有「欧洲奥斯卡」地位的「欧洲电影奖」日前揭晓，德国片「再见列宁」勇夺 最佳欧洲电影、男演员、编剧等多项大奖，堪称是最大赢家。 甫获大奖的剧作家柏安特力顿更将在9日来台，预计10日与他所崇拜的李安会面。 已经确定代表德国角逐明年奥斯卡最佳外语片的「再见列宁」，是今年德国最卖座的 温馨喜剧，导演沃夫冈贝克认为自己在片厂内算是个「派对主持人」，因为他要尽量 协调每一位工作人员，激发出他们最精采的表现。其中，男主角花了他一番苦心 从东德找到西德，最後才敲定由年轻偶像丹尼尔布尔饰演，丹尼尔的表现果然没让 沃夫冈失望，一举夺下欧洲最佳男演员与观众票选最佳男主角两座大奖， 倒是沃夫冈自己有点可惜地败在「厄夜变奏曲」（Dogville）拉斯冯提尔之手， 没能抱走最佳导演奖，仅得到观众票选的最佳导演。 而本年度欧洲最佳女演员的荣耀，由「池畔谋杀案」资深女星夏绿蒂兰普琳夺得， 「池」片与「再见列宁」都将於12日起在台湾上映，都值得影迷捧场。 至於「最佳非欧洲电影」则由「野蛮的入侵」击败「海底总动员」、「追杀比尔」 等好莱坞影片抱走大奖。 【2003/12/08 星报】 记者 苏咏智／报导 ========================================================================= 作者 filmwalker (梦想起飞的季节) 看板 movie 标题 《再见，列宁》〈剧情完整解析〉文/烧饼 时间 Tue Dec 16 15:39:36 2003 ─────────────────────────────────────── 1989年的10月，对年轻的Alex来说，是个躁动却又找不到出口的月份。贺尔蒙令他 自觉充满了男性的魅力，可惜周遭的一切却不甚配合。沉闷的国庆节对他来说， 只是几个老不死的庆典。爱国的妈妈在看电视直播的阅兵礼，苏军的坦克隆隆地在 东柏林的马路上驶过。唯一等着他的女孩，就只有姐姐那还在哺乳的小宝宝。 他的童年梦想是成为东德第二位太空人，如今他只是个电器修理员。那支封尘已久的 玩具火箭，静静地躺在房间的一角，见证着他那童稚的美梦。 1989年是东欧「变色」的开始。10月的一个晚上，Alex一边吃着苹果，一边不太专心地 参与一场要求「散步权」示威。在示威人群中，他遇见了美丽 Lara。可惜的是 手持警棍的警察早已在前方严阵以待。一轮混战下，Alex被拘捕了。更不幸的是， 他那爱国的母亲看到了这暴戾的一幕，心脏病发晕倒在街头。 八个月後，Alex的母亲从病床上苏醒，外面的世界已是翻天覆地。柏林围墙被推倒、 东德的共产政权倒台、德国迈向统一。Burger King、Coca Cola、Ikea、BMW等等 西方的品牌大举入侵，原来被打倒的不单单是东德的共产政权，还有东德人民的价值观 和生活模式。东德人的尊严，也随着超级市场里的东德酱瓜、可可糖等，一并被打倒。 Alex坚持要把母亲带回家照顾。医生告诫他，说他母亲心脏衰弱，经不起刺激。 为了母亲的健康，Alex开始了他那近乎疯狂的计画——在79平方米的家里重建东德。 先是要回复房间的旧观，从地下室、垃圾堆找回旧家俱、旧地毯，重新布置， 挂上哲古华拉的画像。继而要装扮起昔日的日常生活。到旧货市场找旧衣服， 到超级市场找东德食品。又用威逼力诱的手段，为母亲开了一场热热闹闹的生日会。 眼看母亲精神转佳，做儿子的自然高兴。他甚至弄虚作假地和朋友拍起昔日的电视节目 。然而谎言愈扯愈大，也引起了身边人的不满。姐姐认识了西边男友，向往新的生活。 女友Lara对他的东德世界愈发反感。左邻右舍的老人家们，倒是乐得在这小小的房间里 ，找回昔日的安逸。 Alex整天忙於建构他那小小的东德世界，在筋疲力竭之余，他渐渐发现，这小小的东德 并非单单是为了母亲而存在，而是渐渐变成了他理想中的世界：西柏林人忍受不住 高企的失业率、日益严重的毒品问题以及冒起的新纳粹主义，纷纷拥入东柏林寻找 新的生活。东德国家主席何内克（Erich Honecker）下台，东德首位太空人哲安 （Alex的童年偶像）成为新的国家领袖。并且宣布开放边境，让东西德人民自由往来。 母亲的身体似乎已经康复，一家人高高兴兴地开着汽车到乡间渡假。途中Alex以 保持神秘为由，用手帕蒙上母亲的双眼。乡间的小屋没有丝毫的改变，那里寄存着 他们一家人昔日的快乐时光。儿时的丑事，今天说来却是津津乐道。言谈间母亲宣布了 一个收藏已久的心事。原来当年Alex的父亲并非因为女人，才抛妻弃子逃去西方， 而是受不了共产政权的政治压迫，两夫妻几经考量才做出的共同决定。本来的计画是 他先逃到西方，然後再申请老婆子女出国。然而这对於带着两名幼儿的母亲来说， 太困难了。她挂念丈夫，但更惧怕和子女分离，於是决定留下。她为了避免政治上的 牵连，於是向别人谎称丈夫是因为别的女人而离开。当天晚上母亲再度心脏病发。 Alex为了让病危的母亲再见父亲一面，於是凭着信封上的地址，到西柏林去寻找失散的 父亲。父亲老了，并且已有了新的妻子和子女。父子两人不知从何说起，只知有一个 他们都心爱的女人在病床上等着生命的结束。 一家人短暂的相聚，接着就要面对死别的叹息。Alex决定编写谎言最後的高潮， 为病榻上的母亲过最後的生日。其实女友Lara早已把所有的真相告诉了母亲。病榻上的 母亲看着Alex和老友Denis的精心筹划，安慰地走了。她知道儿子所做的不单单是 一个个好意的谎言，而是标志了新一代人，重新把握住生命的期许与盼望，真正建构 新生活的开始。 历史的论述，从来都是胜利者的演说。所谓成王败寇，有多少人会去关心那些「他者」 的故事？有多少人能从人文的角度，去审视那些被圈画在「我」与「他」背後的， 有血有肉的芸芸众生？并去理解那些，超越於「我」与「他」之外的共同命运与希冀？ 1989年11月9日，柏林围墙被推倒，一年後东西德正式统一。在旁人的眼中， 这一幕历史剧是那麽的理所当然：「专制的共产政权」终於抵挡不住「民主的潮流」。 资本主义的市场经济「战胜」了社会主义的计划经济。西方「解放」了东方。 模糊的纪录片上，那一幕幕由香槟的泡沫、围墙的碎片、耀眼的烟花、喧哗的人群 所构成的画面，已成亢奋的追忆。游客们乐此不疲地继续在柏林寻找「历史碎片」 的同时，谁会想起德东与德西人民心中那难以拆除的心墙。东西两地经济差距日大。 德国的统一，并未能为德东人的迷失带来方向。东边的人不满西边人的财大气粗， 自觉变成二等公民。西边的人则认为东边的人好吃懒做，拖垮西边经济。日益深化的 社会不满，甚至为新纳粹主义的发展制造了空间。 我不喜欢Good bye Lenin被浅薄地译成《快乐的谎言》（注：这是香港的译名）。 我在戏院里曾经几度落泪，不单止是感动於电影里对亲情的描述，还有那种从人性出发 ，对历史发展的逆向思考。电影里，那名曾经是东德太空人，後来却以开计程车为生的 哲安有一句意味深远的对白。当时Alex问他上面（太空）怎麽样？哲安说： 「那里很美，但离家很远！」 「谎言」是个片面的贬义词，关於人性的论述，我认同荀子的「其善伪也」， 伪者，人为的意思。所谓的文化脉络，所谓的人性光辉，这一切都不是天生即有的， 而是人为的，一点一滴的渗透和累积。人类的文明往往充满了黑暗的段落，历史的发展 也不是乐观的直线向前。上个世纪充满了意识形态的混战，社会主义、资本主义、 法西斯主义、无政府主义......哪一个背後没有一个善良的愿望？然而多少政客权谋， 就是躲在种种善良愿望的背後作恶多端。今天看来，意识形态之争似乎已经告一段落。 但这并不是事实，资本主义以胜利的姿态走入这个新的世纪。跨国企业打着经济全球化 的巨大旗帜，巧取豪夺，赚取最大的利润，贫富的差距日大。人性的尊严在市场里 被生吞活剥。生命里的期许与盼望被淹没在消费文化里。然而这并不意味着我们要走向 另一极端的思考，历史应该是所有人的故事。「宽容」也许是个虚无而老套的用语， 我更喜欢美国政治漫画家Seth Tobocman那粗犷的语言 「You don't have to fuck people over to survive, or yourself！」 列宁早已告别了我们。我们何时才能告别列宁那种，你死我亡式的思考模式。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.202