http://0rz.tw/KeqEv 你不相信的真相 每次看到NBA球员的薪资的时候，动辄上百万、上千万的拿，你的感觉是什麽？ 他们很有钱。 但是，当我告诉你有60%的球员，在退休或球队停止支付薪资的五年以内，会发生经济困 难，甚至面临破产，你相信吗？ 不要不相信，那是个事实，即便，你觉得他们很有钱。 前一阵子，SI登出了这样一篇文章，具体的讲述了这个你不相信的真相。但是SI的讯息晚 了，在去年年初时，多伦多的报纸率先披露了这项消息。在NBA球员工会寄给多伦多暴龙 队的金融报告书里，有一个存在於事实的统计：有百分之六十的NBA球员，在退休而球队 停止支付薪资之後，五年以内会发生经济困难，甚至破产。换句话说，如果一个NBA球员 的退休时间是33到35岁，那麽他在40岁之前，就可能变成破产的人之一。 这是很讽刺的世界，不是吗？你接着就会想问：「他们的钱花那去了？」这是一个非常简 单的问题，也是一个好问题，却也是一个难以启齿的问题。 最能耗掉这些球员经济能力的，不外乎两件事：奢侈品，以及女人。 大凡人有了钱之後，都会忍不住想要挥霍一顿再说，这是人之常情。如果那天我中了好几 亿的头彩，我也会想去杜拜的帆船饭店住他几个晚上过过瘾。但那是一时的，只要不沉迷 其中，并无伤大雅。但是，如果一个球员同时要买七、八辆高级车，还加上游艇什麽的， 连买带养，就不知道要花多少了。然而，喜欢开跑车却是这些NBA球员一个共同的喜好之 一，一个人买两、三部是家常便饭，甚至七、八辆，还有更多的，都不在话下。但是，有 需要吗？ 像「养家男」Latrell Sprewell，他拒绝灰狼队开给他3年2100万的合约时，说他还要「 养家」，也就是说他钱不够用。但他同时还有一艘游艇要养，结果他只能卖了它。他是确 实有「经济」上的问题，但是，祸是自己找的，我看不出来有同情他的理由。 打过篮网、塞尔蒂克队的前NBA球员Kenny Anderson，他个人则有八辆豪华汽车，他现在 只能考虑开始卖掉他一部份的车子；而目前某NBA球员有15辆车，光是每个月为它们花的 服务费就超过10万美金，你会想，他真有需要开那麽多车吗？ 这种状况，游走过NBA四个球队的Jason Kapono感慨很深：「我在热火队的时候，曾经看 过有球员一天开两台车，一周他就开了14台不一样的车(大家可以猜猜是谁)。如果你有个 九人家庭，有一些孩子，我没话说；但一个单身汉需要开14台车？比尔盖兹也许也会做同 样的事，但一个22岁的球员跟比尔盖兹比，简直是笑话。」 女人，是另一个问题；因为跟着女人的，不是小孩的生活费，就是还有离了婚的赡养费。 前公牛队退休球员Jason Caffey日前宣告破产，在他八年的NBA生涯中，共赚进了2900万 的薪资，而他的债权人当中，也包括帮他生了八个小孩的七个女人； Shawn Kemp也是「 环游世界生小孩」的高手，他也是一堆女人跟小孩的钱要付，我曾经在休士顿看到他，没 有了穿金戴银，一脸潦倒像；前NBA名将Moses Malone到了40岁还在打球，最重要的理由 是，他跟他离婚老婆还有赡养费要付，不得已只好拖着老骨头继续干。Malone算运气好的 ，因为他现在另有工作；Kemp根本不学无术，连球都没法教，到那都没人要。 当我看到前打过马刺队、公鹿队的「盗帅」名将Alvin Robertson因抢劫入狱，不禁感叹 这位与Michael Jordan同为1984年奥运金牌、并且还在NBA创下过「大四喜」(得分、篮板 、助攻、抄截)的一代名将，怎会沦落至此？Dennis Rodman现在也还在到处骗吃骗喝，你 会很好奇，他以前的薪水呢？有人告诉我，Scottie Pippen今年夏天还会来中国捞钱，出 场费降到来一次五万美元，他还是得乖乖来，干嘛这麽辛苦？没有几个人像Michael Jordan一样，得天独厚，跟Nike一起开公司，所以还颇有财力，否则他光前妻的赡养费就 足以让他破产，那还能金屋藏娇？不要忘了，他还好赌，甚至为赌不知输了多少钱。Nike 虽然靠Jordan壮大，却也帮他保住了财富，否则这个篮球之神搞不好要到处卖老脸挣钱。 有好些会想的NBA球员，年纪轻轻的时候，就开始找理财公司妥善规划他们的财务，不致 於左手来右手出。NBA球员工会事实上也有推荐一些理财公司给球员，希望他们别把钱， 都花在「奢侈」上，但是这并没有强制性，所以效果也相当有限。经纪人只负责帮他们谈 生意，但服务项目不包括理财；而大部份的球员还是比较想自己去处份自己的财务，被骗 的、被坑的也是大有人在。 「如果你去看看他们如何生活的就知道。」Kapono说。「有些人买了大房子，接着买的车 也不会太小，更不会太少；然後就想吃好的穿好的，日子就这样过，变成一种雪球效应， 越滚越大，花的钱也越多。」Kapono没有讲到Gilbert Arenas，这家伙不光是把房子改 装，就连在他的後院都有两个大水池，养了几条鲨鱼，鱼的伙食费比他自己还多，还请专 人维护。有时候，钱也在许多球员这些「特殊癖好」中很快的流失。 为什麽会这样？NBA球员工会代表、自己也是前NBA球员Roy Hinson说：「当你成为了NBA 球员，也就是代表你能赚很多钱时，你的身边就开始围绕着一些『教你花钱』的朋友，去 怂恿你花钱。於是，你开始学会奢侈，久而久之，你已经无法回头了。」这对许多贫穷出 身的球员来说，当你手上拥有第一个百万美元的钞票时，你以为旁边的朋友都不会眼红吗 ？他们也许不会来抢钱，但是会变着法子教你浪费。「有时候，球员们真的得学会说『不 』，但真的很有难度。」Hinson说。 除此之外，还有些球员非常擅於「惹上官司」。Allen Iverson前一阵子不就如此？他的 保镖打人，结果法院判他要赔26万。就因为人家知道你有钱，所以要索得更高。如 Iverson会让他的保镖赔吗？当然是当老大的买单。除了Iverson之外，还有一堆喜欢上酒 吧、夜店的，出事的还少了？ NBA球员工会并非没有向球员们推荐一些可靠的理财公司，但善意抵不过人性，特别是对 某些「暴发户」型的球员来说，年纪轻轻就身价千万，根本没有说服力，他们也不会懂怎 麽用这些钱。为什麽Christian Laettner在退休後甚至一度传出有能力变成一支NBA球队 的老板？Grant Hill也未必是捞最多的球员，但他也有实力跟人合夥买球队。他们可不是 赚最多钱的球员，但是，他们长於理财，所以能钱滚钱。 同时，也有许多NBA球员在退休之後，继续待在各种不同领域里工作。有的去转行投资， 有的去改任电视评论员或者球队管理职，这样也能过得去。NBA球员没有退休金，但他们 再工作并非钱赚得不够，而是工作可以让他们继续去维持对事业与生命的热情，还有，就 是对现实环境的警惕。但这些道理，不是每个球员都能想得清楚，想得明白。 如果我们归纳一下，这百分之六十的球员是如何在退休後的五年内面临经济危机的：先有 了张不错的肥约，然後在周边朋友的怂恿下，买大房子，买好几辆跑车，有人玩一堆女人 ，甚至把别人搞大肚子，夜夜过着纸醉金迷的日子。当他们退休後，问题一个接一个来， 开始典当车子房子，缩减开销，但是日子依然过得差不多，而旧的一些习惯跟需要花费的 钱还省不下来。房子要保养费，一栋两百万美金的房子光是保养费(像剪草、水电什麽的) 在美国一个月少说要一万美金的维护费；经纪人要仲介费或是佣金；还有一些「亲朋好友 」还会跟你要钱花花。这还不是一个人，而是连着家人都会跟着一起过这种生活时，纵有 金山银山也吃光了。别忘了，他已没有任何新的收入，而他还要过下半辈子…。讽刺的是 ，我很少听到有球员为了投资房地产或是股票、基金而赔到破产的例子，反而大多数的破 产或陷入经济危机者，都是自己在消费上刺激了美国经济，换句话说，大都是奢侈光的。 「我的方法是明白我想要长期享受我的生活， 并且我想要我的家庭和孩子也能享受它。 」Kapono说，「有一条界线会在奢侈、娱乐及喜好间有一个合理的比例。而我不会去超越 这个界线。」 但Kapono无法期望每个人都能像他一样，想得清楚这些事。 (去年我给应徵圆球实习生黄姿凤就曾出过这篇报导做为翻译的考题，但当时内容翻得不 完整而没用。现在我将其内容补充、改写之後登出，希望我们的球员，特别是现在觉得自 己很有钱而开始乱花的球员，开始警醒。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.231.111.190