语言天才的郭靖 郭靖是梁山伯一百零八条好汉的後代？而且还是四川人？同时还是语言天才？山东话、江 南话、杭州话、蒙古话、各种方言无一不通……。 郭靖是郭啸天的儿子，而根据书中考据指出，郭啸天就是以前梁山泊上好汉「赛仁贵」郭 盛的後代，因此说起来郭靖的身世好像并不算是十分显赫。 郭盛在梁山泊一百零八条好汉之中有据可查，地位并不算高。 地佑星的排名是第五十五，还排在小温侯吕方之後(不是香港那个唱歌跟郑裕玲在一起的 那个吕方)，神医安道全之前。 当然这一切全无碍於郭靖日後惊天地，泣鬼神的发展，我想金庸大师当初在写到这里时， 恐怕也只是信手拈来，随手交代一下郭靖的家世而已，顺便点明一下时代的背景，他当时 恐怕也没想到会为了这一点日後要大费周章去作弥补修改的动作。 在旧版中书里面曾经有说过，射鵰英雄传一开始是在「宁宗庆元五年」开始的。 新版中就没有正确提到这一段，按照时间推敲，对照野史记载梁山泊好汉聚众起义时，是 哲宗年间的事情。 两者相差大约是将近一百年左右 南宋宁宗庆元五年，是西元1195年，哲宗当年在位是西元1086年到1100年，所以两者之间 相隔大约100年之说是可以成立的。 一百年的时间；古人大多比较早婚，差不多可以传了有五代左右。 所以郭靖差不多等於是梁山泊好汉郭盛的曾玄孙左右的辈分 郭盛是四川嘉陵人，但是书里面郭啸天出场说的却是山东话，莫非是在梁山泊住久的关系 不可考……？但是李萍，也就是郭靖他妈妈虽然没说是哪里人，但是跟丈夫相处自然应该 是说山东话。 所以郭靖原来是四川人，这点真令人有些感觉讶异。 但跟着母亲长大的郭靖，自然应该说的也就是山东话，如此一来想到郭靖开口竟然是「俺 是郭靖……」真是有点奇突，跟让人英雄梦幻破灭。 李萍当年手刃仇人段天德後，带着郭靖在蒙古人群居的大漠中住了下来，孤儿寡母、无依 无靠，这其实是一件十分困难的事情，但反正这是小说，情节绝对可以这样写。 但不过因为正是金庸的小说对华人影响深远实在太大，一般人的书就算再怎麽努力构筑， 文笔严谨、也不会有人去浪费一点时间琢磨推敲。 正因为是金庸才会有像我们这样无聊的读者，去追根究底研究其中令人发人深省的事情， 继而发展出所谓的金学。 就像石头记的红楼梦才会登上大学的论文题目一般。 那时候江南七怪还没出现在大漠成为郭靖的师父，郭靖母子俩几乎全然不和蒙古人来往， 言语不通大概也是一个原因。 所以他在六岁以前所受的影响可以说只来自母亲一个人身上。 要知道儿童自小接触的人少，难免会少了一份活泼跟机灵，所以郭靖有点木讷跟獃头獃脑 的傻气并不能怪他。 所以虽然书中所说；郭靖虽然呆头呆脑「直到四岁才会说话」。 可是郭靖四岁才会说话并无关他的资质，而是像书中所说跟生活环境有关，专家曾研究过 ，人学习语言，是先学会听才学会讲，听得多，讲话自然也就容易学会，这一点只要受过 国民教育跟学习过英语会话的人大概都不会反对。 郭靖大部分时间只和他的母亲在一起，李萍是个沉默寡言的人，家逢大变後丈夫惨死，坚 毅个性的她自然更是沉默，郭靖从小听话的机会少，学会讲话当然也慢，这是一种自然现 象不足为奇。 但不可否认李萍的教育方式绝对可以作为世人教育的典范，因为她的教养使得郭靖自小就 有英雄思想的幼苗在心中滋长。 (但是在这里，新旧版就有一个很大的差别被更动了，旧版形容郭靖「匆匆数年、孩子已 经六岁了……这孩子生的筋骨强壮，聪明伶俐……。」) 所以由此可见金庸对修改他自己的作品还是为了精益求精，当时在报上连载提笔写到郭靖 六岁时，对郭靖日後怎样发展还只不过是一个概念，恐怕连雏型都没有……便算後来郭靖 成了一个再英雄也不过的大侠，但是童年时的「聪明伶俐」这四个大字的形容，自然非要 删除不可。 在四岁到六岁期间，这两年期间没跟外人接触，若就像书中所说，六岁之前的小郭靖在大 漠生活，一切的语言行为要模仿……唯一的对象自然只有他的母亲..这里我要讲的不是他 坚毅的个性或高贵的情操来自於什麽原因……而是郭靖开口应该是一口山东腔调才对，这 是怎样也改不掉的，就像有时我们看到一些长相清新脱俗的女孩，开口却是一口台湾国语 一样令人翻倒。 六岁以後到底多久才碰到江南七怪……只好反过来逆推，从江南七怪从此定居大漠开始… …过了七年，到郭靖已是个十六岁的粗壮少年……云云 十六减去七是九……九岁以後接触到江南七怪……就算是换作现代一个小留学生到美国长 大也应该会讲一口标准的英语……据书中所说六岁时郭靖遇上铁木真，所以这一段时间随 着蒙古大汗生活的郭靖，自然讲的应该是蒙古话才对。 至於江南确切指的是什麽地方？我不明白，这里反正也不是讲述地理；我要讲的是如果江 南七怪讲的是福佬话也就是闽南语……那、天啊，如果你在眷村住过……哪你就知道一个 山东人的小孩，要去跟台湾人的小孩玩在一起时学回来的腔调……这样一个讲话操着山东 腔夹杂闽南语的大英雄郭靖，到底跟日後从桃花岛跑来中原的黄蓉怎麽沟通引发情愫的， 真令人玩味……总之郭靖这麽说来或许是个语言天才？ 虽然我後来知道，郭靖从七怪身上学到的应该是临安和绍兴一带混合的江南语言(这是我 从倪匡对金庸的书中看来的解释)，也就是说应该是杭州话…… 而桃花岛据书中所述，应该靠近宁波沿海一带，语言该属宁波系统……也就是接近笔者在 家听着的上海话……那真是若听不懂的人根本不知道你在讲什麽的一种语言，俗称吴侬软 语；小时候我最怕的就是在巷口跟朋友玩时，母亲用上海话从楼上大声叫我回家吃饭，我 总是在玩伴的讪笑声中，面红耳赤的跑回家。 所以想到当郭靖在襄阳城上大声斥喝外虏时，若讲的是浙江、绍兴一带的山东腔调？还是 带有蒙古腔的临安话？ 当时在他跟黄蓉号召下的中原武林豪杰真的听得懂他在说什麽吗？ 还是只是凭着一股义气跟慷慨激昂的情绪奋勇杀敌。 不过其实想想，你问一下现在在当兵的年轻人有很多也是听不懂，司令台上的将领，到底 从破音的麦克风中扩散出来讲的是些什麽……很多时候，我看着电视新闻那些年轻的记者 先生小姐们在采访陈水扁夫人吴淑珍时，我真的是由衷的佩服，她们跟那些现场的支持者 ，怎麽听得懂她沙哑的声音到底在说什麽…… 总之这样一来可能很多人对周润发、刘德华饰演过的郭靖会有落差了，因为她们心目中的 酷哥竟然可能是一个讲着山东腔调杭州话的粗汉子……。而被江南七怪嫌资质愚蠢的郭靖 ，後来仍然可以学到绝世武功，只不过间接证明并不是郭靖资质欠佳，而是江南七怪的教 法太过差劲，而後来也证明七人都是一群不可理喻见识甚浅的江湖人士，小说中的组合「 江南七怪」，「桃谷六仙」或「太岳四侠」全都是重组牛肉，中看不中用。 尤其是到了神鵰侠侣中的飞天蝙蝠柯镇恶，更是是非不分跟黄蓉一起欺负当时年幼的杨过 。我个人对这个瞎了眼的飞天蝙蝠柯镇恶其实甚为厌恶，不过後来对照一下金庸後来写的 天龙八部中的四大恶人之首「无恶不作」段延庆倒隐约感觉有些柯镇恶的影子。 其实； 金庸小说好看就是在一气呵成的快意 管他合不合理，世间有成千上万本合理的书，但有那一本会令人牵动情绪，如此令人情绪 起伏激昂的，热血沸腾在心中荡气回肠的，很少有。 就算有一点不合理，也份属正常，可是近年来大师在事後一再为了求考据跟合理性，一再 的推敲修改、反而多少失去了当年字里行间所隐隐透露出的那种快意恩仇。 改变之大者到了连杨过的母亲都可以删掉，换个人来作，还有什麽是不可以更动的。 秦南琴是谁，恐怕很多人看到这里都会忍不住大声的问。 从秦南琴变成穆念慈……连杨过的母亲都能换人来演。 还有什麽是不能更动的。 很多没看过旧版的人应该连秦南琴是谁听都没听过。 有时我问看过「射鵰」的朋友，她们瞠目结舌之余，根本不知道秦南琴是什麽人，我就知 道她们一定只看过新版而已。 因为这个人在金庸改写射鵰时，在新版中竟然把她删去了。 其实金庸当初在书中写到为何郭靖会撇下杨过母子时，任由已有身孕的穆念慈一个人远走 天涯，主要还是在含沙射影暗喻黄容其实是一个心胸狭窄的女人。 主要还是怕郭靖在长久的照顾之下，跟原本是义妹的穆念慈日久生情，以当时的社会风气 进而纳为偏房也不一定，以黄蓉自私的个性就算只有百分之一的可能性，她也不会容许养 虎为患的一点点危险可能。 所以自然在郭靖想挽留穆念慈在身边照顾，而穆念慈推却时，黄蓉却默默不语的顺水推舟 不加以挽留，心中正求之不得的黄蓉，脸孔上也不过是露出一点淡淡的不舍而已，但是这 点不舍，对於有可能在将来会成为假想敌的穆念慈要是留下来可能会对黄蓉造成的影响； 相较之下自然微不足道。 若是黄蓉真的有心慰留的话，凭她的聪明才智只要肯开口，根本无处可去的穆念慈又怎麽 会不顺理成章的留下来呢。 穆念慈也是个心高气傲的女孩子，自然察觉得出黄蓉的意思，既然知道黄蓉本意不愿意她 留下，自然也是一时气愤选择转头离去，而这一点细微的变化对於笨头笨脑，憨直的郭靖 在当时自然看不出来，郭靖根本不会明白在短短几句话之间，两个女人台面下的较劲已经 结束。 接下来恐怕有些定论更会推翻一般读者心目中的印象，当然也有一些是早已被大家所公认 的；可能有人赞成，也会有人反对 我认为其实黄蓉不算是好人……郭芙更糟，後来不幸娶了她的耶律齐更是令人同情，但是 那後来在我眼中看来却是一段有交换条件的政治婚姻所以不足为奇。 黄药师年轻时狷介，老年後才真正潇洒；可惜他老人家的家教实在有问题。 尤其最近金庸又再度推出更新修改後的故事版本，在最新版的射鵰英雄传中原来当年黄药 师因为陈乘风跟梅超风叛师逃离桃花岛，气愤之下将其余徒弟的腿都打断再逐出岛去，竟 然是因为在黄药师的心中一直暗恋着梅超风，而迁怒到其他人身上，而这样的改变很多人 不能认同。 而在我看来金庸不过只是将以前没有说清楚的挑明一点来讲，也间接影射到黄蓉的母亲多 半有一点是因为猜到黄药师隐藏在心中真正的心意，而忧愤过度郁郁而终，而这中间的转 折，黄药师这麽聪明的人自然心中明白，才会对妻子如此内咎，而转而移情在女儿的身上 对她尽情的放纵溺爱。 而这一段不足为外人道的师徒之情，就算当时年轻视浅的郭靖黄蓉不明白，等到事後当郭 靖已是一代宗主时自然心中隐约有数；师徒之间有情愫大概不会是什麽好事，所以才会在 得知杨过竟然和有师徒之名的小龙女有情感纠葛时大动无名肝火，事实上真的有那麽严重 吗？只不过当时的杨过人微言轻罢了，等到杨过後来成了神鵰大侠时众人对他与小龙女这 一段情还不是一样逢迎拍马的寄与祝福。 所以自己实力不足时千万不要与大多数人的意见想法相抗衡，一定要暂时隐匿低调默默进 行才不会碰到许多不必要的阻力。 而金庸为什麽还会一再的将他的旷世钜作一再更改甚至大幅修正，自然也有其重新刺激市 场行销的意味所在，就像微软一再推出新的视窗系统一样，你当然也可以不要升级因为原 来的已经堪用，但自己就落伍了。 而现在新世代的年轻消费者有谁愿意自己是落伍的那一群人其中之一呢。 而书中最倒楣的坏人应该就是金轮法王，但在金庸所有人物中，他的武功绝对可以排名前 十名，因为他每次出场都是被好几个绝世高手围攻(就因为他是蒙古人？所以可以不对他 讲江湖道义？这种宽己严人的态度颇令人玩味。) 最笨的坏人是左冷禅；想想看他的行为是多麽的多此一举，自掘坟墓。 伪君子是岳不群（本来我以为金庸书中，唯一可以与他相提并论的伪君子还有连城诀中的 花铁干，後来却发觉花铁干只是个小人，还不到岳不群的境界）。 最可悲的人是游坦之（除了他自身令人同情的遭遇，他的愚蠢也是令人费解；什麽样的男 人会喜欢像阿紫这样的女孩？而且还死心塌地至死不渝。） 最令人惋惜唏嘘的男主角是乔峰。 最令人羡慕的当然是韦小宝。 虽然最近又有新闻说金庸也要重写鹿鼎记；说可能会有三位以上的夫人会跟韦小宝离婚， 如此等於又在读者心中丢下一个深水炸弹，既无奈又期待，看来没多久新版的鹿鼎记上市 又会造成一番抢阅的热潮跟讨论。 所以说金庸深谙「紫牛行销」之道，甚至可以说是一个成功的行销专家一点也不为过。 书中最懦弱的男主角分别是陈家洛和张无忌。 最可爱的女孩是双儿，令人事後无限惆怅的是小昭。 最幸运的人除了韦小宝外就要推是虚竹和尚……此外当然还有很多，留待後文一一说明之 。 金庸总共写过十五部小说，说到这里一定有些金庸迷会大声疾呼反对说「错！明明就只写 过十四部，还有诗为证……」是的，金庸曾将他脍炙人口的十四部作品的第一个字作一对 联，十四个字正好是十四部武侠小说。 飞雪连天射白鹿 笑书神侠倚碧鸳 你看不是明明就是十四部吗？ 但是很多人忘了或根本不知道，金庸另外还写有「越女剑」一个短篇，因为篇幅较少，而 且或许受到对联工整之故未列其中，但不可否认，越女剑也是金庸小说中一个极其成功的 短篇之作。 金庸自一九五五年开始写武侠小说「书剑恩仇录」(原名书剑江山)，到一九七二年九月写 完「鹿鼎记」封笔，前後十七年写了十五部空前绝後的作品，事实上真令人难以怀疑，还 会有作家会写出超越金庸文字的武侠小说。 但有时这种东西很难讲，就像一直以为刚分手的女友最是令人难以忘怀，一直以为绝不可 能忘掉她，再爱上别人，没想到就在下一个街角遇上另一个她。 可是要找一个能取代金庸小说的书实在太难，但我们也在期待。 同时多年来一直希望金庸也可以像篮球大帝乔丹一样，出尔反尔的，再度复出以饕书迷。 此刻是2005年中，我的人生事业感情都正好遇到了冲击跟一个瓶颈，虽然多年来，我早就 明白我的人生将充满起伏波澜，生命中的种种打击，对我来说也不过就是像浪一般。 我时常跟自己这麽说，只要我能挺过去，一切都不算什麽，活的好就是对生命中敌人最好 的报复。 现在的我重新再在夜里一个人静静的将金庸的小说再看一遍，此时的我已过了而立之年， 也多少有了一些人生的阅历，自然对书中的故事有了一些不同的体验。 而且一些在多年前的认知，竟然在事隔多年後再看，又有了推翻之前看法的结论，许多当 年认为理所当然的道理，却又在书中看到另一种不同的解释。 於是我多少明白了。 在失意时要学韦小宝的乐观，跟令狐?的豁达，狄云的坚强，不屈不饶，商场上应对更要 小心像岳不群、风际中之流的伪君子，身边的人会坏事，要慎选工作夥伴，绝不能找郑克 塽、田归农一流之辈。 上司若个性像张无忌一样优柔寡断，还是劝你赶快另投明主是上策。 绝不能像陈近南、郭靖、包不同一般愚忠落得凄凉的下场。 书中的男主角都不是完人，事实上每个人都好像是现在的人们一样，背负着一个莫名的使 命，跌跌撞撞的往人生的路上走去。 仔细的观察之下，原来每一个具代表性的人物都可以是我们生活上的参考跟借镜不是吗？ **************************************** --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.43.7