大家好，以下是《楚辞‧山鬼》和《韩非子‧五蠹》的翻译 　大家可以参考一下，另，其他组的同学能不能也ＰＯ上来呢？ 　或者传给我，我在编辑加入。 　 　　　 　韩非子‧五蠹 　 一、 中古之世，天下大水，而鲧、禹决渎。近古之世，桀、纣暴乱，而汤、武征伐。 　　　中古时代，天下有洪水的灾祸，鲧和禹父子相继，疏导河流，因而统治了天下 近古时代，夏桀、商纣，暴虐无道，商汤、周武，就率领军队讨伐他们，因而 统治了天下。 二、 夫古之让天子者，是去监门之养，而离臣虏之劳也，故传天下而不足多也。 古人把天子的地位让给人，是放弃门吏的供养，而解脱仆役的辛劳，所以把 天下传给人是不值得称赞的。 三、非疏骨肉，爱过客也，多少之实异也。是以古之易财，非仁也，财多也。今之 　 　　争夺，非鄙也，财寡也。轻辞天子，非高也，势薄也。重争士橐，非下也，权重也。 　　 这并不是疏远最近的亲属，而喜爱偶然经过的人，因为物资的多少大不相同啊。所 　　 以古人轻视财物，并不是仁慈，而是因为财物多；今人争夺财物，也不算贪鄙，而 　 是因为财物少。轻易辞去天子，并不是人格高尚，而是因为权柄有限；竭力争取职 位，并不是人格卑下，而是因为势力太大。 　　楚辞‧山鬼 　　一、表独立兮山之上，云容容兮而在下，杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。 　　 　　　　一个人独自地站在高山上，脚下的云有如流水般流动着。 　　　　虽然是白天，但因为云的遮蔽而显得很昏暗。东风开始吹了，天空下起雨来。 　　二、乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思： 　　　 　　　　「余处幽篁兮终不见天，路险难兮独来。」 　　 　　　　你驾着赤豹，後面跟随着文狸，乘着辛夷做成的车，上面还系着桂旗。你披着 　　　　石兰，束着杜衡，摘下芳草想要送给思念的人。「我住在幽暗的竹林里面，老 　　 　　　　是看不到天，加上山路险阻，所以来迟了。」 　　三、君思我兮然疑作；?填填兮雨冥冥，?啾啾兮貁夜鸣；风飒飒兮木萧萧，思公子 　　　　兮徒离忧。 　　 　　　　你真的思念着我吗？我无法不去怀疑。雷声隆隆，细雨昏冥，猿狖哀鸣着，风 　　　　声飒飒，木叶萧萧。思念你啊，使我心中充满忧愁。 　楚辞第三题的?打不出来，大家可从助教寄的信得知。 　　　　 　　　　大家加油喔 　　　荀子‧天论 一、 天职既立，天功既成，形具而神生，好恶喜怒哀乐臧焉，夫是之谓天情。 　　　　上天的职责已经建立，上天的功能已经生成，形躯具备而精神意识则生。喜好 　　　　憎恶、高兴生气、悲伤愉悦等情绪都藏纳於其中，这就叫天生而有的情绪。 　　二、 暗其天君，乱其天官，弃其天养，逆其天政，背其天情，以丧天功，夫是之谓 　　　 大凶。 　　　　蒙蔽昏昧其心，混淆扰乱其五官，抛去上天的滋养，忤逆上天的法则，违反自 　　　　然的情绪，毁灭自然的职能，这就是大祸。 　　 　　三、强本而节用，则天不能贫；养备而动时，则天不能病；修道而不贰，则天不能 　　　　祸。 　　　　增加农桑生产，而节省日常用度开销，那麽上天是不能使人贫困的；养生之道 　　　　完备，而行动适合时宜，那麽上天是不能使人生病的；做事依循礼义，而没有 　　　　丝毫差错，那麽天是不能使人遭受灾祸的。 -- 　『云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。 　　时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。』 　　　　　　 　　　　　　　　　程颢‧〈春日偶成〉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.40.198 ※ 编辑: pony1044 来自: 134.208.40.198 (06/17 22:33) ※ 编辑: pony1044 来自: 134.208.40.198 (06/17 22:48) ※ 编辑: pony1044 来自: 134.208.40.198 (06/17 23:09)