: 一定会慢慢出现中文游戏的，这个市场是确实存在 : 问题是现在的时间点是否适宜切入??而且说实在的.... : 繁中市场其实不大，因为对岸用的是简中= =... 我也认为出简中的机率较高，就算是繁中，有部分字体也必须用简字 原因是繁体字字库较庞大，许多字笔画多也塞不进萤幕 有些玩家非常仇视简体字，但其实想想我们平常有许多字也是写成简写 而且虽然字体不同，但毕竟字型和繁体接近 我们看简体字绝对还是会比看外文来的快 大学生写报告或专题有时候还是会看到对岸论文 如果都不会简体字其实生活上多少还是有点不方便 : 虽然我没看到该八卦，不过我猜测台湾的无印良品是直接就日本价钱换算... : 在日本的平价服饰约是一件2000日币内就算平价了 : 如果直接照汇率来算会变成600..就算是日币1000的也要300 : 不过日本的平均年薪比台湾多很多喔= =...... : 这边牵扯到物价指数问题，不多讨论，单纯提供个意见..... 之前的八卦是"有没有统一把无印良品的日币价格直接当台币价格卖的八卦?" 後来我有逛一下无印良品，看了几样商品发现台湾大概比日币换算价格贵1/3~1/4 : 在讨论这个事件前能要先讨论使用方式的问题 : 就我所知其中一个案例，是该名玩家在购买Wii後 : 连续长时间游玩，造成绳子松脱飞出去的..... : 如果我今天买了一张床，然後双人床我却在上面压了超过1000KG上的物品後 : 造成床破裂摔伤，那我可以责怪该厂商吗? 床的举例恕我无法认同 wii的绳子本来就是正常使用的重要配件 其目的就是使遥控器即使滑脱手掌也不致整个飞出去 因此绳子的牢固是绝对重要的 假如玩家没看说明书，而没有使用绳子导致电视坏了 任天堂可以说这是玩家不当操作行为与我们无关 如果错在不看说明书的玩家，那就算给玩家麻绳 玩家不绑在手上，遥控器一样会飞出去 但任天堂後来发表了更粗的绳子，这表示任天堂认为原来的绳子不够牢固 也就是任天堂承认他们之前的设计不够安全 床的设计在正常承重范围内应该有使用年限 假设正常使用而不到使用年限就损坏，那自然是厂商的错误 可是原本设计双人睡的双人床，却给大象来睡，那不坏也难吧! 另外你有提到玩家长时间游玩，造成绳子松脱 我记得wii发表不到半年就有松脱的新闻 我想这应该也还没超过正常使用年限 : 问题在於博优是服务态度很差，问题是服务程序是照规矩来.... : 可是偏偏态度这东西过於主观，而且虽说是代理商又不是子公司 : 任天堂也没权利要求博优怎样...只要博优没有作出毁约的行为..... 我不知道任天堂跟代理商怎麽签约 但是总不会是无限期约，因此只要任天堂愿意 即使boyo没有毁约，下次签约任天堂是可以转给其他代理商的 : 只能说翻译很差劲.... : 一般翻译都是找很多人一起翻才有效率，可是一碰上专有名词....(人名、地名、技能名) : 找三个人可能可以出现三种翻法....这时需要一个统合的人把专有名词统一化 : 而且有时台湾还会找没有相关知识的人来翻(没玩游戏来翻游戏之类的...) : 那翻起来就更欢乐了.....(更甚者有用翻译软体的.... 这确实是常见的问题 不过个人观察，好像日翻中的错误率比较少一点 英翻中可能是俚语多跟文化差异 感觉三不五时都会看到有错误的情况 这点也可以请大家发表看法 : 嘛....这牵扯到你进去是透过正式管道还是走其他方法进去的...... : 如果要代理，一切必须照法定规则来玩..... : 那就真的会有不少问题了XD 因为前面讨论纯粹是就大陆玩家是否可以取得任天堂游戏在讨论 所以个人认为还是有不少管道可以进入 若是以正常规则来看，其实任天堂游戏不太会有被禁止的可能吧?(血腥、色情游戏较少) 至少比起一些好莱坞电影，游戏在中国的自由度应该相当高的了XD : 这点来说，你不能用容量跟解析度来评断价格的多寡 : 照这标准来看，字多的小说就要卖比较贵，配料比较少的料理就应该要便宜 : 冬装应该要比夏装贵上许多，内衣跟泳装应该只能贵过袜子...... : 如果照这标准来看，那我在游戏中只要拼命的塞奇怪的内容(如随便制作的影像) : 容量撑大就可以卖贵一点??? : 游戏的价格合不合理应该是从整个游戏的游戏性、品质来决定 : 如果我今天花2000买了一块容量爆大，可是无聊至极的游戏我还是觉得没那价值 : 而容量爆小，可是让我玩到忘了时间的游戏，就算花2000也觉得不贵.... : 就算要塞影片，也要塞进那种让人感觉真的很棒很有诚意的影片才是合理的阿XD 我也认为游戏的价值在於内容，有好的内容才能订定较高的价格 可是并不能因为内容好，而让价格没有上限 以牛肉面来说，一度X的牛肉面有香醇的汤汁，和些许散碎的肉块，可是一碗要价45元 而若是面摊的牛肉面只要70元，那正常人会选择哪一个呢? 我想多半还是选择面摊的牛肉面，一度X做的再好毕竟都是泡面 再说一碗45元的泡面实在是太贵了，何不吃新鲜的牛肉面呢? NDS的游戏价格就有这样的情况 NDS卡带容量有限，无法容纳大量语音及动画 虽然有不少精采的大作，可是游戏价格普遍都在1500~2000元左右 而拥有较大容量的家用主机的游戏价格却与NDS游戏价格接近 再两者相比较下，这样的价格使得许多玩家都难以接受 : 可是多个地区...就表示要多个代理商...各地的宣传也就是各自做了不是吗... : 宣传跟发行的通路费用.......而且这个花一次的经费...谁来花? 这方面的问题都是可以克服的 主要还是各国代理商必须具有份量 然後或许由任天堂成立子公司来处理与亚洲各国的相关业务 至於通路费用自然是交给各国代理商 其实也不用想到这麽细的问题，生意上的问题交给厂商烦恼就好了 : 台湾作的翻译甘心给香港大陆免费使用?? : 收费的话...香港大陆干嘛花钱买一个文字用法有差异的版本? : 叫老任自己来做???那授权金是不是又要飙高...... 之前我有玩过中文版游戏好像就是台湾、香港共同发行的，不过我想不起来是什麽游戏 但是说文字用法有差异就太严重了，香港人是能够看懂普通文字的 大陆也只有部分名词翻译和台湾不太一样而已 其实对於玩家来说，几个名词不太熟悉并不大重要 重要的是，能够用自己熟悉的语言来玩游戏，这种感动才胜过一切啊! : 厂商并没有瞧不起我们，严格讲来是从来没有瞧过我们= = : 或许有评估过，可是结果就是不重视...或是说不去想要占领台湾市场.... : 我也很不爽任天堂无法重视台湾市场 : 不过事实上当我用客观态度去评估可行性後....我也不敢花钱来进占台湾 : 其实最大问题还是盗版问题吧.... : 因为台湾的游戏人口已经够小了，盗版用户却还占了很大一部分 : 那对游戏公司来讲，他的市场实在很小，小到没必要去重视 : 事实上确实不应该用人口数量来判定重视程度 : 应该是以市场大小来判定，可是市场这东西会与消费人口息息相关 : 人再多，没钱买那也是没市场，人口少可是人人都是玩家的话那市场就很大了.... : 台湾现在是被盗版用户占领了大部分市场...所以实在很难感觉台湾是值得重视的市场.. 任天堂不愿意积极投入华人市场是事实 任天堂积极经营欧美市场也是事实(欧美版游戏里有英、法、西班牙、葡萄牙等多国语言) 可是欧美跟日本的市场经营越来越困难也是事实 东京电玩展跟E3电玩展一年不如一年，秀GIRL也是越来越少 反观台湾跟中国都开始举办起电玩展，谁晓得过几年华人市场会不会坐大呢? 盗版是一个问题，有些问题可以解决，有些则不能 即使无法阻绝盗版，降低绝对还是有可能的 对於未来，即使任天堂不愿意，还是只能进入华人市场吧! 而要怎麽改变华人市场现况，就要看任天堂打算怎麽做了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.113.112 我在举泡面的例子时，没有注意到泡面"方便性"的特性 但我想我主要重点在於，家用主机提供更丰富的资源(动画、容量、更新档) 在价格上却和掌机游戏价格相近或只有略高一点 在这样的比较情况下，掌机游戏的价格显然是过高的 虽然别篇有人提到掌机有他的携带便利性 但家用主机也能让你可以窝在舒服的沙发，用超大电视超棒音响来玩 两者之间特性不同，是无法做比较的 因此我不认为因为掌机携带方便所以价格就应该像现在这麽高 ※ 编辑: cjchiu 来自: 114.41.113.112 (08/24 21:48) ※ 编辑: cjchiu 来自: 114.41.113.112 (08/25 02:21) [部份违规或广告推文已被系统自动删除]