原文出处：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100110/78/1yitu.html 自由时报 更新日期:2010/01/10 04:11 〔记者陈怡静／台北报导〕才四十六岁的人生，却有十六年在狱中服刑。 看似浪荡的人生，去年出狱的柯柏荣如今却从「角头浪子」转变为「台语诗人」 ，在狱中连获九个文学奖，连台语文学界都有文友写信鼓励他、寄诗集给他。 前天再夺下教育部台湾闽客语文学奖，柯柏荣直说：「人生真的很神奇！」 浪荡→坐牢→写诗 神奇人生 「藏一片刀仔片 将生命线 割较长的」，一首三行的「死刑犯」写出铁窗中 的死刑犯漫漫无尽的夜晚。柯柏荣说，他在狱中观察到许多死刑犯，因为不知道 何时会被判刑，就像测不到尽头的死亡线，「活着的日子就好像藏了一把刀片， 把生命线一点一点地割得再长些，只求尽头不要太早来到。」 另首「中秋」道尽牢狱心酸，「焦痡的柚仔帽，戴伫 细汉眠梦的头壳顶 记 持的嘴澜黏贴柚仔芳」描述虽然吃得到柚子，但已没办法戴柚子帽，「乾枯的柚 子帽，只会出现在睡梦中儿时的头顶，记忆的口水拼贴出柚子的香味。」他也说 ，狱中度过十多个中秋，「却没半点中秋味，只有想家的味道。」 柯柏荣年少轻狂因强盗罪入狱，直到遇到教他唱合唱团的恩师黄南海，才让 他与台语文学结缘。他用台语唱歌却遇到声韵问题，「台语讲话和唱歌的咬字不 同」，於是买了一本台语字典，希望深入了解最亲切的语言，也开始学习用台语 朗读、唱歌。 六年前，他首度尝试以台语创作现代诗，高中毕业、从未创作过的他大量投 稿，「写诗是我心灵上的寄托，让自己充满存在感，在创作当下，我觉得自己的 生命真的在流动，那种感觉好真实。」他人还在狱中，台语文学界却已知道「台 南监狱有个受刑人很会写诗」。 现在白天帮母亲卖素食，其他时间，则是以罗马字和汉罗字编写的「首都诗 报」总编辑，每天「白天作菜、晚上作诗」。他坦言，做生意很辛苦，「但好在 有文学，让我得到安慰、纾解压力。」 白天卖素食 晚上诗报总编辑 他说，牢狱创作对他是重要的历程，「未来好像有了一个目标，很稳当的感 觉」，他也带领狱友读诗与创作，希望每个人不再是数着日子等出狱。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.45.163