大致上翻一下，大家随意看看， 有些地方为了通顺(或偷懒=v=;)之类的有缩一下... 请多包涵。 アイテル：呀～～～！ ドラゴン：吼～～～！ アイテル：龙？ ドラゴン：女人！ アイテル：是。 ドラゴン：女人！ アイテル：我的名字叫アイテル。 ドラゴン：名字什麽的随便啦！ ドラゴン：还想要命的话，把店里的钱全给我交出来！ アイテル：没有。 ドラゴン：没有洗安抓？想试试被火喷吗！？ アイテル：没有的东西就是没有。 ドラゴン：这里不是杂货店吗？为什麽会没有钱！ アイテル：因为要倒了。 ドラゴン：...啊？ アイテル：再一下下就要倒了。 ドラゴン：这间杂货店吗？ アイテル：是。 ドラゴン：唬烂...为什麽？ アイテル：请你看前面...你看，フロワロ。 ドラゴン：嗯。 アイテル：长得很茂盛吧？ ドラゴン：真的耶。 アイテル：你看左边...フロワロ。 ドラゴン：长了一大堆耶。 アイテル：右边也是。 ドラゴン：啊～好漂亮。 アイテル：因为フロワロ的关系所以要倒了。 ドラゴン：啊啊～感觉好像做了坏事...是不是有点长太多啦... アイテル：真的是长太多啦。 ドラゴン：那...怎麽办呢？嗯，那把你钱包里的钱交出来吧！ アイテル：钱包也没有钱喔。 ドラゴン：为啥？ アイテル：我已经一年没领到薪水了。 ドラゴン：真过份呐！是谁啊？这里的店长... アイテル：是我姐。 ドラゴン：你姐也太过份了吧！...真的没钱吗？ アイテル：没钱。请借我钱。 ドラゴン：为什麽我得借你钱啊！？ アイテル：十万。 ドラゴン：还真敢要咧！ アイテル：是啊，因为要倒了。 ドラゴン：我没十万啦！ アイテル：因为要倒了。 ドラゴン：不是要倒了吗？那放这里的这些水果打算怎样？ アイテル：丢掉。不要了，等等就要丢掉。 ドラゴン：那把水果给我啊！ アイテル：不行。 ドラゴン：要丢的了不是吗？ アイテル：不行，会被骂的。 ドラゴン：既然都要丢了没关系吧...就这个吧...香蕉 アイテル：不行。 ドラゴン：橘子。 アイテル：不行。 ドラゴン：苹果。 アイテル：可以。 ドラゴン：为什麽苹果就可以啊！？ アイテル：可以，因为我讨厌它的形状。 ドラゴン：那苹果我拿罗！(咬)这个咧？梨子咧？ アイテル：不行。 ドラゴン：为什麽？ アイテル：因为我喜欢它的形状。 ドラゴン：形状不是一样吗！？跟苹果一样啊这个～ アイテル：不行。 アイテル：啊，要倒了喔。3...2...1...啊，倒了。 ドラゴン：哈哈哈哈，已经倒了啊？倒的真乾脆呀这杂货店。 アイテル：已经倒了。 (远方一位客人走来) ドラゴン：啊，有客人进来了喔。 アイテル：不好意思～因为已经倒了～没办法卖了唷～请借我十万块～～ (客人拔腿狂奔) ドラゴン：不不...不可能借你十万吧？别讲这种奇怪的话啦你这家伙... アイテル：因为没钱。 ドラゴン：倒了啊...嗯...那怎麽办好咧...？ アイテル：昨天，练到封顶了吗？ ドラゴン：啊？ アイテル：练到封顶了吗？ ドラゴン：什麽啊？不对，为什麽我一定得在这跟你鬼扯啊！ アイテル：因为倒了。 ドラゴン：为什麽？不...等等，完全听不懂你在讲什麽啊！ アイテル：呵呵呵...咻～咻～(不知道要怎麽翻，抱歉) ドラゴン：哈哈哈。这家店没问题吧，回去了。 (龙的手机震动) ドラゴン：啊...是最终魔王大人打来的啊... ドラゴン：啊，喂～啊，这真是这真是... ドラゴン：啊不...那个...今天目前还完全没袭击到...是！ ドラゴン：啊，不管怎样到晚上之前一定...是！不管怎样一定会干一票的！ ドラゴン：毕竟我也是七龙...呃，总有一天会加入的啦！ ドラゴン：变成八龙之类的耶嘿嘿...耶，不行？ ドラゴン：想进去...还早了一百年？ ドラゴン：啊～！还早了一百年是吧！是吧！嗯嗯。 ドラゴン：不不，今年真的...媳妇那个...要生小孩了，真的要生了...所以... 最後面这段最经典... 一整个很像公司里的小课长的感觉...XD -- 再多的喜欢，说不出口。 再多的悸动，放在心头。 给我机会长伴你左右，你终将会懂。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不会说　只会做　　　巨蟹座 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.198.83.91 ※ 编辑: silova629 来自: 60.198.83.91 (04/17 23:57) [部份违规或广告推文已被系统自动删除]