑: boluo888 (174.139.7.172), 02/27/2016 00:03:28
13F：推 ShenMue: 所以3DS内部其实有全区软体的设定？真假？02/27 00:01
14F：推 a23962787: 所以中文和7国是是分开的？02/27 00:03
15F：→ rei196: 七国是因为上一作有七国语言,这一作多两种,有这麽难理解吗02/27 00:04
16F：→ a23962787: 锁区本来就只是软体上的，以前不也有一篇解锁区的文章02/27 00:04
17F：→ a23962787: 吗？只是老任不想解而已 02/27 00:04
18F：→ a23962787: 不是，我是说在同一片吗？ 02/27 00:05
19F：→ a23962787: 还是只有港台有中文 02/27 00:05
20F：→ a23962787: 喔喔看到了 02/27 00:05
21F：→ utahraptor: 锁区不是岩田的坚持吗 他死了任社应该会改吧02/27 00:05
22F：→ a23962787: 那港版的和日版不就一样了，又没锁区 02/27 00:06
23F：→ rei196: 前作只作七种语言，新作多加两种所以九种，有这麽难理解吗 02/27 00:06
24F：→ boluo888: 锁区本来就不是硬件上的问题，任天堂要取消锁区本来就没02/27 00:06
25F：→ boluo888: 难度，只是区隔市场的行为而已 02/27 00:06
26F：→ a23962787: 这样我要支持买港任的要怎麽知道那片是港台版呢 02/27 00:06
27F：→ robo3456: 原来我们任任被锁区太久 一下子跟你讲没锁会不懂在干嘛w 02/27 00:06
28F：推 kashiwa27: 岩田是有说过是他的坚持吗 02/27 00:06
29F：→ a23962787: 是董事会的坚持？ 02/27 00:07
30F：推 hipposman: 目前代理版做法是套纸盒 不过相信到时侯只会卖港代理版 02/27 00:07
31F：→ a23962787: 好，所以随便买都可以吧 02/27 00:08
32F：推 rei196: GB/GBC/GBA/NDS/NDSL都没锁阿，锁是从DSi开始的02/27 00:08
33F：→ boluo888: 港版会有标识啊，再说了之前日版美版内置多种语言在包02/27 00:08
34F：→ boluo888: 装封面上也分了日版美版的吧02/27 00:09
35F：推 chinhsi: 港版是不是包装上注明CT的?02/27 00:09
36F：推 bben900911: 不就买封面是中文的那片吗...02/27 00:10
37F：推 ogt84your: 台湾会有代理版吗？02/27 00:10
38F：→ a23962787: 对欸，有标签，我都还没遇过港台片02/27 00:11
39F：→ mauryjoech: 标题统一就算了, 如果用语习惯是港式或是中式, 我不如 02/27 00:11
40F：→ mauryjoech: 继续玩日版 02/27 00:11
41F：推 srw234: 在台湾到时候应该买正式代理版就行了吧? 02/27 00:11
42F：推 leamaSTC: 你可以买港版再玩日本语 我就打算这样 02/27 00:12
43F：推 PrinceBamboo: 都特别出中文化了 要是没有代理你说可能吗XD02/27 00:12
44F：→ boluo888: 有ct标识，但我要说，封面会是中文啊。。。。总不能封 02/27 00:13
45F：→ boluo888: 面是日文和英文吧。。 02/27 00:13
46F：推 bben900911: 现在这个汇率，没有跌的话代理版应该便宜不少啦..02/27 00:13
47F：推 andy5656: 支持 02/27 00:13
48F：推 sleepmage: 台湾代理版就是港任的CT标志，地下街都有展示 02/27 00:14
49F：推 chinhsi: 可是之前CT标签的封面都是英文阿 02/27 00:14
那不是中文化的游戏啊，塞尔达启示录这种出了全中文的封面才是中文的，後期港版出的
游戏更多是没中文的英文版
50F：→ sleepmage: 还是会用JP标志..... 02/27 00:14
51F：推 reDQ6: 请问，我之前买的繁体中文主机，可以玩这款吗？ 02/27 00:14
没问题啊，这次港版不锁区哪个版本都能运行，你的是台版3ds吧？更没问题
52F：→ bben900911: 那他特别设计中文五字logo只是要在今晚炒话题吗w? 02/27 00:15
※ 编辑: boluo888 (174.139.7.172), 02/27/2016 00:17:03
53F：→ PrinceBamboo: 因为X.Y没有中文 所以标题才用Pokemon 02/27 00:16
54F：推 philip81501: 我会买港版测测看 02/27 00:16
56F：推 togepy1205: 不锁区我考虑一下 02/27 00:16
57F：推 jny84: 其实我比较想问,我在日文机上玩港台片,抓到的怪出生地是算 02/27 00:17
58F：→ jny84: 日本还是港台 02/27 00:17
59F：推 flutepj: 没锁区太棒，绝对双版本支持! 02/27 00:21
60F：推 kashiwa27: 港版包装一定是用中文LOGO吧 02/27 00:22
61F：推 arabia: 确定不锁区就会港版各买一片 02/27 00:22
62F：→ recx: 精灵宝可梦五个字太销魂了 02/27 00:23
※ 编辑: boluo888 (174.139.7.172), 02/27/2016 00:25:54
63F：推 leamaSTC: 应该是跟卡带走吧 算港版的怪？ 02/27 00:25
64F：推 c880529: 港版包装是中文标准字的话...还是买日版 02/27 00:25
65F：推 leamaSTC: 一想到以後大家都是宝可梦大师我就好兴奋啊 02/27 00:27
66F：推 reDQ6: 我的主机是台版3DS XL，所以可以玩？ 02/27 00:27
没问题，可以玩
67F：→ reDQ6: 真是棒，那要好好支持一下02/27 00:27
※ 编辑: boluo888 (174.139.7.172), 02/27/2016 00:29:05
68F：→ leamaSTC: 台版不管怎样都能玩啦不用烦恼 02/27 00:29
69F：推 d6102003: 先吃个太阳饼压压惊 02/27 00:30
70F：→ boluo888: 这次我个人是双版本港版走起，这次希望能让任天堂真正 02/27 00:30
71F：→ boluo888: 看到华语区的市场是值得投入的，未来能有更多游戏发售02/27 00:31
72F：→ boluo888: 中文 02/27 00:31
73F：推 MichaelRedd: 不锁区就一定支持港版，爽 02/27 00:34
74F：推 svip55227284: 那我赶快买台版入手 这次是第一次买台版卡带阿 02/27 00:35
75F：→ MichaelRedd: 取消锁区真爽，老任终於想开惹，那就只能支持一片^^ 02/27 00:35
76F：→ SCYAzure: 啊就像萨尔达无双那样外面套层中文外壳，里面日文就好啦 02/27 00:41
77F：→ SCYAzure: 双赢局面，希望要冲销量的港任好好考虑 02/27 00:41
78F：推 jarr2610: 精灵宝可梦太销魂了，希望来个正反面版本的封面，一边是 02/27 00:42
79F：→ jarr2610: 日文版一边是中文版XD 02/27 00:42
80F：→ jarr2610: 我要成为宝可梦大师～～～～ 02/27 00:43
81F：推 kashiwa27: 里面日文是要双赢啥啦w 02/27 00:45
82F：推 johnnyjaiu: 看到C洽还有人说别买中文买日版，真令人失望02/27 00:46
83F：→ johnnyjaiu: 不管如何总是第一次，支持中文化 02/27 00:47
84F：→ taldehyde: 只有港版不锁区 还是全部版本都不锁区? 02/27 00:47
港版特别不锁区，其他版本还是锁区，任天堂还没打算全面不锁区呢，不过nx会不会继续
锁区值得关注
85F：→ SCYAzure: 啊就有人不能接受封面印宝可梦啊… 02/27 00:47
86F：→ robo3456: 我会买宝可梦欸 日版以後一定比宝可梦板好买www 02/27 00:48
87F：→ scotttomlee: 一直都是日台版都收02/27 00:48
88F：推 socceror: 虽然金银以後的神宝都很复杂，但这次也想支持了...02/27 00:49
※ 编辑: boluo888 (174.139.7.172), 02/27/2016 00:52:11
89F：推 bestadi: 石原有解释翻译理由 就当谐音po(宝)ke(可)mon(梦)吧 02/27 00:50
90F：推 sina1: 为何不继续锁区呢 还内建 这样谁要买代理货 买水货就好 02/27 00:50
91F：推 bben900911: 只玩故事就不复杂了~ 02/27 00:51
92F：→ bestadi: 石原还说广东话 真的很挺港任阿 再也不笑粉丝团了 02/27 00:51
93F：→ robo3456: 现在这汇率 你要买水货恐怕还更贵 02/27 00:51
94F：→ bben900911: 好久没有水货比代理便宜了.. 02/27 00:51
95F：→ taldehyde: 翻译也没什麽理由... 就跟着大陆走而已... 02/27 00:52
96F：推 hakman: 请问这次有限定的港台机吗？ 谢谢大大爆挂 Orz 02/27 00:52
97F：→ chinhsi: 限定同捆台港机.....感觉难度不小 02/27 00:53
98F：→ boluo888: 额，就港台的硬件销量还是不要多想，先把游戏销量推高才 02/27 00:58
99F：→ boluo888: 会有将来，索尼那边如龙都能在华语区卖到20万我想大家也 02/27 00:58
100F：→ boluo888: 多支持任天堂让中文成为常态，这麽说吧，就有些消息如果 02/27 00:58
101F：→ boluo888: 这次口袋中文版销量高塞尔达或者第3方像逆转裁判出中文 02/27 00:58
102F：→ boluo888: 的可能性也非常高，尤其是塞尔达，已经转移到nx上了， 02/27 00:58
103F：→ boluo888: 到时候出中文我想诱惑力还是挺大的 02/27 00:58
104F：→ robo3456: 希望这次如果成绩不错 NX就别锁区了... 02/27 00:59
105F：推 bestadi: 妖表表示 感谢宝可梦大大测水温 >///< 02/27 00:59
106F：推 za855164: 要是真的解锁我就买港版 不过前提是要有确定消息 02/27 01:00
107F：推 johnnyjaiu: Boluo888所言甚是 02/27 01:00
108F：→ johnnyjaiu: 锁区真的是老任最脑残的政策 02/27 01:01
109F：→ chinhsi: 萨尔达中文我兴趣还好 当初我就设定神宝跟动森中文化就买 02/27 01:03
110F：→ chinhsi: 台机 而且萨尔达? 他在日本的销量现在都不怎样了 02/27 01:03
111F：→ asalfex: 索尼三厂就是日本卖的不怎样才努力打亚洲市场啊 02/27 01:04
112F：推 scxiang5: 不好意思从DS黑白2时代就没玩过PM了 想请问港台版的配布 02/27 01:05
113F：→ scxiang5: 不会跟美 日版相差很大吗? 相关线上功能会不会被阉割 02/27 01:06
114F：→ leamaSTC: 不会 以前没中文的港版就没被阉了 02/27 01:07
115F：推 chinhsi: 台港版的配布其实大致都跟美版跑 02/27 01:08
116F：→ chinhsi: 美版WIFI可领的台版也几乎都可 02/27 01:08
117F：→ leamaSTC: 不过配布的话因为台湾人很容易跑日本所以日本配布非常多 02/27 01:08
118F：→ leamaSTC: 港机吃不到 02/27 01:08
119F：→ leamaSTC: 美版不一定吧 像今年美版一堆神兽港版都没 02/27 01:09
120F：→ boluo888: 塞尔达的主力是北美市场了，日本市场整体都是下滑，现在 02/27 01:09
121F：→ boluo888: 日本主要偏向手游，当然对任天堂来说开拓新兴市场也是 02/27 01:09
122F：→ boluo888: 很重要的，最有潜力的当然还是华语区，尤其是现在大陆开 02/27 01:09
123F：→ boluo888: 放游戏业对任天堂来说现在的机会肯定比10年前进入大陆要 02/27 01:09
124F：→ boluo888: 来的好，当然港台以往消费力也不低，至少索尼和微软已经 02/27 01:09
125F：→ boluo888: 开始收获了果实 02/27 01:09
126F：推 scxiang5: 这样的话虽然很想支持港版，但配布这方面还是日版好啊.. 02/27 01:13
127F：→ boluo888: 那买双份（笑d） 02/27 01:15
128F：→ bestadi: 明明就是港任(PM粉丝团)的用心 被笑刷存在感 努力至今... 02/27 01:15
129F：→ robo3456: 可以一片港台一片日啊 02/27 01:15
130F：推 scxiang5: 穷学生没这麽多钱啊w 02/27 01:20
131F：推 pddck: 你可以等他统计完销量再卖掉回收钱啊(误 02/27 01:21
132F：推 yuenblack: 一般要损益两平大概要卖2w片，这片可能要卖更多才能打 02/27 01:25
133F：→ yuenblack: 平吧（除非作业流程抠死当） 02/27 01:25
134F：推 bestadi: 2万片对巴哈神宝版的铁粉来说应该ok吧 加上中、港帮忙!? 02/27 01:30
135F：→ yuenblack: 一般的片子是两万，这片可不是一般的片子，我依稀记得 02/27 01:31
136F：→ yuenblack: 以前听到的数字是20万...... 02/27 01:31
137F：推 charmingpink: 两版都买 02/27 01:35
138F：推 ShenMue: 中文化的成本没这麽多，RPG类听过的多在200万以下 02/27 01:41
139F：→ ShenMue: 算10万美金好了，本家软体不用权利金每片应可回收20美金 02/27 01:41
140F：→ ShenMue: 甚至更高．五千片应该是可以回本的最底限。 02/27 01:42
141F：推 yuenblack: 你想多了......任天堂的案子不是这麽简单就能完事的， 02/27 01:53
142F：推 yuenblack: 而且这次是直接内建，中文化会比以前难做。我比较在意 02/27 01:57
143F：→ yuenblack: 在已经没有自己养翻译的现在这次的繁中会做成怎样（以 02/27 01:57
144F：→ yuenblack: 前至少繁中翻译还是台湾说了算）XD 02/27 01:57
145F：推 yuenblack: 而且PM不完全算是本家软体你何时产生不用付权利金的幻 02/27 02:08
146F：→ yuenblack: 觉......:-D 02/27 02:08
147F：推 recx: 而且PM内建输入喔 要包进去原版也是问题喔.. 02/27 02:11
148F：推 yuenblack: 大概需要火星来的容量塞字库吧（？） 02/27 02:13
149F：推 kashiwa27: 会有注音输入法吗 02/27 02:15
150F：推 Light9968: 我比较在意为啥日月到了中文版变成了太阳月亮，感觉多 02/27 02:38
151F：→ Light9968: 此一举阿，又不是中文不会用的词汇... 02/27 02:38
152F：推 kashiwa27: 原文明明就サン、ムーン 哪来的日月 02/27 02:50
153F：推 yuenblack: 因为日月有可能是别的意思才翻成太阳月亮吧 02/27 02:52
154F：→ Light9968: k大搓破我的盲点了，我以为原文用日月Orz 02/27 03:09
155F：→ Light9968: 不过我是认为日月两字就很直觉了，不用翻到这麽白话这 02/27 03:11
156F：→ Light9968: 样 02/27 03:11
157F：推 ShenMue: 内建中文不是什麽很稀有的事吧，PS4/X1一堆都是 02/27 03:16
158F：→ ShenMue: 别人据说10万美金不到就搞定，老任要花很多倍吗？ 02/27 03:17
159F：推 kashiwa27: 用日月不就变成:我PM买的是日版喔! 02/27 03:17
160F：→ ShenMue: 要付权利金的话就估20美金一片，也是5000片搞定。 02/27 03:18
161F：推 yuenblack: 你要继续5000片就这样吧，要是5000片就能打平溥天也不 02/27 03:24
162F：→ yuenblack: 会倒了XD 02/27 03:24
163F：推 rei196: 溥天不是倒，是日任收起来 02/27 03:30
164F：推 zycamx: 命名问题似乎是常用的几个(神宝、竉物小精灵)商标被弄走了 02/27 04:32
165F：→ zycamx: 所以这个特殊的命字是老任注册到的样子，统一命名还是好事 02/27 04:33
166F：推 j0928875963: 不锁区必买 02/27 06:55
167F：推 KILASUKA: 不锁区买港版当然ok 不过还是看看有没有灾情先 到时候又 02/27 07:36
168F：→ KILASUKA: 被放生可受不了 02/27 07:36
169F：推 godrong95: 不锁区我就买 反正盒子买来就收起来了 02/27 07:39
170F：→ vatfg2005: 精灵宝可梦早在2010年就给中国官方注册走了好吗 02/27 07:41
171F：→ vatfg2005: 港台双方命字合体的官方说法听听就好了 02/27 07:42
172F：→ arabia: 现在又看到有人说不锁区是谣言，到底锁不锁啊，我被搞得好 02/27 08:00
173F：→ arabia: 乱啊…… 02/27 08:00
174F：推 recx: 出了就知道咩 急什麽 除非主机还没买 那乾脆也等主机啊 02/27 08:06
175F：→ recx: 而且根据影片 应该是全世界的版本都有内建中文 只是港版特别 02/27 08:07
176F：推 arabia: 主要是如果不锁区的消息属实，我就会买港版支持一下港版销 02/27 08:18
177F：→ arabia: 量……我个人也不是很在意盒子上的宝可梦… 02/27 08:18
178F：→ arabia: 不过就像你说的，我继续等官方公告好了 02/27 08:18
179F：推 kashiwa27: 锁的话还用卖吗 台机就那点数量了 02/27 08:21
180F：推 recx: 不是不可能啊 如果真的是所有版本内建中文 台机一样能出台片 02/27 08:31
181F：→ recx: XY一样有台片只是没中文化 02/27 08:32
182F：推 StarRiver: 虽说语系能选择，但如果包装上有宝可梦三字，个人还是 02/27 09:12
183F：→ StarRiver: 宁愿直接买日版 02/27 09:12
184F：推 Kamikiri: 锁区的话 根本没办法测试市场反应啊... 02/27 09:24
185F：→ Kamikiri: 日机的照买日版转中文玩... 02/27 09:24
186F：推 spaceview: 就把代理日版加减当成市场反应这样XD 02/27 09:29
187F：→ robo3456: 那就跟以前的pm一样啊 我记得pm一直都有代理吧 02/27 09:32
188F：推 spaceview: XY ORAS那个时候刚出没有代理吧 不是圣火if才开始有的? 02/27 09:34
189F：推 OR1CHI: 真的不锁区当然买港 02/27 09:56
190F：推 sa881803: 看到中文这样翻，我也宁愿买日版来玩 02/27 09:57
191F：推 Bossariel: 不锁区的话就日版港版各买一片！ 02/27 10:12
192F：推 GK666: 不锁区有点心动 不过年底人已经在日本 只能买日版 02/27 10:30
193F：→ flameteru: 跟人连线时 对方日文昵称不知会不会变成问号 02/27 11:41
194F：推 n0029480300: 不锁区的话就日版港版各买一片+1 02/27 11:44
195F：推 doge929: 那这样的意思 用 02/27 11:44
196F：→ doge929: 台港澳版的卡带也能领日本配布吗? 02/27 11:45
197F：推 swordsgod: 希望任天堂能藉此看见中文市场的可能性 02/27 12:18
198F：→ swordsgod: FE中文化说不定不再是梦了 02/27 12:19
199F：推 bestadi: FE在台港可能比萨尔达更小众 或许FE铁粉比萨粉更多一点 02/27 12:43
200F：→ bestadi: 萨尔达风格多样 每种林克都有粉丝支持 02/27 12:44
201F：推 zelsatan: 过了一晚冷却期还是无法接受封面标题是宝可梦 囧，日版 02/27 13:22
202F：→ zelsatan: 安定… 02/27 13:22
203F：推 peacemaker1: Xy oras有代理吧 中文机专用 02/27 15:54
204F：推 x12118: 港版卡夹还是可以玩日文啊!不管怎样买港版就是对了!! 02/27 16:29
205F：推 Leaflock: 直上港版啦 就翻译名称而已 一直都是称呼PM打字比较快 02/27 16:44
206F：推 spaceview: 我是说代理日版 代理日版好像是if开始? 02/27 20:22
207F：推 peacemaker1: 日版的话好像是节奏天国 02/27 21:28
208F：推 rei196: 台版吃亚(日)版的第一片是if没错 02/27 22:31
209F：推 channing73: 不锁区就SM都买港版! 02/27 22:53
210F：推 bibbosb4: 锁的话应该是不用卖了 02/28 14:45
211F：→ bibbosb4: 中文机惨状老任应该早知道，除非脑袋又没变不然想推 02/28 14:49
212F：→ bibbosb4: 中文又锁本找死，不过比起锁区，这次翻译问题闹的比较大 02/28 14:50
213F：→ bibbosb4: 没处理好冲击会比没中文还大不少 02/28 14:51
214F：→ boluo888: 过实话，无非是品牌名称做修改一时让人不接受，但起码 02/28 16:56
215F：→ boluo888: 怪物名词大陆和台湾不会有太大的差异，语境上大家相差 02/28 16:56
216F：→ boluo888: 不会天上地下的差异感，但是目前香港那边有人组织想给 02/28 16:56
217F：→ boluo888: 任天堂申述翻译按照香港的翻译来，大家想想粤语和国语 02/28 16:56
218F：→ boluo888: 的语境差异大还是大陆和台湾的语境差异大，我觉得因为一 02/28 16:56
219F：→ boluo888: 个精灵宝可梦这麽闹真不值得 02/28 16:56
220F：→ s860713: 翻译名称太奇怪 我还是买日版 02/28 17:23
221F：推 yuenblack: 照以前的的做法翻译应该会乔到港台都能通啦...... 02/28 17:27
222F：推 Yiyeshu: 不锁区就买了 02/28 17:57
223F：→ ray0305: 3ds印象中系统字库的分开的 不过宝可梦这种内建的没影响 02/28 18:18
224F：推 PrinceBamboo: 没锁区的话主要差异就两个 1.封面标题 2.配布 02/28 18:38
225F：推 bacteria2014: 为了以後能有更多中文游戏，只能怒买港版了 02/28 20:58
226F：推 reDQ6: 请问什麽叫配布？因为没玩过PM 02/28 21:30
227F：→ Light9968: 官方藉由网路或店家现场赠送特殊的PM或道具就叫配布 02/28 22:50
228F：→ gh0987: 台版机遇到韩文就是变问号没有内建字库吧 02/28 23:33
229F：推 zero00072: 台版宝可梦Y内可正常显示韩文，机器本身系统则连日文 02/28 23:59
230F：→ zero00072: 都不正常。 02/28 23:59
231F：→ gh0987: 可是我台版机玩X PSS上遇到韩国玩家都显示问号耶 02/29 00:06
232F：→ gh0987: 破关ED韩文歌词也是问号 02/29 00:07
233F：推 Kamikiri: 游戏的字库是存在卡带的 不是主机OS...... 02/29 06:10
234F：→ Kamikiri: 没事在主机里放非自己国家的字库干嘛 冏 02/29 06:10
235F：→ Kamikiri: 其他玩家名字问号是因为名字是从NNID来的 02/29 06:12
236F：→ Kamikiri: NNID应该是用主机的字库 破关ED为何问号就不知了 02/29 06:13
237F：→ Kamikiri: 照理说应该不会这样 不然内建多语言根本不成立 02/29 06:15
238F：推 aterui: 现在都有unicode了统一用unicode就好了吧 02/29 13:05
239F：→ DuckKid: 想问一下不锁区的消息来源？ 03/01 10:19
240F：推 zero00072: 看韩国交换来的精灵名字或看图监 KOR，看起来有字库。 03/01 10:45
241F：→ ZAFILA: 因为这个鬼翻译 决定不支持 给这种翻译 我宁可买日版 03/01 14:57
242F：→ DuckKid: 楼上还在崩溃喔www 03/01 17:49
243F：→ murkangel: 吵没中文不买，有了又嫌翻译不顺眼不买...(远目) 03/01 17:59
244F：推 recx: 他明明是说买日版 03/01 18:44
245F：→ chinhsi: 买了日版 然後选繁中 这叫做嘴包说不要 身体却很老实 03/01 18:48
246F：推 recx: 那样片头就不会有宝可梦了吧 总不可能游戏里还叫宝可梦XD 03/01 18:52
247F：→ chinhsi: 游戏片头看你选的语言 只有封面跟地区版本 03/01 19:06
248F：→ chinhsi: 买日版选中文 片头一样跑出宝可梦 03/01 19:07
249F：推 recx: 真的假的!? 没试过 也蛮酷的XDD 所以韩版有韩文还是英文? 03/01 19:08
250F：→ gh0987: 我游戏里交换到的韩国怪兽也是问号名称耶 03/01 19:58
251F：→ gh0987: 然後台机去日本领配布 活动名称也有乱码 03/01 19:59
252F：推 murkangel: 咦? 台机可以领日本配布欧? 03/01 21:34
253F：推 recx: 现场发那种跟电影或序号都可以吧? 03/01 22:06
255F：推 zero00072: 不过可以确定台机里面没有韩文字库，连网页一片空白。 03/01 22:33
256F：推 pank: 喔喔，买了 03/02 18:17
257F：嘘 better4532: 终於要中文化了！ 03/03 20:29
258F：推 puromycin: 支持中文化 03/04 08:57
259F：→ sionxp: 如果不锁区 我的日规机 就可以买了 03/04 17:45