接来就简略翻一下 因为有点长，有些地方没有校稿可能会翻错也请见谅。 喜欢的可以去找原文来看 「近所のクソガキがうるさかったからどうぶつの森で黙らしたった」 原PO： 不仅仅是被发现了，还是在我用电动钻铲把对方树连根 拔起的时候，不能行动真是最遭的情况了！ 乡民： 隐形失败 乡民： 真实战斗爆发 乡民： 到底在干嘛、你也太危险了 原PO： 不过如果是来玩的朋友应该不知道树的配置吧 所以该不会 是村长！！ 是村长阿阿阿 ！！ 乡民： 快逃阿！！ 乡民： 笑了 乡民： 我还以为这是一款更加温暖感觉的游戏呢.. 怎麽感觉好像变成是什麽杀伐之森.. 武器的名字听起来也太危险了。 乡民： 事蹟败漏了 原PO： 他好像是在巡逻 我就被抓到了 乡民： 请尊重村长的心情 原PO: 在外面听到了「这个人在砍树」「真假的！？」「差劲」 虽然听到这样、不过妨碍我这个社会人士睡觉的你们才是最差劲的阿 所以我逃跑了 不过好像也没有追过来 乡民： 好像只剩下直接关机这种两败俱伤的方法 真是恐怖的游戏 乡民： 讨厌的预感 乡民： >>>原PO 虽然我不懂动物之森，不过你鬼畜的行为已经传达我心 多干些吧 乡民： 可以洒让叶子枯萎之类的药吗？！ 原PO： 他们没有追过来应该是在做被害确认吧？ 所以我想要去其他地方作业了！ 海岸线那边有很多香蕉树、去那边砍不错吧。 不过如果去了海岸线就没有退路了，所以还是放弃了。 乡民： 驱逐！动物之森！ 乡民： 被抓到会怎样？ 莫非会像是ERO同人那样.... 乡民： 大概会被殴打... 原PO： 然後过了座桥 想继续偷花砍树 在过桥之後发现了第二个玩家 乡民： 被发现了会用战斗斧多人PKK吗... 真兴奋 原PO： 最近的小鬼头脑很好呢 用身体来挡住我的斧头当做防御！ 乡民： 什麽时候变成这种游戏了 乡民： 我也不知道竟是这麽危险的游戏 乡民： 物（ぶつ）森其实是危险（ぶっそう）之森的简称对吧 乡民： 然後勒然後勒 原PO： 战斗斧砍人是不会有事情的 不过我可是把跑位发挥到极致 因为我很会玩TALES(时空幻境）系列的关系，一边 走位一边挥舞着武器砍着其他树呢！ 感谢你 拿姆科(NAMCO 时空幻境系列的原公司，已与BANDAI合并) 原PO: 我一边绕着逃一边砍树不过这家伙还是追着我 现在想想这种情况都还没直接关掉，他应该是个有温柔的心的孩子吧 不过即使是这样，打扰我睡觉 还是不行的！！！ 乡民： 虽然我不知道这游戏是在玩啥 不过好像是战斗游戏 原PO： 有点想回自己的村子躺在秘书小姐的膝枕上，所以我要了 在这时发现地面有龟(ㄐㄩㄣ）裂 就马上换成电动钻产来跟他们拜借一下化石 之後就可以拿回自己的美术馆均赠装饰，这是多棒的事情呀～～ 不过这边 我犯了一个很大的错！ 原PO： 在我明白後、已经落入圈套了 虽然我也是玩过地鼠狂热（Mole Mania）不过那也是很久以前的 事情了，所以从洞扒出来，还是非常辛苦的。 当我爬出来以後 已经来不及啦！！！ =============待续=============== -- 「当Fans说过已经足够了、满足了;或者秋元老师对我说我已经做的够好了、辛苦了」 曾经我这样说过，当我听到这些话那就是我毕业之时，但是当阿酱宣布毕业後我改变 主意了，我希望能尽可能的最後一个毕业，这样当你们在外面遇到难受的事情的时候 ，回到剧场这个家来，还我跟粉丝在，你们永远不会是孤单的。 AKB48-筱田麻里子 渡辺麻友、筱田麻里子、河西智美、AKB48情报翻译BLOG http://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=carotyao --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.16.55 ※ 编辑: carotyao 来自: 114.36.16.55 (11/15 11:28)