按：本书是英国政体出版社（polity press）出版之 "What is history" 丛书中的一本， 详情文底附注。 ----------------------------------------------------- 书　　名：什麽是环境史 译 自：J. Donald Hughes, What is Environmental History? 出 版 社：北京大学出版社 作　　者：[美] J. Donald Hughes 译 者：梅雪芹 ＩＳＢＮ：978-7-301-14405-3 初版时间：2008/12/02 定　　价：CNY ￥29.00 参考网页：博客来 http://0rz.tw/UuDVb 　 　 ■作者简介： J. 唐纳德‧休斯（J. Donald Hughes），丹佛大学约翰‧埃文斯历史学杰出教授（John Evans Distinguished Professor of History），美国环境史协会和欧洲环境史协会的创 建人，从事环境史研究三十余年，曾撰述多本影响深远的环境史着作，如《世界环境史》 （Routledge，2001）、《地中海地区︰一部环境史》（ABC-CLIO，2005）、《潘神的劳 苦︰古代希腊人和罗马人的环境问题》（Johns Hopkins，1994）等。 　 ■内容简介： 何谓环境史？它是一种立足于研究不同时代人与自然的关系，以理解人类所处、所做与所 思的历史。在这本开创性的着作中，J. 唐纳德‧休斯对环境史所思考的问题、其研究角 度与从业者做了全面深入的介绍。他着眼于全球，将不同国家和地区的形态各异的环境史 整合在一起，并揭示了它们各自发展过程中的重大问题与趋势。对这一学科已有深入思考 的人能够从本书中获得新的视角；对初学者来说，这本书能为将来的学习和研究提供多角 度的启发，是一本无可替代的入门教材。 █目录 译者序 中文版序 第一章　给环境史下定义 　引言 　环境史的主题 　与各学科的比较 　环境史和旧史学 第二章　环境史的先驱 　引言 　古代世界 　中世纪和近代早期的环境思想 　世纪初年 第三章　环境史在美国的产生和发展 　引言 　从资源保护到环境的美国史 　林林总总的美国环境史 　环境史的合作者 第四章　地区、国别和地方环境史 　引言 　加拿大 　欧洲 　地中海地区 　印度、南亚和东南亚 　东亚 　澳大拉西亚和太平洋诸岛 　非洲 　拉丁美洲 　古代世界和中世纪 　结论 第五章　全球环境史 　引言 　世界环境史着作 　具有全球重要性的论题 　环境环保运动 　世界史教材 　结论 第六章　环境史的问题与方向 　引言 　专业化 　鼓吹 　环境决定论 　现在主义 　衰败论叙述 　政治一经济理论 　下一组问题 　进化与生物技术 　大洋与大海 　结论 第七章　对从事环境史的思考 　引言 　方法指导 　材料搜集 　资源利用 　结论︰环境史的未来 精选阅读书目 附录 　J.唐纳德‧休斯着述一览 索引 译後记 ■序 作为作者，本书中文版的出版对我来说是一种荣誉，而且我相信，对于环境史的学术成就 来说，也是一件意义重大的事情。这是目前唯一一部描述世界各地环境史研究和撰述史的 专着。之前，有一些较短的文章，以特定国家和地区为主题，或试图以全球视野来写作， 其中大部分都被列＼本书的书目之中，但迄今这种篇幅的作品尚未问世。本书对从古至今 环境史上的思想家、论题和观点作了概括，其地理视角包括整个地球。 我奉献本书的目的．是为那些想要一本环境史简明手册的学者以及作为研究助手的研究生 提供一份指南，并为了解这一学科巳完成的重要工作立一块指向牌。该学科与目前正经历 生态变化的这个世界有许多的关联，而这一变化影响着每一个国家的经济和生活方式。环 境史是一门快速发展的领域，要跟上它的发展，可是一项艰巨的任务，我希望本书对系意 这麽做的学者会有所帮助。追踪文献是一项永无止境的工作，任何人，包括我在内，都不 能声称掌握了环境史的全部文献。我所希望的是，我，一位从三十多年前作为一门自觉的 历史学科的环境史初生之时就一直活跃于这一领域的学者，一位为其中的一份杂志工作过 一段时间的编辑，一位出席过以这一主题举办的大多数会议的与会者，一位不仅仅熟读了 重要的环境史着作，也与相当一部分作者私交甚笃的读者，能够提供一种独特的视角。 为撰写环境史，就必须有一个可行的定义，即了解这一主题包括什麽。首先，其标题包括 “环境”和“历史”两个术语︰其中第一个关系到更加普遍的“自然”观念，第二个关系 到更加普遍的“文化”观念。不同的学者将他们的重点置于其中的这一个或那一个。有一 些学者更愿意主要考察环境的历史，即景观和自然生态系统中曾发生的变化。显然，人类 已引发了其中的许多变化，但其他重要变化的发生，是自然因素的结果。纯粹的自然变化 通常被理解为属于科学的范畴，然而这可能意味着，环境史，如果简单定义为环境的历史 ，就如同地理学一样，是某种科学的一个分支。我并不否认科学对于环境史有着非常重要 的价值。环境史学家应该运用历史和科学这两种工具，然後努力跨越它们之间的鸿沟。为 了理解环境——我们自己所选择的标题中的第一个术语，我们必须熟练地掌握自然科学的 语言，并能够利用科学就我们选择研究的历史领域所能教给我们的东西。 其他学者则强调这一主题的文化方面。对他们来说，我们所有的自然知识体现了人类与自 然的互动，因此显然是一种社会建构。有一些学者认为，由于人类重新塑造了这个星球， 未受干扰的自然已不复存在。他们声称，荒野完全是一种文化上的发明。而且，他们补充 ，独特的自然观念是人类的一种创造，与自然绝不相干。这样的哲学观点中有其不可回避 的合理之处，因为历史是一种人类活动，必然涉及某种人类观点。环境史学家虽不采纳自 然并非独立存在的极端看法，但可以承认他们学术活动的社会蕴涵。作为历史学家，环境 史学家必须彻底坚持他们运用的史学方法，找出所有可资利用的文字资料，对它们进行里 里外外的考证，并仔细地加以解释。像所有的历史学家一样，我们在同仁面前一定要被认 为符合了学科要求。 在本书中我所采用的定义介于上述两种极端之间，以试图认识这两个术语的重要性及相互 影响。在我看来，环境史是“一门历史，通过研究作为自然一部分的人类如何随着时间的 变迁，在与自然其余部分互动的过程中生活、劳作与思考，从而推进对人类的理解”。在 环境史的这一定义中我所考虑的是，其主题必须同时包括自然和文化。简而言之，它规定 ，一项研究除非既考虑人类社会中的变化，又考虑它们与之接触的自然界中各方面的变化 ，并将两方面的变化联系起来，否则就不能称为环境史。这两方面变化的关系，几乎在每 一个事例中都是一种相互影响的关系。环境中人类引起的变化，事实上总是在文化状态中 回荡并产生变化。在我所说的这个意义上，一门不包含这两种术语的历史便不能称之为环 境史。一些人可能会反对，认为我的定义有“人类中心论”或人类中心的成分，这确是如 此，并且我认为这是不可避免的，尽管我还有一个更大的“生态中心”整体视域。人类毕 竟是自然的一部分，但与其他大部分物种相比，我们已使大地、海洋和天空改头换面，使 地球上与我们共享空间、时间的动植物面目全非。我的可行定义的麻烦在于，与试图在我 所说的两种对立观点之间保持平衡比起来，它有时候更容易保留激进态度。 ■附注： 本书为英国政体出版社出版的 "What is history" 丛书中的一本。 该出版社网页提到此套书目的如下： This series will provide accessible guides for undergraduate students of history, introducing students to the different eras and types of historical study. The books mark out the territory covered by each sub-discipline (whether chronological or intellectual), setting out how each came to be established as a distinct field of study. They will outline areas of contention and debate, providing students with the tools to discuss the texts that they read and to engage in their own work. 这套书大多不厚，以 Peter Burke 的 What is cultural history (CB69/B87/2008)来说 ，不过两百页左右。 此套丛书包括： * John Arnold, What is Medieval History? * Peter Burke, What is Cultural History? * John Burnham, What is Medical History? * Pamela Crossley, What is Global History? * J. Donald Hughes, What is Environmental History? * Stephen Morillo, What is Military History? 北京大学出版社计画将此系列中译，并且收到该出版社「历史学的实践丛书」书系下。 目前"What is Environmental History?", "What is Global History?" 两本书中译本皆 已出版。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.35.178 ※ 编辑: windhong 来自: 134.208.35.178 (04/25 07:59) ※ 编辑: windhong 来自: 134.208.35.178 (04/25 08:19)