※ [本文转录自 Deutsch 看板] 作者: jumpdc (想看低音大提琴的舞台剧) 看板: Deutsch 标题: [心得] 教育广播电台「开心学德语」节目介绍 时间: Sat Dec 16 20:36:42 2006 针对如何自学德语，又有什麽教科书可供参考的这类问题， 板友常推荐赖丽琇老师所写的基础德文范本以及她其他的着作， 然後也会谈到教育广播电台上相关的教学节目。 但除此之外，开心学德语节目好像比较少被提及，其实这倒也是个不错的选择呢！ 当初为了使德文在暑假时不致荒废，又想熟悉不同的教材及教法， 所以利用手边的资源借到了Willkommen跟基础德文读本这两本书， 再加上德国之声网上的档案，三者试听考虑之下我选择收听开心学德语节目。 第一因为节目录制时间跟课本出版日期都比较新，节目当然听新的好罗。 再来也因为张南思老师给人很活泼的感觉（节目第一还是第二讲就教唱了字母歌！） 发音跟赖丽琇老师相较之下更是标准多了（我无法接受赖老师把Sie sind念成鸡精…） 德国之声的教材又让我觉得有点奇怪，不太了解教材特性和流程，所以便不列入考虑。 当然我并没有将三者都详细的听个十几讲，所以选择上难免有些偏颇， 但我只是要告诉大家这节目其实是很不错的。 「开心学德语」节目由东吴的张南思老师讲解，采用的是「Willkommen/德语入门」的课本 除了某些标题跟书後的附录和生字表外，课本里大部分是德文，没有中文解释。 一课中共分为Dialog, Lesen, Partneruebungen, Gramatik, Kontrolluebungen几个单元 每部分的内容不多，称不上是本丰富的书，甚至有点简陋。 跟基础德文范本比起来，这本书是相形见绌，不仅发音规则没用长篇大论解释， 生字及文法量也远远不及，更没有中文说明可以自修。 不过也许不是每个人都希望在一开始就了解一大堆规则和例外，马上就进入冠词格位变化 这本书的理念就像是节目名称「开心学德语」一样，很适合初学者无负担的学习。 而且也别以为它只是一本简化的书，配上张南思老师的节目，保证让你有耳目一新的感觉 开心学德语的节目由张南思老师单独主讲（只有刚开始和Monika老师一搭一唱） 教法很规律，每一课皆从句型或是文法单元开始，先让大家熟悉某则对话中运用的句型， 之後正式听对话时就会份外轻松，老师也会留下时间让大家一句一句的复诵。 每篇的生字不多，会循序渐进的增加难度，但不致於让听众有整篇文章都是生字的感觉， 学完文章或对话後老师会口头出问题让听众回答，也会马上在这次或下次进行後面的练习 文法观念讲解的十分有系统，浅显易懂很容易吸收。节目时间长三十分钟，一开始会花个 五分钟复习，中间又有休息的听歌时间，节目很快就伴随着轻松的气氛过去了。 当然对於德国文化老师也会花点时间讲解补充，讲到德国童话时还请来其他的老师说明 唯一缺点该是前面几次节目分批介绍德语的发音规则时不甚详细，（与赖相较之下） 建议先找其他教材学习。 其实刚说的听起来很平凡，厉害的在後头。 我觉得这节目特别的地方在於老师善用很多额外的资源和教材让节目变得很丰富。 老师选了很多不同的听力练习，好比说教到我从哪里来的句型，她就会从Moment Mal, Familie Baumann等其他德语教科书中挑出一两段的对话，要大家听听哪个人住哪里从哪来 一开始题目会公布在网路上以连连看的方式练习，到後来可能要大家填空或自己听。 教完动物的名称时，她放了几则动物的叫声要大家猜出是什麽动物。 教到数字的单元时她以个、十、百、千、万的方式分好多次节目慢慢的教， 并在每一次节目中听写，还会放些拍卖会、查号台的对话让大家练习不同情境下的听写。 虽然数字的观念我早就懂了，但经过这样密集的训练，再加上自己设法听出完整的 对话内容，让我在这样简单有趣的听力练习中也有不同的收获，德文的确有所长进。 另外老师还搭配了另一本书「Eine Kleine Deutschmusik」， 几乎每上几次课，就会听一次歌曲，一开始歌词有放在文章上，到中途就没有了。 但内容一点也不困难，歌词常重覆对话句型，并用小星星、蓝色多瑙河或之类的简单曲调 很容易就能朗朗上口。虽然有点白痴，但用意不是学唱歌，而是让大家在生活中 融入这些实用的句子、打招呼用语，也多少可以学到几个生字。 利用这些资源，使上课变得很有趣，学习更能跳脱课本那几个固定的对话跟文章了， 我觉得比基础德文范本的节目更适合初学者。 最後附上一些连结供大家参考 教育广播电台 http://www.ner.gov.tw/ 开心学德语节目 http://wwwner.ner.gov.tw/digital_archives/pages.php?serial=86 （进度表和补充生字可点选文中的教材下载连结） 采用的教材及购买方式 http://web.ner.gov.tw/service/service-cjyeh.asp 据说这节目将会在明年二月录制Willkommen第二册的广播， 从现在开始收听，到时刚好可以衔接，是个不错的选择。 祝大家学习愉快。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.12.123 ※ 编辑: jumpdc 来自: 221.169.12.123 (12/16 20:38) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.23.60