作者willyt (优质ㄌㄔ世界一流)
看板NDHU-His102
标题[转录][新闻] South Korean navy ship sinking
时间Sat Mar 27 00:27:36 2010
※ [本文转录自 IA 看板]
作者: NPLNT (Idler) 看板: IA
标题: [新闻] South Korean navy ship sinking
时间: Sat Mar 27 00:18:28 2010
South Korean navy ship sinking
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/03/26/south.korea.ship.sinking/index.html?hpt=T2
(CNN) -- A South Korean navy ship was sinking in the Yellow Sea near North
Korea early Saturday, and the navy was shooting at an unidentified ship
toward the north, Korean news agencies reported.
It was initially unclear whether the two incidents were related.
Yonhap News Agency quoted Navy officials saying Friday that a ship carrying
104 crew members was sinking off the Seoul-controlled island of Baengnyeong
in a flashpoint area between the Koreas.
The 1,500-ton ship was sinking between 9 and 10 p.m. near the island, but the
cause of the incident was not immediately known, officials said.
A rescue operation was under way. There were no immediate reports of
casualties, but some sort of explosion occurred in the rear of the ship,
officials told Yonhap.
The South Korean government issued a statement saying the reason for the
incident remains unclear.
As a result of the report, South Korean government officials held an
emergency meeting of ministers handling security-related matters, officials
told Yonhap.
South Korea's Korean Broadcasting System said the ship, the Cheonan, was
patrolling southwest of the island around 9:45 p.m. when the explosion took
place, a military official said.
The official said Navy vessels and helicopters were rescuing crew members,
some of whom reportedly jumped into the sea after the blast, the KBS report
said.
The official said the Sockcho, another South Korean navy vessel patrolling
nearby, fired at unidentified ships north of the area.
------------------------------------------------------------------------------
South Korean navy ship 'sinking near North'
http://www.bbc.co.uk/go/homepage/i/int/news/world/1/-/news/1/hi/world/asia-pacific/8589507.stm
A South Korean navy ship with about 100 personnel on board is sinking off the
west coast near North Korea, possibly due to a torpedo attack, reports say.
The ship was sinking near Baengnyeong island, Yonhap news agency quoted navy
officials as saying.
It also said the South Korean ship had fired shots toward an unidentified
ship in the North. The involvement of North Korea has not been confirmed.
A rescue operation is under way, and at least 50 sailors have been rescued.
Six naval ships and two coastguard vessels were involved in the rescue
operation, Yonhap reported.
South Korean President Lee Myung-bak had ordered the military to focus on
rescuing the sailors, it added.
The 1,500-tonne ship began sinking about 2130 local time (1230 GMT), after an
explosion, Yonhap said.
The South Korean government has convened an emergency meeting, according to
the officials.
The South Korean ministry of defence has not confirmed the reports of North
Korean involvement.
The disputed sea boundary is a source of continuing tension, with incidents
in January and February.
In January, North Korea fired artillery into the sea near the disputed
maritime border, as part of a "military drill". South Korea returned fire,
but no injuries were reported.
The following month, North Korea declared four areas near the sea border to
be naval firing zones, according to the South Korean military, and deployed
multiple rocket launchers close to the frontier.
Deadly naval clashes happened 1999, 2002 and the latest in November 2009 when
a fire fight left a North Korean patrol boat in flames and one dead.
The South Korean vessel alleged that the North Korean vessel had crossed the
disputed sea border - a charge North Korea denied.
South Korea recognises the Northern Limit Line, drawn unilaterally by the
US-led United Nations Command to demarcate the sea border at the end of the
1950-53 Korean War. The line has never been accepted by North Korea.
位置图
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/47542000/gif/_47542554_n_s_korea_baen_226.gif
--
「就像其他各类集体主义一样,种族主义也寻求不劳而获。它寻求自动获得知识﹔它寻求
自动评价人们的品质而忽略运用理性或道德判断的责任﹔而更重要的是,它寻求自动的自
尊(或伪自尊)」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.6.15
1F:→ flysonics:CNN跟BBC报导也出来了啊... 03/27 00:25
※ 编辑: NPLNT 来自: 125.229.6.15 (03/27 00:27)
2F:推 willyt:借转 :) 03/27 00:27
※ willyt:转录至看板 Gossiping 03/27 00:27
--
"um...just being focused every night, and
being ready to play and changing the game anyway I can."
https://www.youtube.com/watch?v=tuj0YR1zN1k
-- Andre Iguodala #9, Philadelphia 76ers.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.44.180
3F:推 STANDKI:BBC的标题好冷静...跟国内媒体不一样XDD 03/27 00:31
4F:推 leo1990910:听说是自爆 但我不相信 我们看下去 03/27 00:38
5F:→ olddad40:中文翻译在哪...... 03/27 15:17