※ 引述《laputa72 (laputa72)》之铭言： : PS.有没有人看过下面这个(官方部落格的动画) : http://dragonblog.sega.jp/blog/cat4916000/index.html#entry-30941255 : 我只听的懂约五成,不过已经笑到肚子痛了 : 不知有没有人可以帮忙翻译一下 随便翻翻 所以没打字幕听不清楚就略过=w= エメル以下简称E アイテル以下简称A メナス以下简称M E:龙怪谈 M:龙怪谈...？是要说像幽灵那样鬼故事吧？ E:アイテル，把龙怪谈拿过来 A:是，姐姐 E:メナス，拿过来罗？ M:又不是小孩子了！没在怕啦！ M:就让我听听吧！ E:开始罗 E:龙怪谈... E:请绝对...不要一个人听 E:"没有头的龙人偶" E:有个村子里... E:没有头的龙人偶... E:被做出来了... M:...结束了！？ M:...欸！？ M:所以是怎样！？ E:接着要说的是"龙的洞窟" E:有个村子里... E:被拜托击退龙的A和B...前往洞窟 E:C在洞窟的前面 E:C是在害怕什麽的样子...往洞窟看着 E:往洞窟里看看...大尾的龙正在拖着D E:这龙的前面有E和F E:看到这样的B和C向E和F跑去 E:A要D和E和F往C的地方...！！ M:搞不懂啦！！ M:登场人物太多了吧！！ E:於是...X死了！ M:那谁啊！ M:X没出场吧！！ M:没吧！ E:约瑟夫...到现在都还是没办法入眠... M:为啥只有约瑟夫有名字！！ M:叫J不就好了吗！！ E:接着要说的的..."龙的森林" （E与A跳舞中） E:三年前的事了 E:我像平常一样在森林里采山菜 A:呀啊－－！！ M:吓我一跳！！ M:为啥要呀啊－！？アイテル！？ M:这不是有点太快了吗...！！ E:在森林里采了山菜 E:那一天没有遇上龙 M:不！结束了吗！！ M:欸欸？？ A:呀啊－－！！ M:太奇怪了！因为... M:不该是呀啊－吧！到底怎样... E:接着要说的是"噩梦" E:有个村人，在狩猎的途中被大尾的龙追着... E:梦见了被逼到悬崖杀掉的梦... E:几天後，出现和那梦有相同状况遇到大尾的龙了 E:这样下去会被杀掉的，从悬崖跳入海中要逃离龙 E:於是...飞着追来的龙说了这样的话 E:和梦不同的事情 E:不要做啊！！ E:不要做啊！！ A:最後是我的亲身体验 A:毁坏的星球 M:哇，好壮大的故事 M:还不错嘛 A:那是...忘不掉的... （静） M:不是忘掉了吗！！ A:我要说的就是这些了 M:根本什麽都没说嘛！！ M:等等等等等等！ M:等一下啦エメル！！ E:怎？ M:龙怪谈好奇怪喔！！ E:欸？ M:完全不恐怖嘛！！ E:说的那些听起来不恐怖？ M:不恐怖啦！！ E:不恐怖！？ M:有什麽奇怪的！？ E:就是这样！ M:不要再有第二次了！ M:在笑什麽？现在？ M:可以了啦！请回去吧真是... -- Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot see all ends. Gandalf to Frodo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.25.235 那改一下吧 ※ 编辑: Gwaewluin 来自: 61.225.206.72 (04/16 22:54) [部份违规或广告推文已被系统自动删除]